Translation of "Staatenlenker" in English

Es gab auch den Befehl zur Überwachung vieler Staatenlenker und Industriekapitäne.

Die Nationalhymnen, zwei Staatenlenker vereint.

Und wenn das nicht populär ist, dann müssen die Staatenlenker ihr politisches Leben dafür riskieren.

Das Bedrohliche an der Situation jetzt ist die Weigerung aller großen Staatenlenker, sich zu treffen.

Die Münchner Sicherheitskonferenz gilt bei vielen noch vor allem als Treffen der Staatenlenker und Militärs.

Denn nicht alle Staatenlenker sind gleichermaßen machtbesessen und stellen ihre wirtschaftlichen Interessen über alles.

Und die europäischen Staatenlenker haben nicht den Mut, endlich aufzuhören, neues Geld altem, schlecht gewordenem Geld hinterherzuwerfen.

Nichtsdestoweniger stellen die Regionen auf der anderen Seite des Mittelmeeres sehr andersartige Welten dar, und sie leiden heute mehr als je zuvor unter der blutigen Gewalt von Diktatoren, zu denen, man muss es leider sagen, so gut wie alle Staatenlenker der Welt einmal Beziehungen unterhalten haben.

Der einzige Weg, zu einer Lösung zu kommen, besteht in einem nachhaltigen Dialog – die wahre Stärke erfolgreicher Politiker und Staatenlenker – zwischen der spanischen Führung und den Separatisten in Katalonien.

Die Frage ist, wie diese beiden Demokratien in den Bann von Regierungschefs geraten sind, die eher an Putin erinnern als an konventionelle westliche Staatenlenker.

Um sich für den besten Weg in die Zukunft entscheiden zu können, sollten die europäischen Staatenlenker zurück in die Vergangenheit schauen.

Diese Staatenlenker befinden sich auf der Suche nach dem Geheimnis des Silicon Valley: nach den magischen Zutaten, die ein ebenso lebendiges und innovatives Ökosystem in ihren Ländern schaffen sollen.

Unsere Hoffnung besteht darin, dass die Staatenlenker von heute dies verstehen und danach handeln und damit ihre kreativen Energien für die Arbeit an einer neuen Vision aufwenden, die es ihren Ländern ermöglicht, einen Kurs in Richtung Wohlstand und Gleichheit zu beschreiten.

Wollen wir mächtige Staatenlenker?

Diese Staatenlenker sprechen über Griechenland, die Ukraine, über China, den Nahen Osten und andere Themen, – so, als hätten sie immer noch irgendwie die Kontrolle über die Situation.

Dass die von Arbeitskämpfen und wachsenden Spannungen zwischen Muslimen und Nicht-Muslimen gezeichnete französische Gesellschaft einen Staatenlenker bräuchte, der sie mit sich selbst versöhnt, scheint in Vergessenheit geraten.

Eine eindringliche Warnung an die Staatenlenker Europas richtet vor dem Gipfel in Ypern die konservative Tageszeitung The Daily Telegraph: "Geht es nach den Meinungsumfragen, so wollen die Briten mit der EU handeln, mit dieser befreundet sein und mit ihr zusammenarbeiten.

Dem Vielvölkerstaat Europa wäre ein gutes Leben vorauszusagen gewesen, wenn nicht mancher Staatenlenker dem Wahnsinn verfallen wäre, wirtschaftliche Differenzen, die die einzelnen Länder, trotz allen guten Willens trennten, durch eine Währung zusammenschmieden zu wollen.

Beim morgen beginnenden G-8-Gipfel in L’Aquila (Italien) werden hoffentlich einige dieser wichtigen Appelle in die Köpfe der wichtigsten Wirtschafts- und Staatenlenker “durchsickern“.

Ein völkerverbindendes Phänomen, das so allem Anschein nach nur noch in der Kunst funktionieren kann und die Idiotien der Staatenlenker mit ein paar Tönen und einem gelungenen musikalischen Joint-Venture auf charmante Weise ad absurdum führt.

Deshalb ist es für die westlichen Staatenlenker und Bürokratien schwieriger geworden, sich nach außen offensiv für die Demokratie einzusetzen.

Die Rede Emmanuel Macrons an der Sorbonne war noch kaum verarbeitet, da trafen sich am 29. September die 28 Staatenlenker der EU bereits in Tallinn, der malerischen Hauptstadt Estlands, um einen gemeinsamen Fahrplan in den Bereichen digitale Wirtschaft, Transparenz und Sicherheit zu erarbeiten.

Ihr könnt die abrupte und beträchtliche Veränderung des Erscheinungsbilds hin zu kraftvoller Gesundheit und Jugendlichkeit einiger Staatenlenker eurer Welt in Fernsehfilmen oder Fotografien beobachten.

Das heißt auch: Selbst US-Präsidenten und andere Staatenlenker, die skrupellos den Mord an Einzelnen oder Massen befehlen, [76] selbst Söldner oder Glaubensfanatiker, die diese Morde dann z.B. in Vietnam, Angola, Nicaragua oder Afghanistan begehen, [77] selbst Faschisten, die Andersdenkende massakrieren, sind vor wenigen Jahrzehnten mit diesem gesunden Potential auf die Welt gekommen, wollten und konnten lieben.

Beim morgen beginnenden G-8-Gipfel in L'Aquila (Italien) werden hoffentlich einige dieser wichtigen Appelle in die Köpfe der wichtigsten Wirtschafts- und Staatenlenker "durchsickern ".

Da der Zeitpunkt des Unabwendbaren immer näher rückt, sind sich eure Staatenlenker der Tatsache bewusst, dass sie die Gezeiten der Enthüllungen, die über eure Welt dahinschwappen, nicht mehr aufhalten können.

Es ist keine Frage, dass jede internationale Ordnung überleben und Frieden und Sicherheit aufrechterhalten kann, wenn ihre einzelnen Akteure Zurückhaltung üben und die Bereitschaft zeigen, an ihr mitzuwirken,13 doch oft hält dieser Zustand nicht allzu lange, dann beispielsweise, wenn Staatenlenker oder die öffentliche Meinung in einem besiegten Staat sich durch ein Friedensabkommen benachteiligt oder gekränkt fühlen und so zu "revisionistischen" Mächten werden, die eine erneute Überprüfung und Abänderung (Revision) der Vertragsbedingungen anstreben.

Wenn die jungen Europäer, die in zunehmendem Maße arbeitslos werden, das heute lesen, sind sie wohl berechtigt, an der Urteilsfähigkeit dieser Staatenlenker zu zweifeln.

Ihr Politiker und Staatenlenker, bedenket eines: Die ganze Existenz – der Himmel, die Erde, euer Land, die euch anvertrauten Menschen sind Eigentum Gottes, weil Er von allem der Schöpfer ist!