Translation of "Stückchenweise" in English

Die letzte Botschaft besteht darin, dass stückchenweise Lösungen oder Sprücheklopferei nicht funktionieren.

Die komplexen und miteinander verwobenen Probleme des Landes können nicht stückchenweise gelöst werden.

Du solltest Herzen nicht stückchenweise brechen.

Wir müssen ihn wohl stückchenweise hier heraustragen.

Ich habe Gellar stückchenweise im Sumpf gelassen.

Verkauft ihr hier stückchenweise, oder muss ich ne ganze nehmen?

Oder sie schicken den Bürgermeister stückchenweise zurück.

Ein Raum öffnet sich stückchenweise um mich herum.

Dosieren Sie es stückchenweise vom Norden bis zum Süden Kroatiens.

Reden Sie oder, ich schwöre, ich werde Ihnen die Haut stückchenweise vom Körper fetzen.

So räumen wir stückchenweise das komplette Zelt leer und breiten alles zum trockenen aus.

Mehrmals habe ich gesagt, dass wir den dritten Weltkrieg erleben, aber stückchenweise.

Aber das Bild ist ja nur das Ergebnis, die ganze Nachricht wird stückchenweise enthüllt.

Da wir so bruchstückhaft und stückchenweise vorgehen, haben wir es bereits mit einem äußerst schwierigen Rahmen zu tun, aus dem das Parlament versucht, etwas Sinnvolles zu machen.

Ganz gleich, wie schwerwiegend die Lage in Japan auch sein mag, wir sollten zweitens nicht den Eindruck erwecken, dass das Thema der nuklearen Sicherheit stückchenweise und nur jetzt angesprochen wird.

Das bedeutet jedoch, dass ganze Strecken in Angriff genommen werden müssen und nicht stückchenweise vorgegangen werden kann.

Und danach deine Bar und dann dein Zelt, und dann... werde ich dir persönlich die Knochen stückchenweise brechen und deinen schmierigen Kadaver draußen den Schweinen vorwerfen.