Translation of "Stückholz" in English
Die
Verwendung
von
Stückholz
als
Energieträger
bringt
zahlreiche
Vorteile
mit
sich:
The
use
of
wood
logs
as
a
source
of
energy
holds
numerous
advantages:
CCAligned v1
Mit
dem
WoodPack
kann
auch
Stückholz
aufbereitet
werden.
WoodPack
can
also
be
used
in
the
preparation
of
cut
of
firewood.
ParaCrawl v7.1
Die
Erfindung
betrifft
eine
Vorrichtung
zum
kontinuierlichen
Beschicken
von
Zerspanmaschinen
mit
Stückholz,
insbesondere
mit
Rundholz,
dessen
im
wesentlichen
einheitliche
Länge
etwa
2,50
m
beträgt.
FIELD
OF
THE
INVENTION
The
present
invention
relates
to
a
device
suitable
for
continuously
feeding
to
flaking
machines
wood
pieces,
more
particularly,
logs
whose
average
unit
length
is
approx.
2.5m.
EuroPat v2
Der
Kombikessel
therminator
für
Stückholz
und
Hackgut
ist
nun
auch
im
kleineren
Leistungsbereich
mit
30
kW
erhältlich.
The
dual
fuel
boiler
therminator
for
log
wood
and
wood
chips
is
now
also
available
in
a
lower
capacity
range
of
30
kW.
ParaCrawl v7.1
Durch
die
Verarbeitung
dieser
Abfälle
gewinnen
Sie
Qualitätsheizmaterial
-
kurzes
Stückholz
von
5
-
10
cm
lang.
By
processing
of
those
waste
wood
you
can
get
high
quality
heating
material
-
short
piece
wood
5
-
7
cm
long.
ParaCrawl v7.1
Stückholz
für
Kamin
und
Kachelofen
wächst
vor
der
Haustüre
und
es
wird
zu
Energie,
ohne
dass
es
bearbeitet
werden
muss.
Transportation
&
Production
times
shorter
with
low
energy
costs:
The
wood
grows
on
your
doorstep
and
becomes
energy
without
having
to
be
processed.
ParaCrawl v7.1
Der
kombinierte
Gussheizkessel
mit
zwei
Brennkammern
ist
im
Betrieb
mit
Handbeschickung
zur
Verbrennung
von
Koks,
Steinkohle
und
Stückholz
bestimmt.
A
combined
cast
iron
boiler
with
two
heating
chambers
is
designed
for
manual
operation
to
burning
coke,
black
coal
and
wood
logs.
ParaCrawl v7.1
Um
die
Bindekosten
für
stehend
aufbereitetes
Stückholz
weiter
zu
reduzieren,
hat
Woodmax
nötige
Anpassungen
an
einem
herkömmlich
Paket
Spanngerät
vorgenommen.
In
order
to
further
reduce
the
cost
of
binding
cut
firewood
arranged
in
a
vertical
position,
Woodmax
has
adapted
a
customary
packaging
strapping
tool
appropriately.
ParaCrawl v7.1
Der
Kessel
besitzt
ein
zusätzliches
Gusseisen/Keramik
Gitter
auf
dem
man
Stückholz,
Holzabfälle
und
Papier
verbrennen
kann.
Boiler
is
also
equipped
with
a
cast-iron/ceramic
grate
which
can
be
used
to
combust
log
wood,
waste
wood
and
paper.
ParaCrawl v7.1
In
den
oben
genannten
Kesseln
können
nicht
nur
frisches
Stückholz,
sondern
auch
feuchtes
Sägemehl
mit
unglaublicher
Effektivität
und
sauberen
Abgasen
verbrannt
werden.
In
above
mentioned
boilers
you
can
burn
not
only
fresh
piece
wood,
but
also
for
example
wet
sawdust
with
high
efficiency
and
purity
of
combustion
gases.
ParaCrawl v7.1
In
Fällen,
wenn
es
nicht
ökonomisch
wäre,
das
Stückholz
vom
Wald
abzuholen,
kann
man
es
dort
zerstreuen
und
als
Bodensubstrat
benutzen.
In
case
it
was
not
economical
to
transport
crushed
wood,
it
is
possible
to
leave
it
in
the
wood
and
use
it
as
a
matrix.
ParaCrawl v7.1
Stückholz
das
mit
WoodPack
aufbereitet
wird,
sollte
trocken
sein
und
bis
zum
Verbrauch
auch
trocken
gelagert
werden.
The
pieces
of
wood
prepared
using
WoodPack
should
be
dry
and
also
stored
in
dry
conditions
until
use.
ParaCrawl v7.1
Mit
WoodPack
hergestellte
Sterbündel
können
mit
der
Motorsäge
zu
50cm
Stückholz,
am
Bund,
zersägt
werden.
Stere
bundles
produced
with
WoodPack
can
be
sawn
into
50
cm
lengths
of
wood
using
a
power
saw
to
cut
through
the
bundle.
ParaCrawl v7.1
Ich
habe
ihnen
erklärt,
dass
Gott
sich
nicht
um
das
Stückholz
sorgte,
auf
das
Leute
sich
oft
hinlegen.
I
explained
to
them
that
God
was
not
mindful
of
the
piece
of
wood
on
which
people
often
sleep.
ParaCrawl v7.1
Der
Brennstoff
Holz
wird
in
den
verschiedensten
Formen
(Pellets,
Stückholz,
Hackschnitzel,
Holzstaub)
zur
Wärmeproduktion
verwendet.
Wood,
a
combustible
material,
is
used
for
heat
production
in
a
very
wide
range
of
forms
(pellets,
logs,
chips
and
dust).
ParaCrawl v7.1