Translation of "Spulenkern" in English

Diese Empfindlichkeit gegen Beschädigungen bezieht sich auch auf den Spulenkern.
This damage-proneness applies also to the spool core.
EuroPat v2
Auf dem Spulenkern 14 ist das Gurtband 18 eines Sicherheitsgurtsystems aufgewickelt.
On said reel core 14 the belt 18 of a safety-belt system is wound.
EuroPat v2
Dieser Körper dient also als eine Art Spulenkern.
This body therefore serves as a sort of coil core.
EuroPat v2
Dieser Spulenkern besteht insbesondere aus einem weichmagnetischen Material.
In particular, the coil core is made from soft magnetic material.
EuroPat v2
Der so hergestellte Spulenkern dient zum Erreichen eines hohen Feldverstärkungsfaktors.
The coil core produced in this way serves for achieving a high field amplification factor.
EuroPat v2
Der Spulenkern 20 hat dabei die Form eines Quaders.
The coil core 20 has the shape of a parallelepiped.
EuroPat v2
Als Spulenkern 20 kann aber auch ein Zylinder verwendet werden.
However, a cylinder may also be used as the coil core 20.
EuroPat v2
Dabei wird die Wicklung der Hochfrequenz-Spule 10 dicht auf dem Spulenkern 20 angeordnet.
The winding of the high-frequency coil assembly 10 is disposed tightly on the coil core 20.
EuroPat v2
Der Spulenkern ist insbesondere als Ringkern ausgebildet.
The coil core is in particular embodied as an annular core.
EuroPat v2
Die Meßspule könnte in ganz besonders vorteilhafter Weise einen ferromagnetischen Spulenkern aufweisen.
In a particularly advantageous manner, the measuring coil could be provided with a ferromagnetic core.
EuroPat v2
Diese wird maßgeblich durch einen definierten Luftspalt im Spulenkern bestimmt.
The latter is determined decisively by a defined air gap in the coil core.
EuroPat v2
Diese Empfindlichkeit gegen Beschädigungen bezieht sich allerdings auch auf den Spulenkern.
This damage-proneness applies also to the spool core.
EuroPat v2
Im Topfgehäuse 24 sind der Spulenkern 21 und die Spulenwicklung 22 untergebracht.
In the barrel housing 24, the coil core 21 and the coil winding 22 are accommodated.
EuroPat v2
Dieser Spulenkern 5 ist zylindrisch und weist einen kreisförmigen Querschnitt auf.
This coil core 5 is cylindrical and has a circular cross section.
EuroPat v2
Beispielsweise bildet der Träger einen Spulenkern der Spule.
For example, the support forms a coil core of the coil.
EuroPat v2
Um den Spulenkern 2 ist der hohlzylinderförmige metallische Verdampfer angeordnet.
The hollow-cylindrical metallic evaporator is arranged around the coil core 2 .
EuroPat v2
Der in die Spule eintauchende Spulenkern ist dabei an dem Ausrückkolben 20 befestigt.
The coil core entering the coil is in this case fixed on the release plunger 20 .
EuroPat v2
Sie kann auf diese Weise auch einen Formschluss für den Spulenkern bilden.
In this way, said rib can also form an interlocking connection for the coil core.
EuroPat v2
Der Spulenkern 1 ist als kreiszylindrischer Stab ausgebildet.
The coil core 1 is in the form of a circular-cylindrical rod.
EuroPat v2
Der Induktionsgenerator umfasst ein Magnetelement und einen Spulenkern.
The induction generator comprises a magnetic element and a coil core.
EuroPat v2
Vorzugsweise ist der Spulenkern U-förmig ausgebildet.
The coil core is preferably formed in a U-shape.
EuroPat v2
Mit anderen Worten kann der Spulenkern oder das Magnetelement beweglich vorgesehen sein.
In other words, the coil core or the magnetic element can be provided such that they are movable.
EuroPat v2
Ferner ist der Spulenkern nicht auf eine U-förmige Gestalt beschränkt.
In addition, the coil core is not limited to a U-shaped design.
EuroPat v2
Vielmehr kann der Spulenkern auch mit gleichbleibender oder verminderter Geschwindigkeit weiter rotieren.
Rather it is possible for the winding core to continue to rotate with the same or a reduced speed.
EuroPat v2
Der Spulenkern kann auch senkrecht oder schräg zur Längsrichtung des Handgeräts ausgerichtet sein.
The coil core can also be aligned perpendicularly or obliquely to the longitudinal direction of the hand-held device.
EuroPat v2
Der Spulenkern ist insbesondere in Längsrichtung des Handgeräts ausgerichtet.
The coil core in particular is aligned in the longitudinal direction of the hand-held device.
EuroPat v2
Ein Spulenabschnitt 24 ist dazu vorgesehen, den vorangehend erläuterten Spulenkern 22 aufzunehmen.
A coil section 24 is provided to receive the previously mentioned coil core 22 .
EuroPat v2