Translation of "Störgeräusche" in English

Absolut schallisoliert, damit Subjekt keine Störgeräusche hört.
Completely soundproofed to prevent subject from hearing extraneous noises.
OpenSubtitles v2018
Eine Zeitlang hielten wir sie für Störgeräusche.
For a while it came in as just a lot of jumbled noise.
OpenSubtitles v2018
Wenn das der Fall wäre... (Störgeräusche im Radio)
If that were the case... (radio interference)
OpenSubtitles v2018
Ist die Geräuschkulisse aus der Datenbasis identifiziert können die Störgeräusche herausgefiltert werden.
If the background noise is identified from the database, the disturbing noises can be filtered out.
EuroPat v2
Eine derartige Lüfterstellung erzeugt vergleichsweise wenig Luftturbulenzen und somit wenig Störgeräusche.
This ventilator position produces comparatively little air turbulence, and thus, little disturbing noise.
EuroPat v2
Das ist das entscheidende Problem für einen Sprechpausenerkennungsalgorithmus unter der Bedingung starker Störgeräusche.
This is the crucial problem for a VAD algorithm under heavy noise conditions.
Wikipedia v1.0
Der Funk wird durch Störgeräusche gestört.
The radio is disturbed by noises.
Tatoeba v2021-03-10
Und je besser die Hydrofone wurden, desto mehr Störgeräusche fingen sie auf.
And the better the hydrophones became, the more background noises were recorded.
ParaCrawl v7.1
Das MH751 kann hier mit einer guten Verständlichkeit ohne Störgeräusche punkten.
The MH751 can score here with a good intelligibility without noise.
ParaCrawl v7.1
Des Weiteren können Störgeräusche durch den Oszillator als Taktgeber entstehen.
Furthermore, noise interference can be produced by the oscillator as a clock generator.
EuroPat v2
Durch den Entstörfilter werden die meisten im Fahrzeug auftretenden Störgeräusche verhindert.
Assistance the noise filter most occurring noises in vehicle are prevented.
ParaCrawl v7.1
Gleichzeitig reduzieren sie Vibrationen und Störgeräusche erfolgreich.
At the same time, they effectively reduce vibrations and disturbing noises.
ParaCrawl v7.1
Durch reduzierte Störgeräusche wird die Qualität verbessert.
Reduced audible noise improves quality.
ParaCrawl v7.1
Dadurch werden wirksam Störgeräusche oder Echos vermieden.
This effectively prevents background noise or echoes.
ParaCrawl v7.1
Durch den Entstörfilter werden die meisten auftretenden Störgeräusche verhindert.
Assistance the noise filter most occurring noises in vehicle are prevented.
ParaCrawl v7.1
Andere Störgeräusche wiederum überdecken das Sprachsignal eher in höheren Frequenzbereichen.
Other interfering noises again cover over the speech signal rather more in higher frequency ranges.
EuroPat v2
Zudem können auch Störgeräusche Luftschallwellen auslösen, die zu Fehlbedienungen führen.
Besides, disturbing noises may also trigger airborne sound waves that cause operating errors.
EuroPat v2
Hierbei entstehen unerwünschte Störgeräusche, insbesondere ein Rattern und ein erhöhter Verschleiß.
Undesired disturbing noises, especially rattling and increased wear occur now.
EuroPat v2
Zur Unterdrückung der Störgeräusche g ist der Signal-Rückkopplungspfad 16 vorgesehen.
To suppress the interference noises g, the signal feedback path 16 is provided.
EuroPat v2
Durch eine Rückkopplung verursachte Störgeräusche weisen ebenfalls erheblich korrelierte Signalanteile auf.
Interference noises caused by a feedback also have significantly correlated signal components.
EuroPat v2
Dadurch wird es möglich, Störgeräusche schnell und eindeutig zu erkennen.
It therefore becomes possible to rapidly and unambiguously detect interfering noises.
EuroPat v2
Andere Beispiele sind Unterdrückungsverfahren für impulsive Störgeräusche oder die Rückkopplungsunterdrückung.
Other examples are suppression methods for impulse noise or the suppression of feedback.
EuroPat v2
Eine Positionierung des Feststellelementes in einer Störgeräusche erzeugenden Stellung ist deutlich erschwert.
Positioning the locking element in a position generating disturbing noises is made markedly difficult.
EuroPat v2
Dabei wird die binaurale Signalverarbeitung auch genutzt, um Störgeräusche auszublenden.
In such cases binaural signal processing is also used to filter out interference noise.
EuroPat v2
Menschen mit einer Hörschwäche sind insbesondere anfällig für solche Störgeräusche.
People with a hearing impairment are especially susceptible to such interference noise.
EuroPat v2