Translation of "Sprühvorrichtung" in English

Beriplast P erfordert keine Sprühvorrichtung unter Verwendung von Gas.
Beriplast P does not require a gas-assisted spray device.
ELRC_2682 v1
Die Elektroden 22 in der Sprühvorrichtung 16 sind nur schematisch dargestellt.
The electrodes 22 in the spray device 16 are illustrated only schematically.
EuroPat v2
In diese Kammer wird über Leitung 11 und Sprühvorrichtung 12 Wasser eingeleitet.
Water is introduced into this chamber via line 11 and spray device 12.
EuroPat v2
Hierbei wird das erfindungsgemäße Mittel mit Hilfe einer geeigneten mechanisch betriebenen Sprühvorrichtung versprüht.
This embodiment of the composition according to the invention is sprayed with the help of a suitable mechanically operated spraying device.
EuroPat v2
Über den zweiten Tragarmabschnitt 11 ist die Sprühvorrichtung 6 im Gehäuseteil 2 gehalten.
The spraying device 6 is retained in the casing part 2 via the second support arm section 11.
EuroPat v2
Als Befeuchtungsstation wird dabei ein Feuchtmittelbad oder eine nicht näher beschriebene Sprühvorrichtung verwendet.
A moistening bath or a spray device that is not described in further detail is used as the moistening station.
EuroPat v2
Oberhalb der Sprühvorrichtung 20 ist ein längsgeschlitztes Abdeckblech bzw. Gitter 36 angeordnet.
Above the spraying device 20, a longitudinally slotted covering plate or grid 36 is positioned.
EuroPat v2
Zur Herstellung wird eine wäßrige Aufschlämmung der Komponenten in einer Sprühvorrichtung zerstäubt.
For the preparation, an aqueous slurry is sprayed in spray-drying equipment.
EuroPat v2
Die Vorrichtung zum Beschichten des eingebauten Kondensatorrohres kann beispielsweise die Sprühvorrichtung sein.
The device for coating the fitted condenser tube can be the spray mechanism, for example.
EuroPat v2
Überschüssige Passivierungslösung kann durch Abquetschwalzen entfernt und wieder der Sprühvorrichtung zugeführt.
Excess passivating solution can be removed by squeeze rolls and recycled to the spray apparatus.
EuroPat v2
Die Sumpfbefeuchtung und die Sprühvorrichtung können unabhängig voneinander oder gleichzeitig betrieben werden.
The sump humidification and the spraying apparatus may be operated independently from each other or at the same time.
EuroPat v2
Allerdings können dabei Verklebungen oder Verschmutzungen innerhalb der Sprühvorrichtung auftreten.
In this case, however, clogging or soiling can occur inside the spraying device.
EuroPat v2
Die Sprühvorrichtung kann beispielsweise als Handsprühpistole oder als automatische Sprühpistole ausgebildet sein.
The spraying device can be designed for example as a manual spray gun or an automatic spray gun.
EuroPat v2
Dadurch kann der medizinische Anwender die Sprühvorrichtung leicht greifen und bedienen.
The medical user can thus easily grasp and operate the spraying device.
EuroPat v2
Figur 1 zeigt eine schematische Querschnittansicht durch eine erfindungsgemäße medizinische Sprühvorrichtung.
FIG. 1 shows a schematic cross-section through a medical spraying device according to the invention.
EuroPat v2
Hierdurch kann die Sprühvorrichtung gut an unterschiedliche Gegebenheiten und Operationssituationen angepasst werden.
The spraying device can thus be adapted well to different conditions and operation situations.
EuroPat v2
Dadurch ist eine Reinigungswirkung der Sprühvorrichtung sicher gewährleistet.
A cleaning effect of the spraying device is thus reliably ensured.
EuroPat v2
Dies kann vorteilhaft zur Auslegung der hydraulischen Verhältnisse in der Sprühvorrichtung sein.
This can be advantageous in designing the hydraulic characteristics within the spray apparatus.
EuroPat v2
Mindestens eine weitere Zuführeinrichtung, beispielsweise eine Sprühvorrichtung, kann vorgesehen sein.
At least one further feed unit, for example a spraying device, may be provided.
EuroPat v2
Die zu entwickelnde Sprühvorrichtung soll im Wesentlichen aus kostengünstigen Kunststoffspritzgießteilen gefertigt werden können.
The spraying device to be developed is to be suitable for manufacture substantially from inexpensive plastic injection-moulded parts.
EuroPat v2
Das Austragsrohr 54 ragt aus einem Gehäuse 56 der Sprühvorrichtung.
The discharge pipe 54 protrudes from a housing 56 of the spraying device.
EuroPat v2
Die Einrichtung kann beispielsweise eine Sprühvorrichtung und/oder einen Tropfenspender umfassen.
The arrangement 204 can for example comprise a spray device and/or a drop dispenser.
EuroPat v2
Eine solche Sprühvorrichtung ist aus der DE 198 32 982 C2 bekannt.
Such a spray apparatus is known from DE 198 32 982 C2.
EuroPat v2
In diesem Fall weist die Sprühvorrichtung auf:
In this case the spray device comprises:
EuroPat v2
Die Verweilzeit der Emulsion in der Misch- und Sprühvorrichtung ist äußerst kurz.
The time the emulsion spends in the mixing and spray device is extremely short.
EuroPat v2
Zu diesem Zweck ist eine Sprühvorrichtung 15 vorgesehen.
A spray device 15 is provided for this purpose.
EuroPat v2