Translation of "Stützenabstand" in English
Durch
die
bekannte
Verbauvorrichtung
ist
der
Stützenabstand
im
wesentlichen
fest
vorgegeben
und
bestimmt.
With
this
known
cribbing
device,
the
spacing
of
the
support
is
substantially
preset
and
determined,
or
fixed.
EuroPat v2
Aufgrund
der
sehr
hohen
Lasten
war
der
Stützenabstand
auf
50
cm
beschränkt.
The
prop
spacing
was
limited
to
50
cm
to
account
for
the
very
heavy
loads.
ParaCrawl v7.1
Ein
üblicher
Stützenabstand
ist
1800
mm.
A
usual
support
distance
is
1800
mm.
ParaCrawl v7.1
Durch
die
bekannte
Verbau
vorrichtung
ist
der
Stützenabstand
im
wesentlichen
fe
With
this
known
cribbing
device,
the
spacing
of
the
support
is
substantially
preset
and
determined,
or
fixed.
EuroPat v2
Eine
architektonische
Besonderheit
bilden
an
der
Zufahrt
der
B
96
die
beiden
Y-Stützenpaare,
die
den
großen
Stützenabstand
von
72
m
bei
konstanter
Überbauhöhe
ermöglichen.
An
architectural
feature
is
the
B
96
approach
road
section
with
its
two
pairs
of
Y-supports,
which
enable
the
large
column
spacing
of
72
metres
at
constant
height.
Wikipedia v1.0
Der
Erfindung
liegt
die
Aufgabe
zugrunde,
die
Stützen
des
Gerüstes
derart
auszugestalten,
daß
die
mit
zunehmendem
Stützenabstand
wachsenden
Belastungen
aus
Eigengewicht,
Wind
Beben
etc.
aufgenommen
werden
können,
ohne
die
durch
die
Stützen
geführte
Menge
der
Wärmetransportflüssigkeit
wesentlich
zu
erhöhen,
und
daß
gleichzeitig
eine
einfache
Verbindung
von
Stützen
und
Riegeln
gewährleistet
ist.
Underlying
the
invention
is
the
problem
of
forming
the
posts
of
the
framework
in
such
a
way
that
the
loads
of
their
own
weight,
wind,
vibration,
etc.,
increasing
as
the
spacing
of
the
posts
increases,
can
be
absorbed
without
substantially
increasing
the
amount
of
heat
transfer
fluid
that
must
be
conducted
through
the
posts
while
simultaneously
insuring
a
simple
joining
of
posts
and
girders.
EuroPat v2
Durch
die
letztgenannte
Maßnahme
ergibt
sich
ein
größerer
Stützenabstand
unter
Beibehaltung
einer
formschlüssigen
Verbindung
von
Stütze
und
Verbauplatte.
The
last-mentioned
measure
results
in
a
larger
support
spacing
while
maintaining
a
form-locked
connection
between
the
support
and
the
cribbing
plate.
EuroPat v2