Translation of "Staatsbuerger" in English
Wird
mein
Visumsantrag
automatisch
erteilt,
wenn
ich
mit
einem
australischen
Staatsbuerger
verheiratet
bin?
Will
a
visa
application
be
automatically
granted
if
I
am
married
to
an
Australian
citizen?
CCAligned v1
Nach
bisher
unbestaetigen
Meldungen,
hat
letzter
Nacht
der
Kampfverband
der
amerikanischen
Luftwaffe
einen
Befreiungsversuch
der
im
Rijad
eingeschlossener
amerikanischen
Staatsbuerger
unternommen.
Last
night
the
American
Air
Force
attempted
to
free
fellow
citizens
trapped
in
Riyadh.
These
reports
however
are
not
confirmed.
OpenSubtitles v2018
Aber
leider
entdeckte
ein
franzoesischer
Staatsbuerger
namens
Jean-Pierre
Poillong
das
Potenzial
dieses
wunderschoenen
Strandes
und
entschied
sich
einfach,
dort
ein
Haus
für
sich
zu
bauen
und
dies
auf
einem
Grundstueck,
das
der
Juristiktion
der
Hafenverwaltung
unterliegt,
jedoch
als
eine
natuerliche
Weiterfuehrung
der
Roça
Nova
Olinda
II
Bestand
derselben
bildet.
But
unfortunately,
a
French
Citizen,
whose
name
is
Jean-Pierre
Poillong,
discovered
the
picturesque
potential
of
this
lovely
beach
and
decided,
purely
and
simply,
to
begin
building
a
house
for
himself,
on
the
edge
of
this
beach,
on
the
land
stripe
that
is
under
jurisdiction
of
the
Port
Authority,
but
that
is
a
natural
extension
of
the
Roça
(Plantation)
Nova
Olinda
II.
ParaCrawl v7.1
Heute
ist
er
Amerikanischer
Staatsbuerger,
und
Georg
Hirsch
hat
mit
ihm
auf
der
Terrasse
seiner
Villa
an
der
Pazifik-Kueste
gesprochen.
He
is
now
an
American
citizen,
and
Georg
Hirsch
visited
him
in
his
mansion
at
the
Pacific
Coast.
ParaCrawl v7.1
Die
Klage,
welche
in
Frankreich
gegen
algerische
Staatsbuerger
erhoben
wurde
beruht
auf
dem
Universalitaetsprinzip
für
folter,
welches
unter
Artikel
689-1
und
689-2
der
franzoesischen
Strafprozessordnung
garantiert
ist.
The
complaint,
filed
in
France
but
against
Algerian
citizens
for
crimes
allegedly
committed
in
Algeria
was
based
on
the
principle
of
universal
jurisdiction
for
torture
guaranteed
under
article
689-1
and
689-2
of
the
French
Criminal
Code.
ParaCrawl v7.1
Die
GIC
Shanghai,
unterstuetzt
ihre
Kunden
(deutsche
Staatsbuerger)
dabei,
den
dafuer
notwendigen
Visumsbescheid
(Port
Visa
Notification)
bei
der
Shanghai
Visastelle
zu
beantragen.
In
order
to
obtain
an
airport
visa,
a
port
visa
notification
needs
to
be
issued.Â
GIC
Shanghai
supports
their
clients
(German
citizens)
in
the
application
process
for
this
port
visa
notification
at
the
Shanghai
visa
section.
ParaCrawl v7.1