Translation of "Stützfunktion" in English

Den Führungsmitteln kommt somit im wesentlichen eine Stützfunktion zu.
The guide means thus essentially have a supporting function.
EuroPat v2
Die andere Funktion der Zwischenlage besteht in einer Stützfunktion für die Arbeitsmembran.
The other function of the intermediate layer is a supporting function for the working diaphragm.
EuroPat v2
Die Hohlkerne bestehen lediglich aus dünnwandigem Blech und weisen keinerlei Stützfunktion auf.
The hollow cores consist only of thin-walled sheet metal and do not have any supporting function.
EuroPat v2
Die Stützfunktion des Rückenkissens 1 wird durch einen nachfolgend näher beschriebenen Stützmechanismus erzielt.
The support function of back cushion 1 is performed by a support mechanism described in greater detail below.
EuroPat v2
Das Gehäuse hat neben der Schutz- und Abschlußfunktion auch eine Stützfunktion.
The housing 2 thus also has a supporting function in addition to serving as a protection and cover.
EuroPat v2
In beiden Fällen erfüllt die Trageinrichtung ihre Stützfunktion.
In both cases the support fulfils its supporting function.
EuroPat v2
Der Tragdorn hat nur die Aufgabe einer Stützfunktion.
The latter has merely the function of serving as support.
EuroPat v2
Dem Entlastungsflansch kommt primär eine zusätzliche Stützfunktion zugute.
The relief flange has primarily an additional support function.
EuroPat v2
Diese hat nur die Aufgabe einer Stützfunktion.
The latter has merely the function of serving as support.
EuroPat v2
Basierend auf der hervorragenden Stützfunktion auch häufig im Dressur- und Westernsport eingesetzt.
Based on the brilliant support function frequently used in dressage- and western riding.
ParaCrawl v7.1
Stents haben den Zweck, in Hohlorganen eines Patienten eine Stützfunktion zu übernehmen.
Stents have the purpose to take on a support function in the hollow organs of a patient.
EuroPat v2
Das Polster 418 kann nicht einseitig ausweichen und eine Stützfunktion bleibt erhalten.
The pad 418 cannot escape to one side and a support function is retained.
EuroPat v2
Die Verstellmittel haben während der Kalibration eine reine Stützfunktion.
During calibration, the displacement means assume a pure support function.
EuroPat v2
Es kann neben der Stützfunktion auch eine Kalibrierfunktion erfüllen.
In addition to the supporting function, it may also fulfill a calibration function.
EuroPat v2
Bei dieser Ausführungsform hat somit der Rückführungsabschnitt 26 keine Stützfunktion.
In this embodiment, the return section 26 therefore has no support function.
EuroPat v2
Dabei ist ersichtlich dass die Stützfunktion vor der Abgabe des Ergänzungsproduktes 2 erfolgt.
Here, it can be seen that the supporting function is provided before the discharge of the supplementary product 2 .
EuroPat v2
Der Gassack hat hier eine Stützfunktion.
The gas bag here has a supporting function.
EuroPat v2
In diesem Fall kann der jeweilige Steg seiner Stützfunktion nicht mehr nachkommen.
In this case, the respective stent can no longer perform its supporting function.
EuroPat v2
Durch die Schichtung ergibt sich eine Stützfunktion innerhalb des Scheibenpakets.
Because of the layering, there is a supporting function within the disk package.
EuroPat v2
Das zweite Reibelement hat sowohl eine Stützfunktion als auch eine Reib- und Umformfunktion.
The second frictional element has both a supporting function and a friction-imparting and beading function.
EuroPat v2
Mit dem gleichmäßigen Stützabschnitt kann eine gleichmäßige Stützfunktion realisiert werden.
With the uniform support section a uniform support function can be realized.
EuroPat v2
Für manche Patienten kann eine solche Stützfunktion durchaus ausreichen.
For some patients, such a support function can be entirely adequate.
EuroPat v2
Diese hat im wesentlichen eine Stützfunktion.
This further roller essentially has a supporting function.
EuroPat v2
Hierbei wird sowohl die Stützfunktion als auch die Strömungsführung durch das Profil übernommen.
In this way, both the supporting function and flow guidance are assumed by the profile.
EuroPat v2
Die Seitenflächen der Dichtnut bewirken im Wesentlichen eine Stützfunktion für die Elastomerdichtung.
The side faces of the sealing groove essentially produce a supporting function for the elastomer gasket.
EuroPat v2
Die mäanderförmigen Streben sind im Wesentlichen für die Stützfunktion des Stents verantwortlich.
The meander-shaped struts are substantially responsible for the support function of the stent.
EuroPat v2
Neben Truppen bleiben und ein Kommandobunker gab es mehrere Bunker mit einer Stützfunktion.
Besides troops stay and a command bunker there were several bunkers with a support function.
ParaCrawl v7.1
Umso wichtiger ist es, diese Stützfunktion in unserem Körper zu erhalten.
Therefore, it is all the more important to maintain this supportive material in our body.
ParaCrawl v7.1
Die U-förmigen Kissen verfügen über eine gute Stützfunktion.
The U-shaped cushions have a good supportive function.
ParaCrawl v7.1