Translation of "Spätlese" in English

Die Kategorie Spätlese liegt über Kabinett und unterhalb der Auslese.
In both cases, Spätlese is below Auslese in terms of ripeness.
Wikipedia v1.0
Wie alle Prädikatsweine muss die Spätlese eine amtliche Prüfnummer aufweisen.
Such a wine would not really correspond to a modern-day Spätlese.
Wikipedia v1.0
Begriff verbunden mit der besonderen Weinart, die eine Spätlese voraussetzt.
Term related to the particular typology of the product which implies a late grape harvest.
DGT v2019
Und die Luft ist frisch wie ein Spätlese Riesling.
And air as crisp as a late-harvest Riesling.
OpenSubtitles v2018
Lesezeit: manuelle Spätlese, von Ende September bis Anfang Oktober.
Manual harvest from late September to early October.
CCAligned v1
Ein Freudentag ist eine Spätlese aus einer klassifizierten Einzellage.
JOYFUL DAY is a Spätlese or an Auslese quality wine.
ParaCrawl v7.1
Weissburgunder Spätlese 2015 - Winzervereinigung Freyburg-Unstrut finden Sie auch in diesen 6 Kategorien:
Weissburgunder Spätlese 2015 - Winzervereinigung Freyburg-Unstrut also available in this 6 categories:
ParaCrawl v7.1
Falstaff Traminer Spätlese 2017 - Triebaumer finden Sie auch in diesen 4 Kategorien:
Falstaff Traminer Spätlese 2017 - Triebaumer also available in this 4 categories:
ParaCrawl v7.1
Sowohl das Verfahren der Spätlese als auch der Auslese wurden hier entdeckt.
Both the spätlese and the auslese processes were discovered here.
ParaCrawl v7.1
Dieses Goldtröpfchen aus der Spätlese ist ein vollmundiger und duftiger Wein spannenden Charakters.
The Riesling Piesporter Goldtröpfchen Terroir Spätlese is a full-bodied and fragrant wine of exciting character.
ParaCrawl v7.1
Ein sehr guter Wein aus einer Spätlese - saftig, reif und ausgewogen.
A very good late harvest wine - juicy, mature and balanced.
ParaCrawl v7.1
Grauburgunder Spätlese 2016 - Winzervereinigung Freyburg-Unstrut finden Sie auch in diesen 7 Kategorien:
Grauburgunder Spätlese 2016 - Winzervereinigung Freyburg-Unstrut also available in this 7 categories:
ParaCrawl v7.1
Lesezeit: manuelle Spätlese, von Anfang bis Mitte Oktober.
Manual harvest from early to mid-October.
CCAligned v1
Probieren Sie unsere Qualitätsweine, Qualitätsweine, Eisweine und Spätlese Weine aus.
Try our superior quality wines, quality wines, ice wines and late harvest wines.
CCAligned v1
Warenkorb anzeigen „Welschriesling Spätlese 2015“ wurde deinem Warenkorb hinzugefügt.
Shopping Cart Welschriesling Spätlese 2015 has been added to your cart.
CCAligned v1
Die Harmonie und Ausgewogenheit dieser Riesling Spätlese ist beispielhaft.
The harmony and balance of this Late Harvest Riesling is exemplary.
ParaCrawl v7.1
Die milde Herbstsonne verhalf der Spätlese zu einem optimalen Finish.
The mild autumn sun helped the late-harvest wines to acquire an optimal finish.
ParaCrawl v7.1
Abgerundet werden die Fruchtnoten dieser Spätlese durch würzige Nüsse.
The fruit notes of this Spätlese are rounded off by spicy nuts.
ParaCrawl v7.1
Sowohl die Traubenlese des Weißen Burgunders als auch die Spätlese stachen hervor.
Both the White Burgundy berry selection and late harvest truly stood out.
ParaCrawl v7.1
Dadurch kann allerdings ein einfacher Qualitätswein mehr Alkohol enthalten als eine teurere Spätlese.
In this way, a simple quality wine can contain more alcohol than an expensive Spätlese.
ParaCrawl v7.1
Ich empfehle die volle und dichte Grüner Veltliner Spätlese .
I recommend the full and dense Grüner Veltliner late harvest .
ParaCrawl v7.1
Ein einfaches Beispiel für eine Spätlese, die zum unmittelbaren Genuss geeignet ist.
A simple example of a late harvest, suitable for immediate consumption.
ParaCrawl v7.1
Was genau ist die Spätlese?
So just what is a late-harvested wine?
ELRA-W0201 v1
Hofberg Riesling Spätlese trocken 2016 - Josef Rosch finden Sie auch in diesen 5 Kategorien:
Hofberg Riesling Spätlese trocken 2016 - Josef Rosch also available in this 5 categories:
ParaCrawl v7.1
Köwericher Laurentiuslay Riesling Spätlese 2011 - Hoffmann-Simon finden Sie auch in diesen 5 Kategorien:
Köwericher Laurentiuslay Riesling Spätlese 2011 - Hoffmann-Simon also available in this 2 categories:
ParaCrawl v7.1