Translation of "Störschall" in English

Zusätzlich unterdrückt die Richtcharakteristik den Störschall aus unerwünschten Richtungen.
In addition, the pick-up characteristic suppresses distortive sound from undesirable sources.
EuroPat v2
Diese sind dann aber nicht gegen Störschall geschützt.
These, however, are then not protected against interference sounds.
EuroPat v2
Ungewünschter Schall ist Lärm (Störschall) und nervt uns.
Unwanted sound is noise (ambient noise or background noise).
ParaCrawl v7.1
Diese Maßnahmen sind jedoch relativ wirkungslos, wenn Nutz- und Störschall aus der gleichen Richtung kommen.
But these measures are relatively ineffectual when the useful and interfering sound comes from the same direction.
EuroPat v2
Die Algorithmen erreichen im Mittel, d.h. für diffusen Störschall, einen möglichst guten Abgleich.
The algorithms on average, that is to say for diffuse interference sound, achieve matching that is as good as possible.
EuroPat v2
Die Druckempfänger sind zufolge ihrer kugelförmigen Richtcharakteristik sowohl für Nutzals auch für Störschall gleichermaßen empfindlich.
Because of their spherical directional characteristic, the pressure receivers are equally sensitive to useful sound and to interfering sound.
EuroPat v2
Auf diese Weise liegt der Störschall außerhalb des menschlichen Hörbereichs und kann somit nicht wahrgenommen werden.
In this way the noise is outside the human hearing range and thus cannot be perceived.
EuroPat v2
Die Kodioid-Anwendung garantierte aufgrund des gerichteten Bassbereichs eine hochwertige Klangqualität ohne Störschall auf der Bühne.
The cardioid application ensures by its directional bass range a high quality sound without ambient noise on the stage.
ParaCrawl v7.1
In einem solchen Fall ist eine Ortung von Schallquellen nur möglich, wenn es gelingt, den Störschall des eigenen Trägerfahrzeuges zu unterdrücken.
In such a case, it is possible to locate sound sources only if in fact the sound produced by the vehicle on which the equipment is mounted, can be suppressed.
EuroPat v2
Hinzu kommen zeitweise Abschattungen durch Rührwerke sowie Ablagerungen an den Behälterwänden, Weitere Störeinflüsse sind durch Luftturbulenzen und Störschall gegeben, welche Amplitudenfluktuationen von mehr als 20 dB bewirken können.
Added to this are temporary shadowings due to stirring apparatuses as well as deposits on the container walls. Further interfering influences are provided by air turbulence and extraneous sound, which may cause amplitude fluctuations of more than 20 dB.
EuroPat v2
Weiterhin kann es sinnvoll sein, das Analyse- und Synthesesystem zeitweise auszuschalten und das Sprachsignal beziehungsweise das Audiosignal wie zum Beispiel Musik auf bekannte Weise zu übertragen, wenn kein oder nur sehr wenig Störschall vorliegt.
Furthermore, it can be a good idea to temporarily turn off the analysis and synthesis system and to transmit the speech signal or the audio signal like, for example, music in the conventional manner, if there is little or no interfering sound.
EuroPat v2
Weiterhin kann es sinnvoll sein, ein Modul 21 vorzusehen, das es erlaubt, das Analyse- und Sysnthesesystem 18, 19 völlig auszuschalten und das Sprachsignal beziehungsweise das Audiosignal wie zum Beispiel Musik auf von herkömmlichen Hörgeräten bekannte Weise zu übertragen, wenn kein oder nur sehr wenig Störschall vorliegt.
Furthermore, it can be a good idea to provide a module 21 which makes it possible to completely turn off the analysis and synthesis system 18, 19 and to transmit the speech signal or the audio signal like, for example, music in the manner known for conventional hearing aids if there is little or no interfering noise.
EuroPat v2
Bänder, in denen der Algorithmus Sprachsignale detektiert, werden in ihrer Verstärkung angehoben, wohingegen Bänder, in denen vorwiegend Störschall dominiert, abgeschwächt werden.
Bands in which the algorithm detects speech signals are raised in their amplification, conversely bands in which mainly interfering sound predominates are attenuated.
EuroPat v2
Die Masse der Metallplatine und die Schallweichheit der vorzugsweise aus Polyurethan-Schaum hergestellten Platte sind so aufeinander abgestimmt, daß oberhalb einer vorgegebenen Resonanzfrequenz von vorne kommender Nutzschall auf die Hydrophone reflektiert und von hinten kommender Störschall abgeschirmt wird.
The mass of the metal plate and the sound absorbency of the panel, preferably made of polyurethane, are attuned to each other in such a way that above a predetermined resonance frequency usable sound arriving from the front is reflected onto the hydrophones and interfering sound coming from behind is screened out.
EuroPat v2
Das Mikrofon nimmt den Störschall 15 vor dem Wandler auf und wandelt ihn in ein entsprechendes elektrisches Signal um, welches an eine Schaltung weitergeführt wird, welche ein um 180° phasenverschobenes Wandlersignal erzeugt, welches der Spule 5 zugeführt wird, um eine entsprechende Auslenkung der Schwingspule 4 zu erzeugen.
The microphone picks up the noise 15 in front of the transducer and transforms it into a corresponding electric signal which is transmitted to a circuit generating a transducer signal with a 180° phase shift which is fed to the coil 4 to produce a corresponding deflection of the voice coil 4.
EuroPat v2
Es kann daher ohne weiteren Aufwana innerhalb einer normalen Montagelinie eingesetzt werden und ist unempfindlich gegen Störschall.
The evaluation process of the present invention can therefore be used without further expenditure within a normal assembly line and is insensitive to extraneous noise.
EuroPat v2
Hier werden neben den durch die Schwingspule eingeleiteten Grundschwingungen durch die Art und Weise der Krafteinleitung gleichzeitig auch Biegeschwingungen erzeugt, deren Energie sich weitgehend in der ganzen Membranfläche verteilt und neben der Grundschwingung immer auch einen Teil Störschall zur Gesamtschallabstrahlung beifügt.
In this case, apart from the fundamental oscillations introduced by the moving coil the nature of the force introduction simultaneously produces flexural oscillations whose energy distributes itself substantially throughout the entire diaphragm area and alongside the fundamental oscillation always adds interfering sounds to the total sound radiation.
EuroPat v2
Damit ist sie niedrig genug, um im Wesentlichen eine Abhängigkeit von der Steifigkeit der Gehörkomponenten zu erhalten, und hoch genug, um nicht von tieffrequentem Störschall negativ beeinflusst zu werden.
It is therefore sufficiently low in order essentially to obtain a dependency on the rigidity of the auditory components, and sufficiently high so as not to be negatively influenced by low-frequency interference sound.
EuroPat v2
Insbesondere Störschall im Alltag beeinträchtigt die akustische Informationsübertragung aber zunehmend, nicht nur für den älteren Teil der Gesellschaft oder die 18 Prozent der Bevölkerung mit Hörschäden.
However, disruptive everyday noise in particular is increasingly affecting the transmission of acoustic information, and not only for the older section of society or the 18 percent of the population with hearing impairments.
ParaCrawl v7.1