Translation of "Spundwände" in English

Als Begrenzung der Hafenbecken 7 werden Spundwände 4 in erforderlicher Dimensionierung eingerammt.
Bulkheads 4 having the required dimensions are driven in to bound the basins 7.
EuroPat v2
Zuerst wurde einen Rüttler für Spundwände gehoben.
The first thing to unload was a vibro hammer for piling sheets.
ParaCrawl v7.1
Die Spundwände 20, 21 sind im Flussbett 7 fest verankert.
The sheet pile walls 20, 21 are fixedly anchored in the riverbed 7 .
EuroPat v2
Die Spundwände 20, 21 weisen jeweils an ihren Enden vertikale Nuten auf.
The sheet pile walls 20, 21 each have vertical grooves at their ends.
EuroPat v2
Die Spundwände 20, 21 verbleiben in der Regel für dauernd im Flussbett.
The sheet pile walls 20, 21 usually remain in the riverbed permanently.
EuroPat v2
Die Spundwände werden entgegen üblicher Bauweise nicht nur temporär verwendet.
Contrary to the conventional procedure, the sheet pile walls are not only used temporarily.
EuroPat v2
Spundwände sind ein umweltfreundliches Material, das alle europäischen Qualitätsstandards erfüllt.
Sheet piling is an environmentally friendly material that meets all European quality standards.
CCAligned v1
Im ost- und außereuropäischen Wirtschaftsraum ergeben sich weiterhin Nachfrageimpulse für Spundwände.
Demand stimulus for sheet piling is still emanating from eastern Europe and non-European regions.
ParaCrawl v7.1
Die Spundwände zur Absicherung des Baugrunds reichen 40 Meter tief.
The sheet-piling to secure the subsoil reaches to a depth of 40 metres.
ParaCrawl v7.1
Dazu gehören unter anderem Wehranlagen, Druckleitungen, Schleusen, Spundwände und Kathodenschutzanlagen.
These include weirs, pressure pipes, locks, sheet piling and cathodic protection systems.
ParaCrawl v7.1
Kaltgewalzte oder kalt gezogene Spundwände werden maßgeschneidert für den Auftraggeber produziert.
Cold-formed sheet piles are produced according to the contractor's needs.
ParaCrawl v7.1
Es werden Spundwände für die Inselbegrenzung eingerammt und durch Steinschüttung (Filteraufbau) kolkgesichert.
Bulkheads are driven in to form the island boundary, and are scour protected by rock fill (filter construction).
EuroPat v2
Profextru entwickelt Spundwände, Quellwände und Wandsysteme aus Kunststoff sowie Platten aus recyceltem Kunststoff.
Profextru develops plastic dam walls, seepage screens, wall systems and panels from recycled plastic.
CCAligned v1
Unsere warmgewalzten Spundwände können aus Vorrat mit Längen bis zu 31.000 mm geliefert werden.
Our hot-rolled sheet piles can be supplied from stock at lengths of up to 31,000 mm.
ParaCrawl v7.1
Ab Juli 2014 sollten Spundwände in den Boden eingerammt und anschließend der weitere Ausbau begonnen werden.
Sheet piles were driven into the ground from July 2014 and then further construction started.
WikiMatrix v1
Es ist nicht notwendig, die Positionen der Bohrlöcher oder der einzurammenden Spundwände abzustecken.
There is no need to stake out the positions of the holes to be drilled or sheets to be piled.
ParaCrawl v7.1
Damit werden die Kräfte gemessen, die über die Spundwände auf die Stützen wirken .
These are used to measure the forces that the sheet piling exerts on the props .
ParaCrawl v7.1
Spundwände, deren Maße, Gewicht und technische Spezifikationen exakt die Anforderungen des Lastenheftes erfüllen.
Sheet piles that fit the request's exact dimensions, weight, and technical specifications.
ParaCrawl v7.1
Die betroffene Ware hat eine Vielzahl von Verwendungszwecken, beispielsweise als Leitungsrohre für den Transport von Flüssigkeiten, im Baugewerbe für Spundwände, für mechanische Verwendungszwecke, als Gasrohre, als Kesselrohre und als so genannte OCTG-Rohre (Oil and Country Tubular Goods), die als Futterrohre, Steigrohre und Bohrgestänge in der Ölförderung dienen.
The product concerned is used in a wide variety of applications, like line pipes to transport liquids, in the construction business for piling, for mechanical uses, gas tubes, boiler tubes and oil and country tubular goods (‘OCTG’) for drilling, casing and tubing for the oil industry.
DGT v2019
Die betroffene Ware hat eine Vielzahl von Verwendungszwecken, beispielsweise im mechanischen Bereich (darunter im Automobil- und Maschinenbau), im Baugewerbe für Spundwände, in der Stromerzeugung etwa als Kesselrohre, als so genannte OCTG-Rohre (Oil Country Tubular Goods), die als Futterrohre, Steigrohre und Bohrgestänge in der Ölförderung dienen, und als Leitungsrohre für den Transport von Flüssigkeiten oder Gas.
The product concerned is used in a wide variety of applications, like for mechanical uses (including automotive and engineering), in the construction business for piling, for power generation like boiler tubes, as oil country tubular goods (OCTG) used for drilling, casing and tubing in the oil industry, and as line pipes to transport liquids or gases.
DGT v2019
Die betroffene Ware hat eine Vielzahl von Verwendungszwecken, beispielsweise der Transport von Gas und Flüssigkeiten, im Baugewerbe für Spundwände, für mechanische Verwendungszwecke, als Gasrohre, als Kesselrohre und als sogenannte OCTG-Rohre (Oil and Country Tubular Goods), die als Futterrohre, Steigrohre und Bohrgestänge in der Ölförderung dienen.
The product concerned is used in a wide variety of applications, like transport of gas and liquids, in the construction business for piling, for mechanical uses, gas tubes, boiler tubes as well as oil and country tubular goods (OCTG) for drilling, casing and tubing for the oil industry.
DGT v2019