Translation of "Stäben" in English
Das
Bündel
von
Stäben
symbolisiert
die
Stärke,
die
dem
einzelnen
Stab
fehlt.
"
The
bundle
of
rods
bound
together
symbolizes
strength
which
is
lacking
in
the
single
rod.
Wikipedia v1.0
Die
Öffnung
zwischen
den
Stäben
beträgt
maximal
35
mm.
The
bar
spacing
of
the
grid
shall
not
exceed
35
mm.
TildeMODEL v2018
Die
Öffnung
zwischen
den
Stäben
beträgt
maximal
35
Millimeter.
The
bar
spacing
of
the
grid
shall
not
exceed
35
millimetres.
DGT v2019
Quellen
in
zwei
Stäben,
die
dasselbe
sagen?
Sources
on
two
different
staffs
saying
the
exact
same
thing?
OpenSubtitles v2018
Also
rütteln
Sie
nicht
zu
feste
an
den
Stäben.
So
don't
shake
the
bars
too
hard.
OpenSubtitles v2018
Dazu
hätte
er
vor
den
Stäben
stehen
müssen.
He'd
have
to
be
standing
in
front
of
the
bars.
OpenSubtitles v2018
Sie
trainieren
als
Kinder,
wissen
Sie,
um
mit
Stäben
zu
töten.
They
train
as
kids,
you
know,
to
kill
with
sticks.
OpenSubtitles v2018
Hoffen
wir,
dass
es
an
den
Stäben
liegt.
Let's
just
hope
it's
these
rods.
OpenSubtitles v2018
Ihre
Waffen
sind
imposant,
haben
aber
nicht
die
Ausdauer
von
Stäben.
Your
weapons
are
formidable,
yes,
but
they
lack
the
endurance
of
a
staff.
OpenSubtitles v2018
Die
Boote
werden
mit
Stäben
abgedeckt
sein.
The
boats
are
probably
gonna
be
covered
with
sticks.
OpenSubtitles v2018
Sie
bestand
aus
2
Stäben
Dynamit.
It
consisted
of
two
sticks
of
dynamite.
OpenSubtitles v2018
Die
waren
zu
groß
für
sein
Alter
und
hingen
zwischen
den
Stäben
fest.
They
were
so
big
for
his
age.
They
kept
getting
caught
on
the
bars.
OpenSubtitles v2018
Der
endgültige
ablauf
ist
von
beiden
Stäben
akzeptiert
worden.
The
final
itinerary
has
been
approved
by
the
staffs
of
both
leaders.
OpenSubtitles v2018
Die
Armierung
besteht
aus
Stäben,
Streifen
oder
Matten,
vorzugsweise
Glasfasermatten.
The
reinforcement
is
provided
in
the
form
of
rods,
strips
or
mats,
preferably
fiberglass
mats.
EuroPat v2
Unter
Berücksichtigung
auch
dieser
Bedingung
ist
man
zu
Stäben
mit
Kreisquerschnitt
übergegangen.
This
condition
leads
to
the
use
of
rods
having
a
circular
cross
section.
EuroPat v2
Diese
ersten
Brennelementtypen
bestanden
aus
sieben
gleichen
entlüfteten
Stäben.
These
early
types
of
fuel
elements
consisted
of
seven
identical
vented
rods.
EUbookshop v2
Die
zentrale
Arbeitsstufe
der
ganzen
Fabrikation
ist
das
Gießen
der
Legierung
zu
Stäben.
The
central
stage
of
the
whole
fabrication
process
was
the
casting
of
the
alloy
into
rods.
EUbookshop v2
Prüfungen
an
Rohren
und
Stäben,
die
durch
RAM-Extrusion
hergestellt
wurden:
Tests
on
tubes
and
rods
produced
by
ram
extrusion
EuroPat v2
Von
den
Stäben
ist
zur
Vereinfachung
nur
ein
Teil
gezeichnet.
Only
part
of
the
bars
is
illustrated
for
the
sake
of
simplification.
EuroPat v2
Die
Strahlführung
kann
dann
wahlweise
nur
aus
Ringen
oder
nur
aus
Stäben
bestehen.
The
beam
guide
can
then
optionally
consist
of
only
rings
or
of
only
rods.
EuroPat v2