Translation of "Stückelung" in English
Wir
haben
gesagt,
wir
wollen
die
Stückelung
sechs
haben.
We
have
said
we
would
like
to
see
six
denominations.
Europarl v8
Dabei
sollten
auch
Menge
und
Stückelung
der
Münzen
angegeben
werden.
The
information
should
include
the
quantity
of
such
coins
and
their
denomination.
DGT v2019
Der
Sortiertest
ist
mit
mindestens
einhundert
echten
Euro-Münzen
je
Stückelung
durchzuführen.
The
sorting
test
requires
at
least
one
hundred
genuine
euro
coins
of
each
of
the
denominations
to
be
tested.
DGT v2019
Je
höher
die
Stückelung
,
desto
größer
ist
die
Banknote
.
The
higher
the
denomination
,
the
larger
the
banknote
.
5.1
Euro
banknotes
were
put
into
circulation
on
1
Januar
y
2002
.
ECB v1
Abbildung
39
veranschaulicht
die
Entwicklung
des
Euro-Banknotenumlaufs
nach
Stückelung
von
2002
bis
2004
.
Chart
39
shows
the
development
of
euro
banknotes
in
circulation
by
denomination
between
2002
and
2004
.
ECB v1
Die
am
dritthäufigsten
gefälschte
Stückelung
ist
die
100-€-Banknote
(13,0
%).
The
€100
banknote
is
the
third
most
counterfeited
denomination,
accounting
for
13.0%
of
the
total.
TildeMODEL v2018
Die
am
dritthäufigsten
gefälschte
Stückelung
ist
die
100-€-Banknote
(16,0
%).
The
€100
banknote
is
the
third
most
counterfeited
denomination,
accounting
for
16.0%
of
the
total.
TildeMODEL v2018
Banknoten
in
hoher
Stückelung
sollten
bei
Einzelhandelstransaktionen
als
Zahlungsmittel
angenommen
werden.
High
denomination
banknotes
should
be
accepted
as
means
of
payment
in
retail
transactions.
TildeMODEL v2018
Es
ist
eine
Gliederung
nach
Stückelung
auf
der
Grundlage
bestmöglicher
Schätzungen
anzufertigen.
A
breakdown
by
denomination
is
required
on
a
best
estimate
basis.
DGT v2019
Die
Annahme
von
Banknoten
mit
hoher
Stückelung
sollte
ebenfalls
die
Regel
sein.
Similarly,
the
acceptance
of
high
denomination
banknotes
should
also
be
the
rule.
TildeMODEL v2018
Unternehmen
und
Einzelhandel
werden
Münz-Starterkits
in
einer
für
erste
Bargeschäfte
geeigneten
Stückelung
erhalten.
Business
and
retailers
will
receive
pre-packed
coin
kits
containing
a
suitable
structure
of
denominations
for
initial
cash
transactions.
TildeMODEL v2018
Je
höher
die
Stückelung,
desto
größer
ist
die
Banknote.
The
higher
the
denomination,
the
larger
the
banknote.
EUbookshop v2
Generell
ist
es
in
niedriger
Stückelung
Spielautomaten
verwendet.
It
is
generally
used
in
low
denomination
machine
à
sous
machines.
ParaCrawl v7.1
Haben
Sie
jemals
versucht,
eine
Lehre
in
einer
Stückelung
zu
ändern?
Have
you
ever
tried
to
change
a
doctrine
within
a
denomination?
ParaCrawl v7.1
Die
Anleihe
wird
mit
einer
Stückelung
von
EUR100.000
begeben.
The
bond
will
be
issuedwith
a
denomination
of
EUR
100,000.
ParaCrawl v7.1
Standardmäßig
wird
ein
chip
mit
einer
stückelung
von
1
euro
ausgewählt.
By
default,
a
chip
with
a
denomination
of
1
euro
is
selected.
ParaCrawl v7.1
Und
ein
Drop-Box
ist
für
hohe
Stückelung
Spielautomaten
verwendet.
And
a
drop
box
is
used
for
high
denomination
machine
à
sous
machines.
ParaCrawl v7.1
Das
hängt
jedoch
stark
von
der
Stückelung
und
dessen
Verwendung
ab.
However,
this
lifespan
varies
considerably
according
to
the
denomination
and
the
use
made
of
it.
ParaCrawl v7.1
Die
kleinste
Stückelung
sind
5
Dollar.
The
smallest
denomination
is
Dollars
5.
ParaCrawl v7.1
Alternativ
kann
eine
standardmäßig
voreingestellte
Anzahl
und
Stückelung
von
Münzen
ausgegeben
werden.
Alternatively,
a
standard
predetermined
number
and
denomination
of
coins
can
be
dispensed.
EuroPat v2
Die
Stückelung,
die
als
Vorgabe
benutzt
werden
soll.
The
denomination
that
is
to
be
used
as
the
EuroPat v2
Im
dargestellten
Beispiel
sind
86
Banknoten
der
Stückelung
"fünf"
vorhanden.
In
the
shown
example
there
are
86
bank
notes
of
the
denomination
“five.”
EuroPat v2