Translation of "Spätestens ende nächster woche" in English

Spätestens mit Ende nächster Woche trauen Sie sich wieder mehr zu.
At the latest by the end of next week you will regain more confidence.
ParaCrawl v7.1

Ich serviere sie morgen ab, und sie landen in der Gosse bis spätestens Ende nächster Woche.
I ditch them tomorrow, they end up in the gutter by the end of next week.
OpenSubtitles v2018