Translation of "Stützschicht" in English

Die Erfindung betrifft eine Hyperfiitrationsmembran, die eine Stützschicht und eine Trennschicht enthält.
The invention relates to a hyperfiltration membrane containing a supporting layer and a separation layer.
EuroPat v2
Der offene Anteil der Stützschicht 4 soll möglichst groß sein.
The perforated portion of support layer 4 should be as large as possible.
EuroPat v2
Hierbei wird die Trennschicht an die Stützschicht fixiert.
This fixes the separation layer to the supporting layer.
EuroPat v2
Auch hier drainiert das Wasser zwischen Film und Stützschicht ab.
In this case, too, the water drains off between the film and the supporting layer.
EuroPat v2
Während der Bearbeitung wird eine folienartige Stützschicht lösbar mit dem plattenförmigen Körper verklebt.
During working, a foil-like supporting layer is releasably glued to the plate-shaped body.
EuroPat v2
Der Körper kann über die Stützschicht auf einer Vakuumspannvorrichtung gehalten werden.
The body is held on a vacuum tensioning device by way of the supporting layer.
EuroPat v2
Besonders bevorzugt ist es, wenn die Stützschicht eine Baumwollschicht darstellt.
It is especially preferred when the supporting layer is made of cotton.
EuroPat v2
Hierdurch wird eine gute, gleichmäßige Benetzung der porösen Stützschicht erreicht.
This will result in an effective and uniform wetting of the porous supporting layer.
EuroPat v2
Die poröse Stützschicht hat bevorzugt eine asymmetrische Porenstruktur.
The porous supporting layer preferably has an asymmetric pore structure.
EuroPat v2
Diese Stützschicht kann wiederum gerichtet unter einem Winkel aufgesputtert werden.
This support layer can, in turn, be sputtered on at an angle.
EuroPat v2
Vorzugsweise besteht die Basisebene der Stützschicht aus einem Plasmapolymerisat einer silicium-organischen Verbindung.
Preferably the base level of the support film is made from a plasma polymer of a silicon-organic compound.
EuroPat v2
Daneben fehlt gemäß D2 eine als Stützschicht wirkende Schicht.
A layer acting as a supporting layer is also missing according to D2.
EuroPat v2
Diese ist als äußerste Schicht bevorzugt auf der äußeren Stützschicht angeordnet.
This is preferably arranged as the outermost layer on the outer supporting layer.
EuroPat v2
Hinzu kommt, dass die harte Stützschicht wie eine Armierung wirkt.
In addition, the hard support layer acts as a reinforcement.
EuroPat v2
Außerdem kann es zur Verbesserung der mechanischen Stabilität eine Öffnungen aufweisende Stützschicht besitzen.
In order to improve the mechanical stability, it may additionally possess a support layer with openings.
EuroPat v2
Zwischen Stützschicht und Wirkstoffreservoir kann ganz oder teilweise eine Haftklebeschicht vorhanden sein.
An adhesive layer may be present wholly or partly between the support layer and the drug reservoir.
EuroPat v2
Sie dient als Schutz- und als Stützschicht.
It serves as a protecting and supporting layer.
EuroPat v2
Die Trennschicht muß auch nicht unmittelbar auf die Stützschicht aufgebracht werden.
In addition, the separation layer need not be directly applied to the supporting layer.
EuroPat v2
Als poröse Stützschicht können beinahe alle mechanisch stabilen und porösen Körper verwendet werden.
Virtually any mechanically stable and porous materials may be used as the porous supporting layer.
EuroPat v2
Die Quervernetzung erfolt über Makromoleküle der Subphase (Gel- oder Stützschicht).
Crosslinking takes place through macromolecules of the subphase (gel or supporting layer).
EuroPat v2
Die homogene Faserstruktur ermöglicht eine gleichmäßige Durchströmung der Stützschicht.
The homogeneous fibre structure enables uniform flow through the support sheet.
ParaCrawl v7.1
Zwischen Substrat und Funktionsschicht kann eine kubische CrN Schicht als Stützschicht vorgesehen werden.
Between substrate and functional layer, a cubic CrN layer can be provided as support layer.
EuroPat v2
Ebenso kann auf der Rückseite der Stützschicht 2 eine Antifrettingschicht angeordnet sein.
Likewise an anti-fretting layer can be arranged on the rear side of the support layer 2 .
EuroPat v2
Ebenso kann die Lagermetallschicht 3 auf die Stützschicht 2 aufgegossen werden.
Likewise the bearing metal layer 3 can be cast onto the support layer 2 .
EuroPat v2
Eine derartige Stützschicht 13 trägt zu einer mechanischen Stabilisierung der PDLC-Schicht 4 bei.
Such a support layer 13 contributes to a mechanical stabilization of the PDLC layer 4 .
EuroPat v2
Die mechanische Stabilität der Membranen kann durch eine Stützschicht erhöht werden.
The mechanical stability of the membranes can be increased by a support layer.
EuroPat v2
Zudem weist die Stützschicht 21 einen kleineren Außendurchmesser als die Schleifronden 6 auf.
Furthermore, the support layer 21 has a smaller outer diameter than the circular grinding blanks 6 .
EuroPat v2