Translation of "Spurenelemente" in English

Zusatzstoffe, die zur Funktionsgruppe der Spurenelemente gehören, ausgenommen:
Additives belonging to the functional group of compounds of trace elements except
DGT v2019
Ich habe isotopische Spurenelemente in Janes Zahn gefunden.
They're trace isotopic elements I found in Jane's tooth.
OpenSubtitles v2018
Dann fandet Ihr die Spurenelemente von Luxit an seiner Wunde?
So, you found the trace elements of luxite on the wound?
OpenSubtitles v2018
Ich bringe Spurenelemente aus allen Laboren mit nach Hause.
Trace elements have followed me home from every lab I've ever worked in.
OpenSubtitles v2018
In der Atmosphäre sind Spurenelemente von Stickstoffdioxid,
The atmosphere contains trace elements of nitrogen dioxide,
OpenSubtitles v2018
Ebenso eignet sie sich für Metalle und sonstige Spurenelemente.
It is also applicable to metals and other trace elements.
DGT v2019
Bei Stichprobenentnahmen flussabwärts wurden merkwürdige Spurenelemente festgestellt.
Random testing downstream had turned up some strange trace elements.
OpenSubtitles v2018
Die Spurenelemente werden zum Aufbau von Enzymsystemen der pflanzlichen Zellen benötigt.
The trace elements are needed to build up enzyme systems in the plant cells.
EuroPat v2
Eine Mischung von mindestens zwei dieser Spurenelemente darf als EWG-Düngemittelmischungbezeichnet werden.
A mixture of at least two of these trace-elements may be termed EEC fertilizers.
EUbookshop v2
Geeignete Spurenelemente sind u. a. Mn und Fe.
Suitable trace elements are Mn and Fe among others.
EuroPat v2
Daher enthielt diese Zusammensetzung die folgenden Mengen- und Spurenelemente:
Thus, this composition had the following bulk and trace elements:
EuroPat v2
Zu den Nährstoffen zählen weiterhin Spurenelemente.
Part of the nutrients are furthermore trace elements.
EuroPat v2
Spurenelemente können keinen Diabetiker heilen oder allein therapieren.
Trace elements cannot cure diabetics or act as therapies alone.
EuroPat v2
Mineralstoffe und Spurenelemente sind ferner lebensnotwendige Reglerstoffe im Stoffwechsel.
Furthermore, minerals and trace elements are essential regulators in the metabolism.
EuroPat v2
Einige Spurenelemente sind für die normalen Körperfunktionen wichtig.
Some trace elements are important for normal bodily functions.
EuroPat v2
Eine Mischung von mindestens zwei dieser Spurenelemente darf als EWG-Düngemittelmischung bezeichnet werden.
A mixture of at least two of these trace elements may be termed 'EEC fertilizer'.
EUbookshop v2
Wir haben die Bombe anhand der Spurenelemente rekonstruiert.
We used the trace elements to rebuild the bomb. It might give you a link.
OpenSubtitles v2018
Die Spurenelemente waren bereits im zur Sterilisierung des Nährmedienbehälters verwendeten Wasser enthalten.
The trace elements were already contained in the water used to sterilize the nutrient media container.
EuroPat v2
Die Vitamine, Mineralstoffe und Spurenelemente fallen in diese Gruppe.
Vitamins, minerals and trace elements are included in this group.
EuroPat v2
Die Einteilung der Spurenelemente schwankt etwas.
The classification of trace elements varies somewhat.
EuroPat v2
Zementofenflugasche enthält kaum Spurenelemente, dafür hauptsächlich Alkalien, Calcium und Silicium.
Cement kiln fly ash contains hardly any trace elements, but mainly alkalis, calcium and silicon.
EuroPat v2
Sie war zugeteilt, die individuellen Spurenelemente zu sortieren und abzuheften.
She was assigned to sort and file the individual trace elements...
OpenSubtitles v2018