Translation of "Stützschiene" in English

Weiterhin kann auch der die Stützschiene tragende Stützhebel durch eine Druckmittel-Kolben-Zylinder-Einheit verschwenkbar sein.

Die Stützschiene kann an der Kolbenstange einer Druckmittel-Kolben-Zylinder-Einheit befestigt sein.

Die Stützschiene 69 wird demnach jeweils an den Endstellungen der Blocktasche 55 angehoben.

Dadurch wird die Stützschiene 41 mit der halben Antriebsgeschwindigkeit bewegt.

Dabei werden zwei Schienen auf einer Stützschiene parallel geführt.

Die Stützschiene ist mit der Trageeinrichtung 53 verbunden.

Zum anderen dienen sie als Stützschiene für die Stützräder.

Die empfohlene Breite der Stützschiene beträgt 15 mm.

Der empfohlene Abstand zwischen Stützschiene und Bandkanten beträgt 60 bis 90 mm.

Die Seite der Stützschiene muss abgerundet sein.

Die obere Stützschiene wird benutzt, wenn man schmale Streifen und Sockelleisten poliert.

Die Rasteinrichtung R stützt sich über den Auflagebereich 35c an der Stützschiene 34 ab.

Bei Drehung des Stirnrades 88 im Uhrzeigersinn wird die Stützschiene 83 horizontal nach rechts verschoben.

Die Schräge 26 stützt sich hierbei auf einer scharfkantigen Stützschiene 27 ab, die am Farbkasten 24 befestigt ist.

An der Innenseite der Klappe 24 des Rückgabefaches 20 ist mittels eines Bügels 98 eine parallel zur Klappe 24 gerichtete Stützschiene 100 befestigt, die in Richtung auf die Klappe 24 um eine zur Klappenwelle parallele Krümmungsachse konkav gekrümmt ist.

Der Stützschiene 100 ist eine Andruckplatte 102 zugeordnet, die mittels eines Doppellenkers 104 mit zur Klappenwelle senkrechten und zur Klappenebene parallelen Achsen 106 bzw. 108 an der Klappe 24 angelenkt ist.

Auch die Andruckplatte 102 ist gleichsinnig wie die Stützschiene 100 gekrümmt, so daß die im Rückgabefach abgelegten Banknoten 58 ebenfalls um eine zu ihrer Längsrichtung parallele Krümmungsachse gekrümmt sind.

Die andere Hälfte des Schlittens 21 enthält eine seitliche Führungsnut 39, die zur Höhenfixierung die an der anderen Magazinwand 24 befestigte und rechtekkig ausgebildete Stützschiene 26 umfaßt.

Wenn man eine feststehende Stützbacke 32 verwendet, kann die in der Zeichenfigur 1 dargestellt, sich über die gesamte Länge des Hohlprofils 8 erstreckenden Stützschiene 12 entfallen.

Wenn die Stützbacke 32 nicht vorhanden ist, dann ist stattdessen die in Figur 1 dargestellte Stützschiene 12 vorgesehen, die sich an der dem Biegewerkzeug 3 gegenüberliegenden Seite an das Hohlprofil 8 anlegt.

Die Position der Rotationsachsen 28 der Schlagmesser 26 ist so gewählt, daß die Messerklingen 27 in die Flanken der Stützschiene 24 eintauchen, zu welchem Zweck entsprechende Eintauchtaschen 29 in den Flanken vorgesehen sind.

Dabei gelangen die an den Flanken der Stützschiene 24 herabhängenden Filetteile in den Wirkungsbereich der Schlagmesser 26, die im kontinuierlichen Vorbeigang der Doppelfilets Einschnitte in diese einbringen.

Das Eintauchen der Messerklingen 27 in die Eintauchtaschen 29 in den Flanken der Stützschiene 24 bewirkt dabei eine Trennung auch der Haut.

Dieses Eindrängen wird durch den Umstand begünstigt, dass die auf dem Zwischenförderer 2 weiter oben befindlichen Flaschen jeweils eine geringere Geschwindigkeit aufweisen als die weiter unten befindlichen Flaschen, so dass sich dabei stets eine Geschwindigkeitsdifferenz zwischen den untersten, sich an der Stützschiene 6 abstützenden Flaschen und den benachbarten darüber befindlichen Flaschen ergibt.

Die Abstützleiste 79 weist über ihre gesamte Länge verteilt, kammartig eine Mehrzahl vertikaler geneigter Vorsprünge 81 auf, mit denen sie auf einer der Anzahl der Vorsprünge 81 entsprechenden Anzahl von geneigten Vorsprüngen 82 einer horizontal verschiebbaren Stützschiene 83 plan aufliegen und mittels mehrerer Gleitführungen 84 gehalten werden.