Translation of "Spültechnik" in English

Die gesamte Spültechnik im Hotel stammt nun von MEIKO.
The warewashing operations in the hotel are now all MEIKO.
ParaCrawl v7.1
Der Neubau einer Lohngalvanik wurde konsequent mit wassersparender takt- und niveaugesteuerter Spültechnik ausgerüstet.
The new building of an electroplating plant was consistently equipped with water saving tacted and level-controlled rinse technology.
ParaCrawl v7.1
Der Hersteller für Spültechnik stellt zahlreiche Innovationen in Stuttgart vor.
The warewashing manufacturer will present a large number of innovations in Stuttgart.
ParaCrawl v7.1
Für alles andere benötigen Bäcker und Konditoren zuverlässige Spültechnik.
Bakers and confectioners require reliable warewashing technology for everything else.
ParaCrawl v7.1
Dies betrifft auch die Spültechnik, die neben Spüldüsen zusätzlich Schleuderketten verwendet.
This refers also to the flushing technique that utilizes spin chains in addition to flushing jets.
EuroPat v2
Jährlich werden die vielversprechendsten Neueinführungen in 27 Sortimentgruppen ausgezeichnet, unter anderem Spültechnik.
Every year, the most promising new launches in a total 27 product groups, including warewashing technology, are awarded.
ParaCrawl v7.1
Die Spültechnik wurde ebenfalls gegenüber herkömmlichen Anlagen verbessert.
Compared to conventional plants the rinsing technology was likewise improved.
ParaCrawl v7.1
Das ist effiziente Spültechnik aus dem Hause MEIKO.
Warewashing technology at its most efficient – from MEIKO.
ParaCrawl v7.1
Verlässlichkeit spielt für Volker Gmeiner auch bei der Spültechnik eine große Rolle.
For Volker Gmeiner, reliability also plays a key role when it comes to warewashing technology .
ParaCrawl v7.1
So hat das Unternehmen beispielsweise bereits zahlreiche Fähren und Kreuzfahrtschiffe mit modernster Spültechnik ausgestattet.
For example, the company has already equipped numerous ferries and cruisers with state-of-the-art warewashing technology.
ParaCrawl v7.1
Auch deshalb nahm der Küchenmanager die Auswirkungen der Spültechnik auf die Lüftung mit auf den Schirm.
That's why the kitchen manager also looked into the effects of dishwashing machines on kitchen ventilation.
ParaCrawl v7.1
Durch Kreislaufwirtschaft, neueste Spültechnik und Aufbereitung haben wir den Wasserverbrauch innerhalb von sechs Jahren halbiert.
Through recycling economy, the latest rinsing technology and treatment we cut the water consumption in half within six years.
ParaCrawl v7.1
Durch eine entsprechende Spültechnik wird das Spülwasser des Verzinnungsprozesses auf eine 10 bis 15 %ige Verdünnung der Prozeßlösung konzentriert.
By means of a suitable rinsing technique, the rinse water of the tin-plating process is concentrated to a 10 to 15 percent dilution of the process solution.
EuroPat v2
Das durch eine geeignete Spültechnik aufkonzentrierte Spülwasser, das eine Elektrolytkonzentration von vorzugsweise 10 bis 15 % der Prozeßlösung besitzt, wird dann in die Kathodenkammer der Elektrolysezelle geleitet.
The rinse water, concentrated by a suitable rinsing technique, which has an electrolyte concentration of preferably 10 to 15% of the process solution, is then transferred into the cathode chamber of the electrolytic cell.
EuroPat v2
Durch eine entsprechende Spültechnik wird das Spülwasser auf eine 10 bis 15 %ige Verdünnung der Prozeßlösung konzentriert.
By a suitable rinsing technique, the rinse water is concentrated to a 10 to 15% dilution of the process solution.
EuroPat v2
In den letzten Jahren ist es durch eine verbesserte Spültechnik gelungen, die für eine Spülung notwendige Wassermenge wesentlich zu vermindern.
In recent years, an improved flushing method has made it possible to reduce to a considerable extent the quantity of water necessary for flushing.
EuroPat v2
Bei einer zu erwartenden weiteren Verbesserung der Spültechnik und damit noch kleineren Spülwassermengen als bisher lassen sich mit der Erfindung die Probleme bei der Herstellung und Montage der Spülkastenarmaturen vermeiden.
While having a further expected improvement in the flushing method and thus even smaller quantities of flushing water than has been the case hitherto, the invention can avoid the problems inherent in the production and installation of the flushing-cistern fittings.
EuroPat v2
Bei minimalem Platz, aber maximalem Anspruch, braucht man einen Partner für die Spültechnik, der mit diesen Bedürfnissen perfekt umgehen kann.
When there is minimal space but the demands are high, you need a partner for warewashing technology who can deal perfectly with these requirements.
ParaCrawl v7.1
Die Umstellung der gesamten Spültechnik sowie der Prozesseinheiten Nickel und Chrom des Galvanikautomaten auf eine stoffverlustminimierte Prozesstechnik war das Ergebnis einer Systemoptimierung zwischen internem und externem Recycling.
The change of total rinsing technology as well as of nickel and chrome plating technologies of electroplating plant to a material loss minimised process technology was result of a system optimisation between internal and external recycling.
ParaCrawl v7.1
Hygienisch sauberes Geschirr, hohe Energieeffizienz, Nachhaltigkeit und ein ergonomischer Arbeitsplatz – dass sind die wichtigsten Anforderungen, die heute weltweit an Spültechnik im Gastronomiebereich gestellt werden.
Hygienically clean crockery, high energy efficiency, sustainability and an ergonomic workplace – these are the most important requirements of warewashing technology in the food-service sector today.
ParaCrawl v7.1
Durch variable Direkt- und Fließinjektion für alle Probenvolumina und die intelligente Spültechnik gibt es für Sie keine Kompromisse bei der Abarbeitung partikelhaltiger Proben.
With variable injection techniques suitable for most diverse sample volumes and with an intelligent rinsing technique, there are no compromises for particle containing samples.
ParaCrawl v7.1
Der UPster® U 400 Gläserspüler ist der perfekte Einstieg in die Welt professioneller Spültechnik - Sauberer, schneller, günstiger.
The UPster® U 400 is the perfect introduction to the world of professional warewashing technology - cleaner, faster, more cost-effective.
ParaCrawl v7.1
Laufzeiten von 20 Stunden pro Tag sind deshalb kein Problem – Spültechnik von MEIKO steht für höchste Ausfallsicherheit und auch für extrem langlebige Produkte.
Running times of 20 hours a day are therefore not a problem – MEIKO warewashing technology stands for the highest reliability and for extremely durable products.
ParaCrawl v7.1
Echte Kraftpakete der MEIKO Spültechnik sind diese Universalspülmaschinen, die für Hochleistung auch bei großem Spülgut wie Töpfe, Pfannen, Tabletts, Behälter und mehr ausgelegt sind.
These all-rounders offer outstanding wash results even for larger washware such as pots, pans, trays, containers and similar items – that's the power of MEIKO warewashing technology!
ParaCrawl v7.1
Vor diesem Hintergrund fiel die Entscheidung zum Kauf der Spültechnik auf den Offenburger Spezialisten, der energieeffiziente Kistenspülmaschinen für jede gastronomische Größenordnung sowie jeden Bedarf entwickelt und produziert.
This is the background to the decision to buy warewashing technology from the Offenburg-based specialist Meiko. Meiko develops and produces energy-efficient washing machines for catering outlets of all sizes and to suit every requirement.
ParaCrawl v7.1
Der UPstar U 400 Gläserspüler ist der perfekte Einstieg in die Welt professioneller Spültechnik - Sauberer, schneller, günstiger.
The UPster U 400 dish and glass washer is the perfect introduction to the world of professional dishwashing technology - cleaner, faster, more cost-effective.
ParaCrawl v7.1
Ganz nebenbei ist Spültechnik von MEIKO auch noch kinderleicht zu bedienen dank des blauen Bedienkonzepts – das ist vor allen Dingen dann gut, wenn es im Spülbereich mal multi-kulti zugeht.
In addition, the warewashing technology from MEIKO is very easy to operate thanks to the blue control concept – which is particularly good when taking a multicultural approach in the washing area.
ParaCrawl v7.1
Unser Anspruch ist, ein weltweit führender Anbieter für professionelle Spültechnik sowie Reinigungs- und Desinfektionsgeräte zu sein.
Our aim is to be a world-leading supplier of professional warewashing technology and cleaning and disinfection machines.
ParaCrawl v7.1