Translation of "Staatseinkommen" in English
Staatseinkommen
werden
durch
die
Besteuerung
von
Individuen
gewonnen.
State
revenues
are
raised
by
taxing
individuals.
ParaCrawl v7.1
Zum
Staatseinkommen
und
AUF
tragen
alte
Menschen
genau
so
bei
wie
junge.
Old
people
contribute
to
the
state
income
and
the
CEF
just
as
young
people
do.
ParaCrawl v7.1
Das
Jahreseinkommen
der
Klöster
betrage
31
Millionen
Tugrik,
das
Staatseinkommen
hingegen
37.5
Million
Tugrik.
The
annual
income
of
the
church
was
31
million
tögrögs,
while
that
of
the
state
was
37.5
million
tögrögs.
Wikipedia v1.0
Staatseinkommen
ist
die
Gesamtsumme
von:
National
income
is
the
sum
total
of:
ParaCrawl v7.1
Der
erste
Versuch
an
der
Quantitativbestimmung
der
Leistung
einer
Wirtschaft
war,
das
Staatseinkommen
zu
messen.
The
first
attempt
at
quantifying
the
performance
of
an
economy
was
to
measure
the
national
income.
ParaCrawl v7.1
Stufe
eins
beginnt
mit
jeweils
100
Dank
Grundeinkommen,
Staatseinkommen
und
Einkommen
des
AUF.
Step
one
begins
with
a
basic
income,
state
income
and
CEF
income
of
100
thanks
respectively.
ParaCrawl v7.1
Sie
zeigen
die
Bedenken
der
rumänischen
Regierung
in
Bezug
auf
die
finanzielle
Tragfähigkeit
der
grenzüberschreitenden
Gesundheitsversorgung
und
das
Ausmaß,
das
diese
annehmen
kann,
denn
wie
Sie
alle
wissen,
haben
einige
Mitgliedstaaten
ein
sehr
niedriges
Staatseinkommen.
They
conveyed
the
Romanian
Government's
concern
about
the
financial
stability
of
cross-border
healthcare
and
the
proportions
it
may
assume
because,
as
you
are
very
well
aware,
some
Member
States
have
a
very
small
national
income.
Europarl v8
Nun,
zuerst
einmal,
wenn
Sie
125
Milliarden
Dollar
im
Jahr
in
ein
Land
wie
Afghanistan
pumpen,
wo
das
gesamte
afghanische
Staatseinkommen
eine
MIlliarde
Dollar
im
Jahr
beträgt,
ertränken
Sie
alles.
Well
first
see,
if
you
put
125
billion
dollars
a
year
into
a
country
like
Afghanistan
where
the
entire
revenue
of
the
Afghan
state
is
one
billion
dollars
a
year,
you
drown
everything.
TED2013 v1.1
Das
hatte
in
einigen
Ländern
einen
politischen
Paradigmawechsel
zur
Folge,
nämlich
die
Einbeziehung
der
armen
Bevölkerungsgruppen
in
die
repräsentative
Demokratie
und
der
Grundgedanke,
dass
der
Staat
im
Bereich
der
Wirtschaft
und
bei
der
Verwaltung
der
Staatseinkommen
eine
größere
Rolle
spielen
sollte.
In
consequence,
a
radical
political
shift
has
taken
place
in
some
countries,
drawing
dispossessed
sectors
into
representative
democracy
and
arguing
that
the
state
should
play
a
greater
part
in
the
economy
and
in
managing
national
resources.
TildeMODEL v2018
Das
Jahreseinkommen
der
Klöster
habe
nach
Angaben
der
Partei
31
Millionen
Tugrik
betragen,
das
Staatseinkommen
hingegen
37.5
Million
Tugrik.
The
annual
income
of
the
church
was
31
million
tögrögs,
while
that
of
the
state
was
37.5
million
tögrögs.
WikiMatrix v1
Durch
das
sinkende
Staatseinkommen
ging
der
Haushaltsüberschuss
von
2008
in
Höhe
von
0,9
%
des
BIP
verloren,
und
erst
kürzlich
bezifferte
das
Finanzministerium
das
Defizit
der
ersten
sechs
Monate
von
2009
mit
2,4
%.
The
decline
in
government
revenues
eroded
the
0.9
%
fiscal
surplus
as
a
percentage
of
GDP
for
2008
and
the
Minister
of
Finance
recently
reported
a
2.4
%
decit
for
the
first
six
months
of
2009.
EUbookshop v2
Stufenweise
sollen
von
Anfang
an
das
aktivierende
Grundeinkommen,
das
Staatseinkommen
und
der
Ausgleichs-
und
Umwelt-Fonds
aufgebaut
werden.
From
the
start
the
activating
basic
income,
the
state
income
and
the
Compensation
and
Environment
Fund
will
be
built
up
step
by
step.
ParaCrawl v7.1
Die
zweiten
1.000
Dank
dienen
als
Staatseinkommen,
und
die
dritten
1.000
Dank
gehen
an
den
Ausgleichs-
und
Umwelt-Fonds
(AUF)
zur
Sanierung
der
Altlasten.
Freedom
from
tax,
reduction
of
bureaucracy
and
greater
incentive
to
be
productive
The
second
1,000
thanks
is
a
state
income
and
the
third
1,000
thanks
go
to
the
ParaCrawl v7.1
Gleich
mehrere
Kapitel
widmet
Hans
Ulrich
Vogel
der
Verwendung
von
Salz
als
Zahlungsmittel
und
der
Rolle,
die
das
Salz
für
das
chinesische
Staatseinkommen
spielte.
In
several
chapters
at
once
Hans
Ulrich
Vogel
deals
with
salt
as
means
of
payment
and
the
role
that
the
salt
played
in
regard
to
the
Chinese
state
income.
ParaCrawl v7.1
Den
spontanen
Dynamiken
des
Kapitalismus
Rechnung
tragend
(Konkurrenz,
Lohnkomprimierung,
usw.)
war
ein
solches
System
nur
Lebensfähig
im
Rahmen
eines
zwingenden
Staatskapitalismus,
der
vertragsmäßig
die
Respektierung
einer
Politik
der
Umverteilung
der
Produktivitätszuwächse
zwischen
Profiten,
Löhnen
und
Staatseinkommen
garantierte.
Given
the
spontaneous
dynamics
of
capitalism
(competition,
pressure
on
wages,
etc.),
such
a
system
could
only
be
viable
with
the
straitjacket
of
a
state
capitalism
which
contractually
guaranteed
a
threefold
division
of
the
gains
of
productivity
increases
between
profits,
wages,
and
state
revenues.
ParaCrawl v7.1