Translation of "Spulensystem" in English

Jede Einzelspule erzeugt einen Kraftvektor, das ganze Spulensystem sechs Kraftvektoren.
Each coil produces a force vector, the entire coil system producing six force vectors.
EuroPat v2
Vorzugsweise ist jede Spule beziehungsweise jedes Spulensystem mit einer Freilaufregelkreis verbunden.
Each coil or each coil system is preferably connected to a freewheeling control loop.
EuroPat v2
Diese Sekundärwicklungen können dabei aus einer einzigen Spule oder einem Spulensystem bestehen.
These secondary windings may in this case comprise a single coil or a coil system.
EuroPat v2
Vorzugsweise kann die Spule beispielsweise das Spulensystem innerhalb der Oxidschicht angeordnet sein.
The coil, for example the coil system, may preferably be arranged within the oxide layer.
EuroPat v2
In einer erfindungsgemäßen Anordnung kann ein solches Spulensystem besonders effizient dimensioniert werden.
Dimensioning of such a coil system is particularly efficient in the inventive arrangement.
EuroPat v2
Dieses von dem Spulensystem 12, 13 erzeugte Konstantmagnetfeld ist in Fig.
This constant magnetic field generated by the coil system 12, 13 is indicated in FIG.
EuroPat v2
Voraussetzung hierfür ist, dass das Spulensystem unterhalb der Eigenkompensationsfrequenz betrieben wird.
The prerequisite for this is that the coil system is operated below the self-compensation frequency.
EuroPat v2
Dieses Spulensystem umfasst 14 einzeln ansteuerbare Spulen zur Erzeugung entsprechender Magnetfelder.
This coil system comprises 14 individually controllable coils for generating corresponding magnetic fields.
EuroPat v2
Eine einfache drahtlose Energieübertragung kann zum Beispiel durch Induktion mit einem Spulensystem erfolgen.
A simple wireless power transmission can occur, for example, by induction with a coil system.
EuroPat v2
Mit dem Haltebügel 34 wird ein Spulensystem auf dem Messrohr positioniert.
Holding bracket 34 serves to position a coil system on the measuring tube.
EuroPat v2
Auf ein solches Spulensystem wird in den Figuren nicht weiter eingegangen.
Such a coil system is not developed in the figures.
EuroPat v2
Der radiale Abstand s der Partikel zum Spulensystem ist statistisch gesehen gleich verteilt.
The radial distance s of the particles to the coil system is uniformly distributed when viewed statistically.
EuroPat v2
Das weitere Spulensystem C" ist also auch homogen.
The further coil system C? is therefore also homogeneous.
EuroPat v2
In einer solchen Ausführungsform kann das weitere Spulensystem besonders effizient dimensioniert werden.
In this embodiment, the further coil system can be dimensioned in a particularly efficient fashion.
EuroPat v2
Schließlich betrifft die Erfindung einen mit einem solchen Spulensystem ausgestatteten elektrodynamischen Lineardirektantrieb.
The invention also contemplates an electrodynamic direct linear drive with such a coil system.
EuroPat v2
Ferner soll ein mit einem solchen Spulensystem ausgestatteter elektrodynamischer Lineardirektantrieb vorgeschlagen werden.
Furthermore, an electrodynamic direct linear drive is proposed fitted with such a coil system.
EuroPat v2
Der Betrag des Vektors beschreibt den Abstand des Targets zum Spulensystem.
The magnitude of the vector describes the distance of the target from the coil system.
EuroPat v2
Kernstück der Anlage ist ein Spulensystem aus 70 supraleitenden Magnetspulen.
The core element of the facility is a coil system of 70 superconducting magnetic coils.
ParaCrawl v7.1
Dieses Spulensystem zum induktiven Laden von Elektroautos ist in der Straße untergebracht.
This coil system for the inductive charging of electric cars is built into the road.
ParaCrawl v7.1
Das Spulensystem ist ideal für den Drahtgewirr zu verzichten.
The coil system is ideal for dispensing tangle on the wire.
ParaCrawl v7.1
Ein ideales G y -Spulensystem würde einzig und allein den Term C(1,1) = 1,1545 liefern.
An ideal GY coil system would only provide a coefficient C(1,1)=1.1545.
EuroPat v2
Bei einer besonders vorteilhaften Weiterbildung einer erfindungsgemäßen Magnetanordnung ist das zusätzliche felderzeugende Spulensystem normalleitend.
In a particularly advantageous further development of an inventive magnet arrangement, the additional field-generating coil system is normally conducting.
EuroPat v2
Die vorliegende Erfindung betrifft eine Spule sowie ein Spulensystem zur Integration in eine mikroelektronische Schaltung.
The present invention relates to a coil and to a coil system for integration into a microelectronic circuit.
EuroPat v2
Die Einrichtung nach der Figur 1 verwendet sekundärseitig ein aus zwei Spulen bestehendes Spulensystem.
The device according to FIG. 1 uses on the secondary side a coil system consisting of two coils.
EuroPat v2
Das Magnetsystem kann dann von außen zu Schwingungen angeregt werden und induziert im Spulensystem eine Spannung.
The magnetic system may then be excited from the outside to vibrate, inducing a voltage in the coil system.
EuroPat v2
Die Erfindung betrifft ein Spulensystem zur berührungslosen magnetischen Navigation eines magnetischen Körpers in einem Arbeitsraum.
The invention relates to a coil system and to a method for the contactless navigation of a magnetic body in a work space.
EuroPat v2