Translation of "Städtenamen" in English

Man kann jeden Städtenamen der Vereinigten Staaten mit dem meist verwendeten Wort ersetzen.
You can replace the name of every city in the United States with the word people use more in that city than anywhere else.
TED2020 v1
Die Briten sagten: "Ihr dürft eure drolligen Städtenamen beibehalten.
And the British were like, "You can keep the names of the towns. They're quaint.
OpenSubtitles v2018
Die Suche funktioniert mit dem Städtenamen oder der Postleitzahl.
The search works with the city name or postal code.
ParaCrawl v7.1
Ein Drop-Down-Box wird mit Städtenamen angezeigt, die die eingegebenen Buchstaben entsprechen.
A dropdown box will appear with City names that match the letters you entered.
ParaCrawl v7.1
Das Gitter (Grid) und die Städtenamen sind aktiviert.
The Grid and the Town-Names are activated.
ParaCrawl v7.1
Auf diesen Schildern stehen die kurdischen Städtenamen in arabischer und lateinischer Schrift.
These license plates have the Kurdish city names in Arabic and Latin script.
ParaCrawl v7.1
Die Städtenamen wurden manchmal auf der Karte nicht angezeigt.
Corrected issue that caused the city names not to appear on the map.
ParaCrawl v7.1
Glücklicherweise hatte ich alle wichtigen Städtenamen in mein Diktiergerät gesprochen.
Fortunately I had read all important town-names on my route into my dictaphone.
ParaCrawl v7.1
Die Schaltflächen mit den Städtenamen stellen Ihnen weitere Einstellungen zur Verfügung.
The buttons with city names put further settings to your disposal.
ParaCrawl v7.1
Sie können diese Städtenamen auch mit Ihren eigenen Einstellungen belegen.
You can overwrite the city names with your own settings.
ParaCrawl v7.1
Die Orgeln wurden alphabetisch nach Städtenamen geordnet.
The organs have been listed alphabetical by city names.
ParaCrawl v7.1
Die Städtenamen beziehen sich auf ihren Ersteinbau.
The towns refer to the respective first installations.
ParaCrawl v7.1
Dies betrifft jedoch nur die gebräuchlichsten Begriffe und größere Städtenamen.
This only concerns the terms used most frequently and the names of larger cities, though.
ParaCrawl v7.1
Das Verhalten der Suche bei mehrfach vorkommenden Städtenamen wurde verbessert.
Corrected behavior of city searches when multiple cities of the same name exist.
ParaCrawl v7.1
Anschließend wird Ihnen im MMI-Display eine Liste von möglichen Städtenamen angezeigt.
A list of town names will appear in the MMI display when the search is finished.
ParaCrawl v7.1
Oder "tippen" Sie auf den Städtenamen im Métro-Titel:
Or "tap" on the city name in Métro title:
ParaCrawl v7.1
Auf dem Innenzahnkranz 11 sind den Städtenamen des Zeitzonenrings 8 entsprechend vierundzwanzig Markierungen angeordnet.
The cities of the time-zone ring 8 are arranged on the inner gear rim 11, corresponding to twenty-four markings.
EuroPat v2
Der Benutzer gibt daraufhin den Städtenamen zum Beispiel "E-R-D-I-N-G" als Buchstabenfolge ein.
The user then inputs the town name, for example “E-R-D-I-N-G” as a letter string.
EuroPat v2
Die Suche nach Städtenamen wurde so verbessert, dass nun in allen verfügbaren Karten gesucht wird.
Improve By-Name city search to use all available maps.
ParaCrawl v7.1
Entsprechende Datenbanken weisen die Suchworte, wie die Städtenamen und eine Transkription in Phoneme auf.
Respective databases include the search terms, such as city names and their transcription into phonemes.
EuroPat v2
Darüber hinaus lassen sich weitere logische Verknüpfungen zwischen Städtenamen und zugehörigen Straßennamen in einer Grammatik berücksichtigen.
Further, more logical connections between city names and according street names can be accounted for in a grammar.
EuroPat v2
Die Teilspracherkennung im Schritt S1 liefert daher eine Trefferliste mit N Listenübereinstimmungen für den Städtenamen.
The partial speech recognition in step S 1 provides therefore a hit list having N list congruencies for city name.
EuroPat v2
Für postalische Anwendungen sind übliche Informationen einer Adresse z.B. Städtenamen, Straßennamen, Empfänger- und Absendernamen.
For postal applications customary information of an address are, for example, town names, street names, names of addressees and names of senders.
EuroPat v2
Klicken Sie auf den Städtenamen und Sie gelangen direkt auf die Webseite des German Centres!
Click onto the city to go directly to the website of a German Centre!
CCAligned v1
Adressangaben (Städtenamen, Straßennamen etc.) in Deutschland sind in deutscher Sprache auszufüllen.
Address details (names of cities, streets, etc.) in Germany are to be filled out in German language only.
CCAligned v1
In einem ersten Ausführungsbeispiel wird ein Verfahren zur Eingabe von Städtenamen in einem Navigationssystem beschrieben.
In a first exemplary embodiment, a method is described for inputting town names in a navigation system.
EuroPat v2
Suchen Sie nach Städtenamen oder anderen Ort mit unserer Suche im oberen Bereich der Seite.
Search for city names or other location with our search at the top of the page.
ParaCrawl v7.1