Translation of "Ständige übung" in English

Es ist eine ständige Übung, ein Prozess, ein Weg.
It is a continuous process, an exercise, a path.
ParaCrawl v7.1
In anderen Worten, ständige übung hilft Ihnen, Gewicht zu verlieren dauerhaft.
In other words, constant exercise helps you to lose weight more permanently.
ParaCrawl v7.1
Ständige Übung wird Ihnen helfen, getönten Beckenmuskulatur halten.
Constant exercise will help you maintain toned pelvic muscles.
ParaCrawl v7.1
Durch die ständige Übung dieser Grundsätze können sich alte (Bewegungs-) Gewohnheiten ändern.
Through the constant exercise of thise basic rules it is possible to change old habits (of movement).
ParaCrawl v7.1
Dies und nicht etwa Vorbehalte gegenüber dem Präsidenten und schon gar nicht gegenüber dem Parlament hat dazu geführt, daß wir diesmal - daraus soll keine ständige Übung werden - den Präsidenten Ihres Parlaments nicht eingeladen haben.
That is the reason why we did not invite the President of your Parliament, it is not because of any reservations about the President and even less about Parliament - and we will certainly not make a habit of this.
Europarl v8
Der Einsatz der schweren Lanze erforderte viel Geschick und ständige Übung, während der Einsatz von Pistolen in der Schlacht weit weniger Geschick erfordert.
The use of the heavy lance required great skill and constant practice, whereas the use of pistols in battle was far less demanding.
Wikipedia v1.0
Nachteilig ist bei diesen bekannten Geräten die komplizierte Bedienung, die einen längeren Lernprozeß und ständige Übung erforderlich macht.
One drawback of these known systems is their complicated operation, which requires a lengthy learning process and continuous practice.
EuroPat v2
Bei der Verwendung der OCT-Technik erfordert die Einstellung und der Zielvorgang, mit welchem der OCT-Strahlengang (Probenstrahl) auf den Augenhintergrund, insbesondere die Retina, gerichtet wird, eine spezielle Schulung und Einweisung sowie ständige Übung des untersuchenden Arztes.
When the OCT-technique is used, the adjustment and the targeting operation by which the OCT beam path (sample beam) is directed at the fundus of the eye, particularly at the retina, requires special training and instructions as well as constant practice by the examining physician.
EuroPat v2
Da die richtige Beherrschung der CPR aber eine ständige Übung voraussetzt, ist der Lernerfolg in vielen Fällen geringer als dies wünschenswert ist.
As correct mastery of CPR however presupposes constant practice, learning success is in many cases lower than is desirable.
EuroPat v2
Dies und nicht etwa Vorbehalte gegenüber dem Präsidenten und schon gar nicht gegenüber dem Parlament hat dazu geführt, daß wir diesmal — daraus soll keine ständige Übung werden — den Präsidenten Ihres Parlaments nicht eingeladen haben.
That is the reason why we did not invite the President of your Parliament, it is not because of any reservations about the President and even less about Parliament — and we will certainly not make a habit of this.
EUbookshop v2
Mit konsequenter und ständige Übung, ich bin ziemlich sicher, dass Sie in Bewegung sind ganz in der Nähe zu Ihrem Traum, ein flacher Bauch.
With a consistent and constant exercise, I am sure that you are moving very close to your dream to have a flat belly.
ParaCrawl v7.1
Das ist die Frohe Botschaft, die von jedem einen Schritt mehr verlangt, eine ständige Übung der Empathie, des Hörens auf das Leiden und die Hoffnung des anderen – auch dessen, der mir am fernsten steht –, indem man sich auf den anspruchsvollen Weg jener Liebe begibt, die sich ungeschuldet zu schenken und zu verausgaben weiß für das Wohl jedes Bruders und jeder Schwester.
This is the good news that demands from each one a step forward, a perennial exercise of empathy, of listening to the suffering and the hopes of others, even those furthest away from me, and walking the demanding path of that love which knows how to give and spend itself freely for the good of all our brothers and sisters.
ParaCrawl v7.1
Unter günstigen Entwicklungsbedingungen zeigen sich bestimmte Merkmale von Hochbegabung (die sich aus dieser Disposition durch ständige Benutzung und Übung immer weiter entwickeln).
Under favourable developmental conditions certain features of giftedness (which are refined from this disposition and continue to be enhanced through regular use and practice) will show.
ParaCrawl v7.1
Man sollte eigentlich nur aus dem Stegreif reden, wenn man gewissermaßen das Vorbereiten als eine ständige Übung übt.
One should actually only extemporize, if one practices the preparation, as it were, as a constant exercise.
ParaCrawl v7.1
Während dies nie das Ziel des Yoga ist, erzeugen die ständige Übung dieser Aktivität eine Regelmäßigkeit in der Funktionsweise des Körpers, um Ungleichgewichte zu verhindern, die uns daran hindern ein Idealgewicht zu erreichen.
While this should never be the goal of Yoga, the constant practice of this activity can create a regularity in the functioning of the body to prevent imbalances that prevent us from achieving an ideal weight.
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie versuchen, Gewicht zu verlieren, die Chancen sind, ist eine ständige Übung nicht in Ihrem Alltag.
If you are trying to lose weight, most likely, exercise is not constantly in everyday life.
ParaCrawl v7.1
Seine unterstützte Bewegung zwingt den Fuß zu einer ständigen Übung der Flexionsverlängerung, wobei Happylegs den Blutfluss des gesamten Organismus auf natürliche Weise verbessert.
His motion support requires the constant exercise foot flexion-extension, with improvements Happylegs blood flow throughout the body naturally.
ParaCrawl v7.1
Es entspricht ständigem Verständnis und ständiger Übung auf dem hier interessierenden Gebiet absorbierender Strukturen, dass unter superabsorbierenden Materialien solche Materialien verstanden werden, die durch Absorption oder Gelbildung wenigstens etwa das zehnfache ihrer eigenen Masse an Flüssigkeit aufzunehmen und dauerhaft zu halten vermögen.
It is in line with established understanding and established practice in the sphere of interest here of absorbent structures that superabsorbent materials are meant to refer to such materials which by absorption or gel formation are able to absorb and permanently retain at least about ten times their own mass in fluid.
EuroPat v2
Ein weitere Ausführungsform des Trainingsgerätes zur Erlernung des Golfschwungs zeichnet sich dadurch aus, dass der Golfschläger oberhalb und unterhalb des Elements mit Sensoren oder Sensorgebern bestückt ist, wodurch der Golfschwung während der gesamten Bewegung überwacht wird und eine spätere Kontrolle möglich ist, sodass das Trainingsgerät zu einer stetigen Verbesserung des Golfschwungs bei ständiger Übung nutzbar ist.
Another embodiment of the training apparatus for learning the golf swing is characterized in that the golf club is fitted above and below said element with sensors or sensor transmitters. In this way, the golf swing is monitored throughout the swinging movement, permitting later control, so that the training apparatus can be used for continuously improving the golf swing by constantly exercising it.
EuroPat v2
Die Tage des Franzosen werden von einem rigorosen und intensiven Training bestimmt, mit ständiger Übung in Atemanhalten und Schwimmen sowie Crossfit, Paddeln und Laufen.
BREATH-HOLDING The Frenchman's days are punctuated by rigorous and intense training, with constant practice in breath-holding and swimming as well as crossfit, paddling and running.
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie sie nicht genau vor Ihnen fixieren, wird der Körper während der Übung ständig nach vorne kollabieren und die Wirbelsäule sehr belasten.
If you do not fix them exactly in front of you, then during the exercise the body will constantly collapse forward, giving a huge load to the spine.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

fehlende übung gute übung unverbindliche übung ständige nachfrage
übung in ständige übung Übung übungs
ständige optimierung gemeinsame übung