Translation of "Sprühöl" in English
Nun
ist
das
hintere
Lager
einfach
mit
dem
Sprühöl
zu
versorgen.
Now
you
can
sparsely
apply
your
spray
lubricant
to
the
rear
bearing.
ParaCrawl v7.1
Schnelltest
mit
Sprühöl
zeigte
eine
deutliche
Minderung
der
Durchlässigkeit
für
Kohlenwasserstoffe.
Quick
test
with
spray
oil
showed
a
significant
reduction
of
the
permeability
for
hydrocarbons.
EuroPat v2
Artikelbeschreibung
Divinol
Sprühöl
graphitiert
graphitiert
ist
ein
mineralölbasisches
Schmieröl
mit
Graphitzusatz.
Divinol
Sprühöl
graphitiert
is
a
mineral
oil
based
lubricant
with
graphite
additive.
ParaCrawl v7.1
In
der
Ölrückhaltevorrichtung
32
ist
ständig
eine
kleine
Ölmenge
gespeichert,
welche
die
Schmierung
des
Lagers
nach
längerer
Stillstandszeit
sicherstellt,
bevor
die
eigentliche
Ölförderung
über
Sprühöl
aus
dem
Getriebekasten
15,
Ölfangvorrichtung
20
und
Ringölkammer
26
einsetzt.
In
the
oil
retention
device
32
there
is
always
stored
a
small
quantity
of
oil
which
ensures
the
lubrication
of
the
bearing
after
a
lengthy
standstill
time,
before
the
actual
oil
feed
via
spray
oil
from
the
gearbox
15,
oil-catcher
device
20
and
annular
oil
chamber
26
begins.
EuroPat v2
Als
Trennmittel
wird
dabei
auf
der
Unterseite
der
Platte
(1)
eine
selbstklebende
Trennfolie
aus
Acrylat
aufgebracht,
während
im
Kantenbereich
die
Platte
(1)
partiell
mit
einem
Sprühöl
auf
Basis
von
Mineralölen
behandelt
ist.
As
separating
agent,
a
self-adhesive
separating
film
made
of
acrylate
is
applied
in
this
case
to
the
underside
of
plate
(1),
while
in
the
edge
area,
plate
(1)
is
treated
partially
with
a
spray
oil
based
on
mineral
oils.
EuroPat v2
Hierdurch
wird
die
der
Luft
ausgesetzte
Oberfläche
der
Ölströmung
wesentlich
verringert
(kein
Sprühöl
und
keine
Ölnebel
im
Lagergehäuse),
was
wiederum
den
Aufwand
an
Ölaufbereitung
vermindert
bzw.
auch
die
Lebensdauer
des
Lageröls
vergrößert.
This
causes
the
oil
flow
surfaces
exposed
to
air
to
be
considerably
reduced
(ensuring
no
spraying
oil
and
no
oil
mist
in
the
bearing
housing)
which
in
turn
recuces
the
oil
preparation
costs
and
also
increase
the
life
of
the
bearing
oil.
EuroPat v2
Sobald
MoS2
Sprühöl
auf
das
Werkstück
aufgetragen
ist,
drängt
es
sich
wirksam
zwischen
Metall
und
Feuchtigkeit.
As
soon
as
MoS2
spray
oil
is
applied
to
the
workpiece,
it
effectively
pushes
itself
between
metal
and
moisture.
ParaCrawl v7.1
Das
Öl
12
ist
beispielhaft
in
Tropfenform
gezeigt,
welches
mit
dem
Gasstrom
13
mitgeführt
wird,
und
das
Öl
12
kann
auf
gleiche
Weise
als
Ölnebel
oder
Sprühöl
vorliegen.
The
oil
12
is
shown
by
way
of
example
in
droplet
form
which
is
conveyed
with
the
gas
flow
13
and
the
oil
12
may
in
the
same
manner
be
present
in
the
form
of
oil
mist
or
spray
oil.
EuroPat v2
Der
in
die
Ölabscheideeinrichtung
1
einströmende
Gasstrom
13
ist
mit
Öl
12
beladen,
wobei
das
Öl
12
beispielhaft
in
Tröpfchenform
gezeigt
ist,
und
das
Öl
12
kann
auch
als
Ölnebel
oder
als
Sprühöl
vorliegen.
The
gas
flow
13
which
flows
into
the
oil-separating
device
1
is
charged
with
oil
12,
wherein
the
oil
12
is
shown
by
way
of
example
in
droplet
form
and
the
oil
12
can
also
be
present
as
oil
mist
or
as
spray
oil.
EuroPat v2
Divinol
Sprühöl
wird
zur
Benetzung
und
Konservierung
von
Nutzfahrzeugen,
Maschinen,
Werkzeugen,
Ersatzteilen,
Metallen
und
dergleichen
eingesetzt.
Divinol
Sprühöl
is
used
for
wetting
and
preservation
of
commercial
vehicles,
machinery,
tools,
spare
parts,
metals
etc.
ParaCrawl v7.1
Divinol
Sprühöl
graphitiert
wird
zur
Benetzung
und
Konservierung
von
Nutzfahrzeugen,
Maschinen,
Werkzeugen,
Ersatzteilen,
Metallen
und
dergleichen
eingesetzt.
Divinol
Sprühöl
graphitiert
is
used
for
wetting
and
preservation
of
commercial
vehicles,
machinery,
tools,
spare
parts,
metals
etc.
ParaCrawl v7.1
Da
jede
andere
Farbe
Schlüssel
zum
Sprühöl,
so
dass,
wenn
Sie
möchten,
dass
Sie
dies
im
Auge
zu
strukturieren,
wobei
jeder
Schlüsselstelle
zu
trennen,
um
unnötige
Spray
an
Orte
zu
vermeiden,
wo
es
große
Verluste
wie
auch
zwei
oder
mehr,
so
dass
Sie
Sie
haben
können
können
mehrere
unterstützen.
Because
each
different
color
key
to
spray
oil,
so
when
do
you
want
to
structure
this
in
mind,
to
separate
each
key
point,
in
order
to
avoid
unnecessary
spray
to
places
where
there
are
large
losses
as
do
two
or
more,
so
you
can
have
you
can
support
multiple.
ParaCrawl v7.1