Translation of "Spätnachmittag" in English

Sie müssten am Spätnachmittag zurück sein.
They should be back by late afternoon.
OpenSubtitles v2018
Wir machen das morgen, am Spätnachmittag.
We move tomorrow. Late afternoon.
OpenSubtitles v2018
Setzen Sie eine Besprechung mit beiden Parteien für den Spätnachmittag an.
Set a meeting with both sides for later this afternoon.
OpenSubtitles v2018
Er kommt erst am Spätnachmittag zurück.
He won't be back until this afternoon.
OpenSubtitles v2018
Ihre Leiche wurde diesen Spätnachmittag aus dem Hospital geborgen.
Her body was recovered from the hospital late this afternoon.
OpenSubtitles v2018
Am Spätnachmittag sind die Gäste eingeladen, den Hauswein zu kosten.
Late in the afternoon guests are invited to try the house wine.
ParaCrawl v7.1
Ab dem Spätnachmittag steigt die Fressaktivität deutlich an.
From late afternoon feeding activity rises.
ParaCrawl v7.1
Am Spätnachmittag wurden wir langsam nervös…
In the late afternoon we became more and more nervous…
ParaCrawl v7.1
Unsere Gruppe musste am Spätnachmittag aufbrechen und ging nach Karlsbad.
Our group had to depart in the late afternoon, and we were taken to Karlsbad.
ParaCrawl v7.1
Ab Spätnachmittag fanden wir dann zumeist noch Zeit um am Pool zu liegen.
From late afternoon we found mostly time to lie by the pool.
ParaCrawl v7.1
Der Weg war noch weit und der Spätnachmittag herangekommen.
The distance was still long, and it was late in the afternoon.
ParaCrawl v7.1
Alle Hauptstrassen sind oft verstopft in den frühen Morgenstunden und am Spätnachmittag.
All major roads often become congested during the busy hours of early morning and late afternoon.
ParaCrawl v7.1
Am Spätnachmittag werden Sie nach Hangzhou fahren.
In late afternoon, you will be driven to Hangzhou.
ParaCrawl v7.1
Spätnachmittag waren wir dann wieder glücklich zu Hause.
Late afternoon, we arrived at home!
ParaCrawl v7.1
Am Spätnachmittag sitzen wir am Strand, essen Kartoffelchips und trinken Rotwein.
Late in the afternoon, we are sitting on the beach, nibbling potato crisps, and drinking red wine.
ParaCrawl v7.1
Besonders die Spätnachmittag- und Abendsonne lässt sich hier in Ruhe genießen.
Enjoy the late afternoon and early evening sun in peace.
ParaCrawl v7.1
Die Wiesen unterhalb des Felsens liegen bis zum Spätnachmittag in der Sonne.
The meadows at the base of the routes however are in the sun until late afternoon.
ParaCrawl v7.1
Am Spätnachmittag beginnt unsere Route via Thermopylen-Pass und thessalische Ebene nach Kalambaka.
In the late afternoon you head north, via Thermopylae and the Thessalian plain, to Kalambaka.
ParaCrawl v7.1
Am Spätnachmittag waren sie zur üblichen Tasse Tee wiedergekommen.
In the late afternoon they had come back to the usual cup of tea.
ParaCrawl v7.1
Das finden wir schnell und haben einen wunderschönen Spätnachmittag auf dem Schiff.
We quickly find it and later spend a wonderful late afternoon on board the ship.
ParaCrawl v7.1
Erst am Spätnachmittag zogen dunkle Wolken auf und die Temperaturen vielen schlagartig.
In the afternoon some dark clouds came up and the temperatures felt immediately.
ParaCrawl v7.1
Am Spätnachmittag besuchten wir dann ein weiteres Habitat mit Prachtkieleidechsen.
In the afternoon, we visited another Algyroides habitat.
ParaCrawl v7.1
Am Spätnachmittag wurden wir zu einer spanischen Schokolade mit Gebäck eingeladen.
In the afternoon we were invited for a Spanish hot chocolate with cakes.
ParaCrawl v7.1
Am Spätnachmittag kam jedoch allmählich eine unheilvolle Unruhe auf.
But in the late afternoon an ominous disquiet began.
ParaCrawl v7.1
Am Spätnachmittag fahren wir zurück nach Ulaanbaatar.
At the end of the afternoon we will drive back to Ulaanbaatar.
ParaCrawl v7.1
Am Spätnachmittag werden wir zurück nach Ulaanbaatar fahren.
At the end of the afternoon we will drive back to Ulaanbaatar.
ParaCrawl v7.1
Welches Ziel sie wohl an diesem Spätnachmittag hatten?
Which destination might they have had at this late afternoon?
ParaCrawl v7.1
Dazu gehören Sonnenauf- und Sonnenuntergänge, ein Spätnachmittag im Indian Summer und ähnliches.
These include sunrises and sunsets, a late afternoon in an Indian summer, and the like.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

am Spätnachmittag spätnachmittag