Translation of "Spül" in English
Ich
steck
deinen
Kopf
da
rein
und
spül
ihn
runter.
Cos
I'll
stick
thi
head
down
there,
old
pal,
and
flush
it.
OpenSubtitles v2018
Naja,
spül
Sheldon
einfach
die
Toilette
runter
und
kauf
mir
einen
neuen.
Well,
flush
Sheldon
down
the
toilet
and
get
me
a
new
one.
OpenSubtitles v2018
Ich
spül
dir
deinen
Mund
mit
Seife
aus.
Wash
your
mouth
out
with
soap.
OpenSubtitles v2018
Ich
spül
mir
hier
die
Kehle
und
unterhalte
Ihre
Gäste.
There
is
free
beer,
I
drink
mouth
and
amuse
your
guests.
Hey,
lady!
OpenSubtitles v2018
Jetzt
aber
langsam
und
vorsichtig...
spül
ihn
die
Toilette
runter.
Now,
slowly
and
carefully,
flush
him
down
the
toilet.
OpenSubtitles v2018
Bring
ihn
weg
und
spül
ihn
aus.
Take
it
outside
and
rinse
it
under
the
tap.
OpenSubtitles v2018
Ach
komm,
Alexander,
spül
deine
Traurigkeit
hinunter.
Come,
Alexander,
drink
this
sadness
away.
OpenSubtitles v2018
Ich
hol
mir
'n
Whiskey
und
spül
mir
den
Mund
aus.
I'm
gonna
get
some
whiskey
and
wash
my
mouth
out.
OpenSubtitles v2018
Verbrenne
ihn,
spül
ihn
im
Klo
runter.
Burn
this,
flush
it
down
the
toilet.
OpenSubtitles v2018
Putz
dir
die
Zähne,
geh
aufs
Klo
und
spül.
And
brush
your
teeth
and
flush
the
toilet.
OpenSubtitles v2018
Der
Ansatz
39
kann
als
Spül-
und/oder
Absaugkanal
eingesetzt
werden.
The
connection
piece
39
can
be
used
as
irrigation
and/or
suction
channel.
EuroPat v2
Aufgrund
dieser
Eigenschaften
eignen
sie
sich
insbesondere
zur
Herstellung
von
Spül-
und
Industriereinigungsmitteln.
Due
to
this
property,
they
are
particularly
suitable
for
the
production
of
rinses
and
industrial
cleansers.
EuroPat v2
Ferner
werden
gemeinsame
Spül-
und
Speisesysteme
vorgesehen
sowie
gemeinsame
Ansteuerventile
für
die
Pumpensteuerung.
Furthermore,
common
flushing
and
feed
systems
are
provided,
as
well
as
common
drive
valves
for
the
pump
control
system.
EuroPat v2
In
den
Spül-
und
Befüllstationen
9
befinden
sich
Zerstäuber
7
mit
gefüllten
Farbbehältern.
Atomizers
7
with
filled
paint
vessels
are
located
in
the
rinsing
and
filling
station
9
.
EuroPat v2
Es
handelt
sich
hierbei
im
wesentlichen
um
Spül-
und
Entleerungsvorgänge.
What
are
involved
are
essentially
flushing
and
emptying
processes.
EuroPat v2
Über
den
Absaugkanal
73
kann
die
Spül-
und
Jet-Flüsigkeit
abgesaugt
werden.
By
way
of
the
suction
duct
73,
the
irrigation
and
jet
liquid
can
be
sucked
off.
EuroPat v2
Dieser
Operation
wird
eine
Spül-
und
bei
pathogenen
Kulturen,
eine
Sterilisationsphase
vorausgehen.
This
operation
generally
will
be
preceded
by
rinsing
and,
in
case
of
pathogenic
cultures,
by
sterilization.
EuroPat v2
Die
Waschprogramme
schließen
einen
Spül-
und
Schleudervorgang
ein.
The
washing
program
include
a
rinse
and
spin
cycle.
EuroPat v2
Spül
den
Nazi-Teller
ab,
okay?
Rinse
off
the
nazi
plate,
will
you?
OpenSubtitles v2018
Spül
sie
aus
und
schneide
sie
dazu.
Rinse
and
chop
them
with
the
others.
OpenSubtitles v2018