Translation of "Staatsduma" in English
Er
ist
Vizepräsident
der
Russischen
Staatsduma
und
Ko-Vorsitzender
des
Parlamentarischen
Kooperationsausschusses
EU-Russland.
He
is
Deputy
Chairman
of
the
Russian
State
Duma
and
Co-Chairman
of
the
EU-Russia
Parliamentary
Cooperation
Committee.
Europarl v8
Von
2003
bis
2007
war
er
Mitglied
der
Staatsduma
der
Russischen
Föderation.
He
was
a
member
of
the
State
Duma
of
the
Russian
Federation
from
2003
to
2007.
Wikipedia v1.0
Folglich
wurde
die
neue
Staatsduma
auch
weniger
gewählt
als
vielmehr
ernannt.
As
a
consequence,
the
new
State
Duma
has
not
been
elected
so
much
as
appointed.
News-Commentary v14
Niemals
wäre
das
Gesetz
in
seiner
aktuellen
Form
durch
die
alte
Staatsduma
gekommen.
Never
would
the
law
in
its
current
form
have
passed
through
the
old
State
Duma.
News-Commentary v14
Soll
die
Staatsduma
das
Schicksal
des
Landes
entscheiden.
Let
the
State
Duma
decide
the
destiny
of
the
country.
OpenSubtitles v2018
Die
gesamte
Macht
ist
an
das
Provisorische
Komitee
der
Staatsduma
übergegangen.
The
power
has
been
passed
to
the
Provisional
Committee
of
the
State
Duma.
OpenSubtitles v2018
Bei
der
Parlamentswahl
in
Russland
2011
wurde
sie
in
die
Staatsduma
gewählt.
For
the
2011
Russian
legislative
election,
she
contested
a
seat
in
the
State
Duma.
Wikipedia v1.0
Von
1993
bis
1998
war
er
Abgeordneter
der
russischen
Staatsduma
(Parlamentsunterhaus).
From
1993
to
1998,
Seslavinsky
served
as
a
member
of
the
State
Duma.
Wikipedia v1.0
Er
arbeitete
als
Berater
des
Ausschusses
für
auswärtige
Angelegenheiten
der
Staatsduma.
He
served
as
Chairman
of
the
State
Duma
Foreign
Affairs
Committee.
WikiMatrix v1
Er
ist
ein
Komiteemitglied
der
Staatsduma
für
Verkehr.
A
member
of
the
State
Duma
Committee
on
Transport.
WikiMatrix v1
Im
Jahre
2016
wurde
er
zum
Abgeordneten
der
Staatsduma
der
7.
Einberufung
gewählt.
In
2016,
he
was
elected
a
deputy
of
the
State
Duma
of
the
7th
convocation.
WikiMatrix v1
In
2007
wurde
Kabajewa
Abgeordneter
der
Staatsduma.
In
2007
Kabayeva
became
the
deputy
of
the
State
Duma.
ParaCrawl v7.1
Staatsduma
verabschiedet
ein
umstrittenes
Gesetz
zum
Nachteil
der
Interessen
von
Millionen
Russen.
State
Duma
adopted
a
controversial
law
affecting
the
interests
of
millions
of
Russians.
ParaCrawl v7.1
In
der
Abgeordnete
der
Staatsduma
ist
die
tschetschenische
Republik.
In
the
state
Duma
Deputy
represents
the
Chechen
Republic.
CCAligned v1
Dies
sollte
bereits
für
seine
zweite
Lesung
in
der
Staatsduma
getan
werden.
This
should
be
done
already
for
his
second
reading
in
the
State
Duma.
ParaCrawl v7.1
Diese
Initiative
gehört
nicht
auf
staatliche
Drogenkontrolle
und
die
Abgeordneten
der
Staatsduma.
This
initiative
does
not
belong
to
State
Drug
Control
and
the
State
Duma
deputies.
ParaCrawl v7.1
Ein
Gesetzesentwurf
wurde
der
Staatsduma
vorgelegt.
A
draft
law
has
been
submitted
to
the
State
Duma.
ParaCrawl v7.1
Die
Initiative
ist
im
Musterarbeitsprogramm
der
Staatsduma
für
Oktober
enthalten.
The
initiative
is
included
in
the
sample
work
program
of
the
State
Duma
for
October.
ParaCrawl v7.1
Unter
den
200
Experten
und
Gästen
Staatsduma
sein,
der
Föderationsrat.
Among
200
experts
and
guests
there
will
be
deputies
of
the
State
Duma,
the
Federation
Council.
ParaCrawl v7.1
Aber
die
Erkl?¤rungen
mehrerer
Abgeordneten
der
Staatsduma
hat
eine
Menge
Fragen.
But
the
declarations
several
State
Duma
deputies
got
a
lot
of
questions.
ParaCrawl v7.1
Die
Ergebnisse
wurden
im
großen
Kreis
in
der
Staatsduma
vorgestellt.
The
results
were
presented
in
a
general
assembly
of
the
State
Duma.
ParaCrawl v7.1
Im
Laufe
des
Projekts
in
der
Stavropol
Staatsduma
wird
automatisiert
werden
176
Arbeitspl?¤tze.
In
the
course
of
the
project
in
the
Stavropol
State
Duma
will
be
automated
176
jobs.
ParaCrawl v7.1
Recall,
20.
April,
spricht
in
der
Staatsduma,
Recall,
April
20,
speaking
in
the
Duma,
Vladimir
Zhirinovsky
said
that
ParaCrawl v7.1
Folgeänderungen
des
Strafgesetzbuches
werden
die
Entwicklung
der
Staatsduma.
Consequential
amendments
to
the
Criminal
Code
are
developing
the
State
Duma.
ParaCrawl v7.1
Russische
Staatsduma
billigte
der
ersten
Lesung
eines
Pakets
von
Änderungen
des
Straf-und
Verwaltungsrecht.
Russian
State
Duma
approved
the
first
reading
of
a
package
•
What
would
you
like?
ParaCrawl v7.1
Die
Staatsduma
hat
die
so
genannte
“auf
Google-Steuer”
The
State
Duma
adopted
the
so-called
“on
Google
tax”
CCAligned v1
Die
Staatsduma
akzeptierte
das
Ultimatum
der
PACE
gegenüber
Russland
nicht.
The
State
Duma
did
not
accept
the
PACE
ultimatum
to
Russia.
CCAligned v1