Translation of "Staatsangehoerigkeit" in English
Minderjaehrige
anderer
Staatsangehoerigkeit
brauchen
nur
ihren
Reisepass
und
den
Geldfieberimpfschein.
Minors
of
other
nationalities
only
need
their
passport
and
the
yellow
fever
vaccination
certification.
ParaCrawl v7.1
Im
Laufe
des
Verstossverfahrens
haben
die
franzoesischen
Behoerden
anerkannt,
dass
die
einzelstaatlichen
Behoerden
einer
Gesellschaft
keine
diskriminierenden
Bedingungen
aus
Gruenden
der
Staatsangehoerigkeit
der
befoerderten
Fluggaeste
auferlegen
koennen,
wenn
Sie
dieser
Gesellschaft
die
Genehmigung
fuer
Charterfluege
auf
ihrem
Hoheitsgebiet
erteilt
haben.
In
the
course
of
the
infringement
procedure
the
French
authorities
acknowledged
that,
once
authorization
to
operate
charter
flights
had
been
given,
the
authorities
responsible
could
not
impose
discriminatory
conditions
regarding
the
nationality
of
the
passengers
on
the
company
holding
the
licence.
TildeMODEL v2018
Auf
Vorschlag
ihres
Mitglieds
Karel
Van
Miert
hat
die
Kommission(1)
im
Rahmen
des
"dritten
Pakets"
zur
Liberalisierung
des
Luftverkehrs
einen
Verordnungsvorschlag
mit
den
Anforderungen
angenommen,
die
Zivilluftverkehrsunternehmen
erfuellen
muessen,
um
die
nationalen
Betriebsgenehmigungen
zu
erlangen,
mit
denen
sie
ungeachtet
ihrer
Staatsangehoerigkeit
im
gesamten
Gebiet
der
Gemeinschaft
taetig
sein
duerfen.
As
part
of
the
third
package
of
measures
to
liberalize
air
transport
policy,
and
following
a
proposal
from
Mr
Karel
Van
Miert,
Member
of
the
Commission,
the
Commission
has
adopted
a
draft
regulation1
defining
the
requirements
to
be
met
by
air
carriers
wishing
to
obtain
national
certificates
entitling
them
to
operate
without
restriction
of
nationality
throughout
Community
territory.
TildeMODEL v2018
Das
Gemeinschaftsrecht
verpflichtet
die
Mitgliedstaaten,
ihren
Staatsangehoerigen
einen
Identitaetsnachweis
auszustellen,
der
einen
Hinweis
auf
ihre
Staatsangehoerigkeit
enthaelt
und
der
es
ihnen
ermoeglicht,
ihr
Recht
auf
Reisefreiheit
innerhalb
der
Gemeinschaft
auszuueben.
Community
law
requires
Member
States
to
provide
their
nationals
with
an
identity
document
indicating
their
nationality
and
with
which
they
may
exercise
their
right
to
free
movement
within
the
Community.
TildeMODEL v2018
In
diesen
Gesetzen,
die
an
einem
September-Wochenende
im
Jahre
1935
verfasst
und
verhaengt
wurden,
entzog
Hitler
den
Juden
die
deutsche
Staatsangehoerigkeit
und
verbot
jede
Form
der
Beziehung
zwischen
Juden
und
sogenannten
Ariern.
With
these
laws,
that
were
written
and
ratified
on
a
weekend
in
September
of
1935,
Hitler
stripped
the
Jews
of
German
citizenship
and
prohibited
any
form
of
relationship
between
Jews
and
so-called
Aryans.
ParaCrawl v7.1
Für
Passagiere
die
nicht
EU-Bürger
sind
und
nicht
in
der
EU
wohnen,
sind
folgende
Details
ebenfalls
erforderlich:
Staatsangehoerigkeit,
Passnummer
mit
Gültigkeitsdatum,
Geburtsdatum
und
Geburtsort.
Please
note!
For
those
passengers
who
are
not
citizens/residents
of
the
EU,
the
following
details
are
also
required:
Nationality,
Passport
Number
and
Expire
date,
Date
of
Birth,
and
Place
of
Birth.
ParaCrawl v7.1