Translation of "Stützenraster" in English
Das
Thema
verwendet
eine
benutzerdefinierte
24
Stützenraster
für
mehr
Flexibilität.
The
theme
uses
a
custom
24-column
grid
for
more
flexibility.
ParaCrawl v7.1
Der
Neubau
basiert
auf
dem
bestehenden
Stützenraster
und
verläuft
parallel
zum
Bestand.
The
new
building
is
based
on
the
existing
column
grid
and
runs
parallel
to
the
existing
structure.
ParaCrawl v7.1
Die
Betonstützen
der
Tiefgarage
wurden
etwa
einen
Meter
über
das
Bodenniveau
hinausgezogen,
um
das
geplante
Großgebäude
später
auf
dieses
Stützenraster
aufsetzen
zu
können.
The
concrete
pillars
of
the
underground
car
park
were
pulled
out
about
one
meter
above
ground
level
in
order
to
be
able
to
place
the
planned
large
building
on
this
pillar
grid
later.
WikiMatrix v1
Das
konstruktive
Stützenraster
von
7,50
Metern
ermöglicht
die
Wahl
zwischen
einem
Ausbauraster
von
1,25
Meter
und
1,50
Metern.
The
construction
grid
of
7.5
m
makes
it
possible
to
choose
between
a
1.25
or
a
1.50
fit
out
pattern.
ParaCrawl v7.1
Ein
Stützenraster
mit
acht
Achsen
in
jeder
Richtung
gab
eine
mathematisch
exakte
Gliederung
vor,
und
die
Themen
der
Terrakotta-Schmuckfelder
waren
mehr
Programm
als
reine
Dekoration.
Its
column
grid
with
eight
axes
in
each
direction
defined
a
mathematically
precise
layout,
while
the
themes
of
its
ornamental
terracotta
panels
were
more
programmatic
than
merely
decorative
in
their
purpose.
ParaCrawl v7.1
Das
Tragwerk
mit
einem
Stützenraster
von
4m
und
Spannweiten
von
bis
zu
10
-
12m
wurde
als
Stahlbeton-Fertigteil-Konstruktion
geplant
und
erstellt,
um
eine
kurze
Ausführungszeit
zu
ermöglichen.
The
supporting
structure
with
a
column
grid
of
4
m
and
wingspread
up
to10
-
12
m
was
designed
as
prefabricated
reinforced
concrete
construction
in
order
to
allow
for
short
execution
time.
ParaCrawl v7.1
Die
netzartige
Gebäudestruktur
wird
in
ein
Holzskelett
mit
einem
klaren,
durchgehenden
Stützenraster
und
wirtschaftlichen
Spannweiten
übertragen
und
ermöglicht
eine
hohe
Variabilität
und
Flexibilität.
The
meshlike
building
structure
is
transferred
to
a
wooden
skeleton
with
a
clear,
continuous
column
grid
and
economical
span
widths
and
allows
for
a
high
degree
of
variability
and
flexibility.
ParaCrawl v7.1
Ein
klares,
regelmäßiges
Stützenraster
schafft
eine
offene
Hallenstruktur
und
erlaubt
ein
hohes
Maß
an
Flexibilität.
Individuelle
Terrassen
ermöglichen
an
den
Gebäudeecken
auch
in
den
Obergeschossen
den
Austritt
ins
Freie.
Panels
with
wooden
blades
serve
as
variable
sun
–
and
visual
protection.
A
clear,
regular
column
grid
creates
an
open
hall
structure
and
allows
high
flexibility.
Individual
terraces
enable
even
in
the
upper
floors
the
exit
to
the
outside
at
the
building
corners.
ParaCrawl v7.1
Fassaden-
und
Glasbänder
wie
auch
Geschossplatten
schneide
ich
aus
Plexiglas
aus
und
spritze
die
Einzelteile
vor.
Die
Geschosse,
getragen
vom
Stützenraster,
staple
ich
passgenau
zum
fertigen
Präsentationsmodell.
I
cut
the
façade-
and
glass
sheets
as
well
as
floor
boards
from
perspex
and
spray
paint
the
individual
parts.
I
stack
the
floor
boards,
which
are
supported
by
the
column
grid,
precisely
into
the
finished
presentation
model.
CCAligned v1