Translation of "Stützgewebe" in English

Im äußeren kreisringförmigen Randbereich 5 ist das Stützgewebe 4 verstärkt.
The support fabric 4 is reinforced in the external ring-shaped rim region 5.
EuroPat v2
Darauf liegt ein Stützgewebe 4 über das ein Filtergewebe 5 gespannt ist.
On this rests a supporting mesh 4 above which a filter mesh 5 is clamped.
EuroPat v2
Auf einem oberen Vorsprung 19 der Nabe 2 liegt das Stützgewebe 4 auf.
The supporting mesh 4 rests on an upper projection 19 of the hub 2.
EuroPat v2
Im Wasser benötigen Pflanzen viel weniger Stützgewebe als an Land.
Plants growing in water need much less supporting tissue that land plants.
ParaCrawl v7.1
Kollagene sind wichtige Bestandteile aller Binde- und Stützgewebe im gesamten Organismus.
Collagens are important components of all connective and supportive tissues in the entire organism.
ParaCrawl v7.1
Netzhautablösung ist ein sehr ernster Zustand, weil die Netzhaut und ihrer Stützgewebe...
Retinal detachment is a very serious condition, because the retina and its supporting...
ParaCrawl v7.1
Der Filter umfasst weiterhin ein Stützgewebe, das aus drei Schichten besteht.
The filter further comprises a support fabric consisting of three layers.
EuroPat v2
Im Gegensatz zum Filtermaterial weist das Stützgewebe praktisch keine Filterfunktion auf.
By contrast with the filter material, the supporting fabric has virtually no filtering function.
EuroPat v2
Die Stützgewebe sind aus einzelnen Kunststofffäden aufgebaut.
The support webs are composed of individual plastic threads.
EuroPat v2
Dies wird darauf zurückgeführt, dass das Stützgewebe eine Köperbindung aufweist.
This is due to the fact that the supporting fabric comprises a twill weave.
EuroPat v2
Das Filtermaterial kann deutlich feiner ausgestaltet sein als das Stützgewebe.
The filter material may be made much finer than the supporting fabric.
EuroPat v2
Der Zahnschmelz sowie das Stützgewebe der Knochen bestehen überwiegend aus dem Mineral Hydroxylapatit.
Tooth enamel and also the supporting tissue of bones consist predominantly of the mineral hydroxyapatite.
EuroPat v2
Die Früchte besitzen Stützgewebe aus Makrosklereiden.
The fruits possess supporting tissue consisting of macrosclereids.
WikiMatrix v1
Schneiden Sie das Stützgewebe auf dieselbe Grösse wie Ihre Quiltoberseite zu.
Cut your backing fabric to be the same size as your quilt top
ParaCrawl v7.1
Auf diese Weise wird innerhalb einer Verlängerung 24 eine Auflagefläche 25 für das Stützgewebe 4 gebildet.
In this way a bearing surface 25 for the supporting mesh 4 is formed radially inward of an extension 24.
EuroPat v2
Abgeschwemmte oder blanke Stellen verstopfen das Stützgewebe schnell und verkleinern damit die freie wirksame Filterfläche.
Washed-off or clean points quickly block the mesh and thus reduce the free effective filter surface.
EuroPat v2
Zur Erhöhung der mechanischen Festigkeit ist die lonenaustauschermembran meistens mit einem Stützgewebe aus Polytetrafluoräthylen verstärkt.
For increasing the mechanical strength, the ion exchange membrane is generally reinforced by a supporting fabric of polytetrafluoroethylene.
EuroPat v2
Zur Erhöhung der mechanischen Festigkeit ist die Ionenaustauschermembran meistens mit einem Stützgewebe aus Polytetrafluoräthylen verstärkt.
For increasing the mechanical strength, the ion exchange membrane is generally reinforced by a supporting fabric of polytetrafluoroethylene.
EuroPat v2
Zur Erhöhung der mechanischen Festigkeit ist die lonenaustauschmembran meistens mit einem Stützgewebe aus Polytetrafluoräthylen verstärkt.
For increasing the mechanical strength, the ion exchange membrane is generally reinforced by a supporting fabric of polytetrafluoroethylene.
EuroPat v2
Die Herstellung derartiger Filtermaterialien ist aufwendig, da stets ein zusätzliches Stützgewebe erforderlich ist.
The manufacture of such filter materials is costly, since it always requires an additional support fabric.
EuroPat v2
Knorpel ist ein Stützgewebe, das aus wasserreichen Knorpelzellen (Chondrozyten) und Interzellularsubstanz besteht.
Cartilage is a structural tissue consisting of chondrocytes, rich in water, and an intercellular substance.
EuroPat v2
Sie hat ein Stützgewebe (2), dessen Gewebebindung den jeweiligen Anforderungen angepaßt sein kann.
This length has a bracing fabric (2) of which the weave can be adapted to the particular requirements.
EuroPat v2
Zur Erhöhung der mechanischen Festigkeit des Bandes kann ein Stützgewebe oder Stützband eingearbeitet sein.
In order to increase the mechanical strength of the belt, a supporting fabric or supporting belt can be incorporated.
EuroPat v2
Eine weiter gefasste Definition zählt auch Knorpel und Knochen zum Bindegewebe (Stützgewebe).
A broader definition also includes cartilage and bones among the connective tissues (supporting tissue).
ParaCrawl v7.1
Die granulomatöse riesenzellhaltige Bindegewebsreaktion zerstört Weichteile und Stützgewebe des zentralen Mittelgesichtes sowie das Nieren- und Lungenparenchym.
The granulomatous giant-cell containing connective-tissue reaction destroys soft tissue and supporting structures of the central midface as well as kidney and lung parenchyma.
ParaCrawl v7.1
Das Stützgewebe kann zu einer besonders guten Kraftaufnahme in einer Panama-Bindung 2/2 gewebt sein.
For a particularly good force absorption the supporting fabric can be woven in a Panama weave 2/2.
EuroPat v2
Der Bor- und der Phosphor-Gehalt im Stützgewebe müssen weniger als 10 mg/kg betragen.
The boron and phosphorus contents in the support fabric must be less than 10 mg/kg.
EuroPat v2
Zur leichteren Einführbarkeit kann das Hohlfaserbündel 3 mit einem nicht weiter dargestellten Stützgewebe versehen werden.
For ease of insertion, the hollow fiber bundle 3 can be provided with a supporting fabric, which is not shown.
EuroPat v2