Translation of "Ständig im einsatz" in English

Vessels engaged in these duties shall fly the inspection pennant as to be clearly visible at all times.

Refrigerators are to be found in all households and are in constant use.

Aren't you in deep enough already?

You've been patrolling round the clock for three days straight.

Roughly 300 of the ESO's 700 employees are continually on site in Chile.

Each of the products is constantly in use.

It is always in use for boxing and therefore it is very marked for these sportsmen.

Equipment and systems that are continuously in use must be routinely maintained.

I’m constantly using Dropbox.

This has the advantage that the vacuum pump does not have to be used continuously.

The castle has been continuously in use for 1000 years and attracts over 1.25 million visitors every year.

Constantly in use, essential, and in charge of numerous tasks at the same time: our lungs.

Important note to users: Once installed, SysTunnel is a reliable monitoring system for continuous use.

Only two distant water vessels operated on a full-time basis in 1995, on a cost-sharing basis with foreign operators catching non-Bulgarian quotas.

Not only must the uneven distribution of magnetic disturbances in the hull and the variable magnetic field in various areas of the world be taken into account, but also the movements of vessels (speed, rolling movements) or magnetic effects caused by units not constantly in use.

Accordingly, the only candidate to achieve rate improvements, if any, would be a special cryptography chip. In any event, substantial cooling problems would be presented, because in such a highly specialized chip, all the transistor functions would be in operation almost constantly, in contrast to the situation with a universal chip.

For this reason, data transfer has to be established (which, thanks to our IT department, working all the time, worked very well).

Our staff at the large truck and car pool are constantly at work assuring on-time delivery of building materials and accessories to our customers and their building sites.

This tourist facility is already 20 years constantly record great results through a rental, and a large number of "old" guests, in love with this part of the Adriatic coast, which found in this offer everything they need for a family vacation, as well as the beautiful city of Omis which provides many additional facilities, ranging from numerous different restaurants, events, and strong excursion and sports offerings that are expanded every year with additional amenities.

Piste machines are constantly in use to ensure conditions on the ski pistes in Tyrol are optimum for holiday-makers.

Constantly in use, constantly stressed, and with little time for maintenance – the typical lifecycle of a Francis or Kaplan impeller.

Thermometers that are in constant use and used in critical areas should be calibrated more regularly.

The Hytera handheld radios provided useful support not just during the setting-up phase: They were also in constant use on both days of the event.

All trolleybuses were constantly in use. It was necessarily as well as of economic reasons to had versatile usable drivers, who could provide their service in case of trolleybus breakdown also by motor coach.