Translation of "Spuelen" in English

Nach Spuelen mit Stickstoff wird der waessrige Ueberstand abdekantiert und der Niederschlag aus Ethanol/Methanol (1:1) unter Zusatz von Aktivkohle umkristallisiert.
After flushing with nitrogen, the aqueous supernatant is decanted off and the precipitate recrystallized from ethanol/methanol (1:1 v/v), with the addition of active charcoal.
EuroPat v2

Fuenf Minuten bis die Hoteltuere verschlossen ist, der rote Wasserhahn ist da aber natuerlich ohne heisses Wasser, drei Minuten um den Vorhang zu ziehen, fuenf Mal die Toilette spuelen bis sie endlich wieder dicht ist, der Bankomat verspricht English und fuehrt einem dann doch in Russisch weiter, einmal anstehen und zahlen fuers Brot, einmal für den Fisch, einmal fuers Getraenk, und, und, und...
Five minutes to lock a hotel room, the red tap is there but no hot water, three minutes to pull a curtain, flushing the toilet five times until it's not leaking any more, the ATM promises English but continues in Russian, queueing up and paying once for the bread, once for the fish, once for the drink, and, and, and,...
ParaCrawl v7.1