Translation of "Spülluft" in English

Die Spülluft kann auch intermittierend dem Expansionsraum zugeführt werden.
The scavenging or flushing air can also be fed intermittently into the expansion space 9.
EuroPat v2
Der untersten Reaktionsetage wird Spülluft durch die Leitung (18) zugeführt.
Purging air is supplied to the lowermost reaction level through the line 18.
EuroPat v2
Die Zufuhr der Spülluft erfolgt unmittelbar durch die hohlen Bohrstangen.
Flushing air is supplied through the hollow drilling rods.
EuroPat v2
Hierdurch wird die Spülluft der Brennkraftmaschine zugeführt.
The scavenging air is thereby delivered to the internal combustion engine.
EuroPat v2
Das Filterelement wird hierdurch von der Spülluft gereinigt.
As a result, the filter element is cleaned by the scavenging air.
EuroPat v2
Danach kann nach Bedarf Spülluft zugeleitet werden.
Afterwards, scavenging air can be supplied if required.
EuroPat v2
Die Spülluft wird über die Leitung 77 zugeführt.
The rinsing air is supplied via line 77.
EuroPat v2
Entsprechend ist der Druck der Spülluft an ihrem Regler 78 einstellbar.
The pressure of the flushing air is correspondingly adjustable at its regulator 78 .
EuroPat v2
Während des Farbwechsels erfolgt nämlich eine Spülung der Leitung mit Lösungsmittel und Spülluft.
During the paint change, in particular, a rinsing of the line with solvent and rinse air is carried out.
EuroPat v2
Der Taupunkt der Spülluft lag bei -28°C.
The dew point of the rinsing air was ?28° C.
EuroPat v2
Über einen Schlauch 40 ist das Sensormodul 14 an die Spülluft angeschlossen.
The sensor module 14 is connected to the scavenging air via a hose 40 .
EuroPat v2
Die Spülluft kann außerdem auch zur Kühlung der Schneidlinse bzw. des Abschlussglases dienen.
Further, the flushing air can also serve to cool the cutting lens or cover glass.
EuroPat v2
Die Lader-Drosselklappe 10 dient zur Steuerung der Spülluft.
Charger throttle 10 serves for the control of the scavenging air.
EuroPat v2
Auch zu den z-Inseln 7 kann Spülluft zugeführt werden.
Flushing air may also be fed to the z-islands 7 .
EuroPat v2
Die aufbereitete Spülluft im Kollimatorbereich lässt keinen Prozessstaub und Partikel eindringen.
The conditioned purge air in the collimator area does not allow process dust and particles to come in.
ParaCrawl v7.1
Gleichzeitig trägt diese Spülluft die aufgewirbelten Staubpartikel aus dem Granulatwirbelbett heraus.
At the same time, this purging air causes dust particles to emerge from the granulate mixing bed.
ParaCrawl v7.1
Filtrierte Spülluft umgibt den Mehr Informationen …
Filtered purge air is fed More Information …
ParaCrawl v7.1
Die Wasserverteilung sowie die Spülluft sind dabei in einer kompakten Einheit installiert.
The water distribution and the purge air are installed in a compact unit.
ParaCrawl v7.1
Bei einer Ausführung der Bohrstangen als Hohlstangen wird die Spülluft durch diese hindurch zugeführt.
When the drill rods are designed as hollow rods, the flushing air is supplied through them.
EuroPat v2
Als Verdünnungsluft für den Reaktor wird vorzugsweise die aus dem Chlordioxidlagerbehälter abgesaugte Spülluft verwendet.
The dilution air for the reactor is preferably the flushing air withdrawn from the chlorine dioxide storage container.
EuroPat v2
Ferner ergeben sich durch die Spülluft Verwirbelungen und Ablagerungen in strömungsmäßig "toten" Ecken.
Furthermore, the scavenging air results in eddying and depositing of powder in "dead" corners.
EuroPat v2
Ferner ist eine große Menge an Spülluft und damit auch ein hoher Energieverbrauch erforderlich.
Finally, a large amount of scavenging air and thus also a high consumption of energy are necessary.
EuroPat v2
In die Zylinderkammer 59 ist ein unter erhöhtem Druck stehendes Spülgas, insbesondere Spülluft, einleitbar.
A flushing gas, especially flushing air, at an increased pressure, can be introduced into the cylinder chamber 59 .
EuroPat v2