Translation of "Spurmittenmaß" in English
Bestückt
mit
10-m³-Greifern
verfügen
die
Krane
über
ein
Spurmittenmaß
von
35
Metern.
Fitted
with
10
m3
grabs,
the
cranes
have
a
span
dimension
of
35
metres.
ParaCrawl v7.1
Der
Kran
mit
32
m
Spurmittenmaß
ist
ausgestattet
mit
einem
Windwerk
mit
300
t
Tragfähigkeit.
This
crane,
which
has
a
span
of
32
m,
is
fitted
with
a
winch
unit
with
a
lifting
capacity
of
300
t.
ParaCrawl v7.1
Jeder
der
Krane
besitzt
eine
Tragfähigkeit
von
1,25
Tonnen
und
ein
Spurmittenmaß
von
12
Metern.
Each
crane
has
a
safe
working
load
of
1.25tonnes
and
a
track
gauge
of
12
metres.
ParaCrawl v7.1
Die
dort
installierte
voll
automatisierte
Krananlage
mit
14
t
Tragfähigkeit
und
30
m
Spurmittenmaß
verfügt
zudem
über
Scanner-Technologie.
The
installed
and
completely
automated
crane
installation
with
14
t
load
capacity
and
30
m
span
also
features
scanner
technology.
ParaCrawl v7.1
In
seiner
Fertigungshalle
in
Nordenham
setzt
Premium
Aerotec
nun
zwei
Demag
V-Profilkrane
mit
einem
Spurmittenmaß
von
24
m
ein,
die
jeweils
mit
zwei
Demag
Seilzügen
DR-Pro
1,5
t
ausgestattet
sind.
At
its
production
plant
in
Nordenham,
Premium
Aerotec
now
operates
two
Demag
V-type
cranes
that
have
spans
of
24
m
and
are
each
equipped
with
two
Demag
DR-Pro
1.5
t
rope
hoists.
ParaCrawl v7.1
Diese
16-t-Krananlagen
mit
einem
Spurmittenmaß
von
26,5
m
sind
ausgestattet
mit
motorisch
betriebenen
Greifer
mit
10
m³
Fassungsvermögen.
These
16
t
crane
systems
have
a
span
of
26.5
m
and
are
equipped
with
motor-powered
grabs
that
have
a
capacity
of
10
m³.
ParaCrawl v7.1
In
den
vier
Hallenschiffen
verfahren
jeweils
zwei
Krane
mit
Tragfähigkeiten
von
4
Tonnen
und
einem
Spurmittenmaß
von
35
Metern
auf
162
Meter
langen
Kranbahnen.
In
each
of
the
four
bays,
two
cranes
with
load
capacities
of
4
t
and
a
span
of
35
metres
will
travel
on
162-metre-long
crane
runways.
ParaCrawl v7.1
Die
kürzere
Kranbrücke
dieses
Spezialkrans
deckt
mit
einem
Spurmittenmaß
von
3,60
Metern
den
Durchgang
neben
dem
Regal
ab,
während
der
7,80
Meter
breite
zweite
Hängekran
auf
einer
parallel
verlaufenden
Kranbahn
die
Lagerfläche
hinter
der
Maschine
überspannt.
The
shorter
crane
bridge
of
this
off-standard
crane
has
a
track
gauge
of
3.60
metres
and
covers
the
passage
next
to
the
rack,
while
the
second
7.80
wide
suspension
crane
spans
the
storage
area
behind
the
machine
on
a
parallel
crane
runway.
ParaCrawl v7.1
Die
Krananlage
verfügt
über
22
t
Tragfähigkeit
an
den
Hubseilen
und
verfährt
mit
einem
Spurmittenmaß
von
28,28
m
auf
einer
Bahn
in
11,26
m
Höhe.
The
crane
installation
has
a
load
capacity
of
22t
on
the
hoist
ropes
and
travels
with
a
span
of
28.28m
on
a
crane
runway
at
a
height
of
11.26m.
ParaCrawl v7.1
Fünf
voll
automatisierte
Prozesskrane
mit
einem
Spurmittenmaß
von
35,5
Metern
und
vier
Tonnen
Tragfähigkeit
nehmen
die
Papierrollen
auf
und
stapeln
sie
turmartig
bis
zu
einer
Höhe
von
14
Metern.
Five
fully
automated
Process
Cranes
with
spans
of
35.5
metres
and
load
capacities
of
four
tonnes
pick
up
the
rolls
of
paper
and
stack
them
up
to
a
height
of
14
metres.
ParaCrawl v7.1
Die
beiden
baugleichen
Zweiträger-Laufkrane
verfügen
über
ein
Spurmittenmaß
von
22
Metern
und
weisen
eine
Hubhöhe
von
13
Metern
auf.
The
two
identical
double-girder
overhead
travelling
cranes
have
spans
of
22
metres
and
lifting
heights
of
13
metres.
ParaCrawl v7.1