Translation of "Spätentwickler" in English

Du bist ein Spätentwickler, sonst nichts.

You're a later bloomer, that's all.

OpenSubtitles v2018

Aber wie jeder Spätentwickler war ich begierig... die verlorene Zeit nachzuholen.

But like any late bloomer, I was eager to make up for lost time.

OpenSubtitles v2018

Ich weiß das, ich war auch ein Spätentwickler.

I know, I was a late bloomer myself.

OpenSubtitles v2018

Ich meine, ich bin ein Spätentwickler in diesem Gebiet.

I mean, I was sort of a late bloomer in that area,

OpenSubtitles v2018

Könnte es sein, dass er vielleicht... ein Spätentwickler ist?

Could he be... a late-developer?

OpenSubtitles v2018

Da war er 19. Spätentwickler.

He was 19. A late bloomer.

OpenSubtitles v2018

Möglicherweise ist Ihre Tochter nur ein 'Spätentwickler', dessen Knochen noch nicht ausgewachsen sind.

Probably your daughter is only developing late, and the bones have not reached their full growth yet.

ParaCrawl v7.1

Allerdings sind die bereits 68 Lawyer P-Töchter Spätentwickler mit noch etwas knapper Substanz bei den Erstkalbskühen.

However, the so far 68 Lawyer daughters are late maturing with somewhat lower substance in the first calvers.

ParaCrawl v7.1

Er ist ein Spätentwickler.

He's a late bloomer.

Tatoeba v2021-03-10

Die europäische Biotech-Industrie ist ein Spätentwickler, was die Größe der Unternehmen, den Umsatz und die Produktpipeline angeht.

The European biotech industry is a late starter and still at an early stage in terms of size of companies, revenues and product pipeline.

TildeMODEL v2018

Und obwohl noch immer "ein Baby" - Catahoulas sind Spätentwickler und erst mit 3-5 Jahren erwachsen - reichen Erscheinung und Verhalten dieses Riesenbaby`s mittlerweile völlig aus, um sich sicher zu fühlen;)!

And although he is still "a baby" - Catahoulas are late developers and mature at 3-5 years - the appearance and behavior of this giant baby is now totally enough to feel perfectly safe;)

ParaCrawl v7.1

Er war ein absoluter Spätentwickler und sah niemals schöner, trockener und markanter aus als in seinen letzten Jahren.

He matured very slowly and never looked more beautiful than in his later years.

ParaCrawl v7.1

Die feinzelligen, dabei aber großen Shirocco-Töchter sind Spätentwickler mit herausragenden Eutern (130) und dies trotz +1.447 kg Milch mit neutralem Eiweiß.

The stylish, but tall Shirocco daughters are late maturing with outstanding udders (130) despite +1,447 kg milk and neutral protein.

ParaCrawl v7.1