Translation of "Späneflug" in English
Der
Späneflug
und
Holzstaub
stellen
besondere
Anforderungen
an
die
Energieketten.
The
flying
chips
and
wood
dust
make
special
demands
on
the
energy
chains.
ParaCrawl v7.1
Der
Späneflug
kann
durch
ein
Prallblech
24
beeinflusst
werden.
The
flying
chips
can
be
deflected
by
a
baffle
plate
24
.
EuroPat v2
Der
Späneflug
ist
mit
der
Bezugsziffer
18
an
der
gestrichelten
Linie
angedeutet.
The
direction
of
flying
chips
is
indicated
by
broken
line
18
.
EuroPat v2
Ein
besonderer
Fortschritt
wurde
mit
dem
optimierten
Späneflug
erzielt.
Particular
progress
has
been
made
with
the
optimized
flying
of
chips.
ParaCrawl v7.1
Wie
zu
sehen
ist,
kann
ein
Prallblech
19
vorgesehen
werden,
um
den
Späneflug
18
zu
beeinflussen.
As
can
be
seen,
a
deflector
plate
19
can
be
provided
in
order
to
redirect
the
flying
chips
18
.
EuroPat v2
Die
Schneidengeometrie
des
erfindungsgemäßen
Stabmessers
führt
zu
einem
veränderten
Späneflug,
welcher
sich
positiv
auf
die
Flankenoberflächen
auswirkt.
The
cutting
edge
geometry
of
the
bar
cutting
blade
of
the
invention
results
in
a
changed
chip
flow
which
has
a
beneficial
effect
on
the
tooth
flank
surfaces.
EuroPat v2
Späneflug,
hohe
Temperaturen
und
der
allgegenwärtige
Kühlschmierstoff
stellen
sehr
hohe
Anforderungen
an
die
Energieversorgung
der
Abgreifspindel
im
Arbeitsraum.
Flying
chips,
high
temperatures
and
the
omnipresent
coolant
pose
very
high
demands
on
the
energy
supply
system
of
the
counter
spindle
in
the
workroom.
ParaCrawl v7.1