Translation of "Störmeldeausgang" in English
An
den
Statuseingang
des
Interfaces
können
Inkremental-Encoder
mit
Störmeldeausgang
angeschlossen
werden.
Incremental
encoders
with
alarm
outputs
can
be
connected
at
the
interface’s
status
input.
ParaCrawl v7.1
An
den
Statuseingang
des
Interfaces
sind
Inkremental-Encoder
mit
Störmeldeausgang
anschließbar.
Incremental
encoders
with
alarm
outputs
can
be
connected
at
the
interface’s
status
input.
ParaCrawl v7.1
Während
dieser
Zuschaltversuche
bleibt
der
Störmeldeausgang
SM1
ununterbrochen
leitend,
da
die
untere
Schaltschwelle
von
SMT2
(2,5V)
nicht
unterschritten
wird.
During
these
connecting
attempts
the
trouble
indicating
output
SM1
remains
conducting
uninterruptedly,
since
the
value
of
the
voltage
does
not
fall
below
the
lower
threshold
of
the
Schmitt
trigger
SMT2
(2.5
V).
EuroPat v2
Verbindet
man
den
Störmeldeausgang
der
Maschine
mit
einem
Web-IO
Digital,
kann
der
zuständige
Mitarbeiter
im
Störungsfall
per
SMS
informiert
werden
und
zeitnah
reagieren.
By
connecting
the
fault
message
output
on
the
machine
to
a
Web-IO
signal,
the
responsible
employee
can
be
notified
of
a
fault
via
SMS
and
can
respond
quickly.
ParaCrawl v7.1
Die
Endstufe
verfügt
über
optional
Erdschluss-Überwachung
mit
Störmeldung
(GND-FAULT
INFO-OUT)
und
interne,
konstante
Pilotton-Überwachung
des
Endverstärkers
mit
Störmeldeausgang
(TEST-22
kHz
INFO-OUT)
.
The
output
stage
has
optional
earth
fault
monitoring
with
fault
signal
(GND-FAULT
INFO-OUT)
and
internal,
constant
pilot
tone
monitoring
of
the
power
amplifier
with
fault
message
output
(TEST-22
kHz
INFO-OUT).
ParaCrawl v7.1
Merkmale
der
neuen
XV-DC
Serie
sind:
Klasse
H
2-Kanal-Leistungsverstärker
in
den
Leistungsstufen
2x
250
oder
2x
500
Watt,
24
Volt
Notstromversorgung
und
ein
Störmeldeausgang,
der
speziell
Probleme
in
der
Strom-
oder
24-Volt-Versorgung
signalisiert.
Special
features
of
the
new
XV-DC
series
are:
class
H
2-channel
power
amplifiers
with
an
output
power
of
2x
250
or
2x
500
watts,
24
volts
backup
power
input,
and
an
alive
output
which
signals
problems
with
the
mains
or
24
volts
power
supply.
ParaCrawl v7.1
Merkmale
der
neuen
XV-DC
Serie
sind:
Klasse
H
2-Kanal-Leistungsverstärker
in
den
Leistungsstufen
2x
250
oder
2x
500
Watt,
24
Volt
Notstromversorgung
und
ein
Störmeldeausgang,
der
speziell
Probleme
in
der
Strom-
oder
24-Volt-Versorgung
signalisiert.
Die
Verstärker
können
mit
einer
Gleichspannung
eingeschaltet
werden.
Special
features
of
the
new
XV-DC
series
are:
class
H
2-channel
power
amplifiers
with
an
output
power
of
2x
250
or
2x
500
watts,
24
volts
backup
power
input,
and
an
alive
output
which
signals
problems
with
the
mains
or
24
volts
power
supply.
ParaCrawl v7.1