Translation of "Sprühring" in English

An der Strahlungsschutzplatte 2 ist ein Sprühring 14 angeordnet.
On the protective plate 2, a spray ring 14 is arranged.
EuroPat v2
Der Sprühring gibt die Möglichkeit, die Beschichtung auch bei hoher Durchführgeschwindigkeit des Profils zu gewährleisten.
The spray loop offers the possibility to ensure coating of the profiled section even if it is guided through at high speed.
EuroPat v2
Des Weiteren kann die Strahlungsplatte mit dem Sprühring zum Kühlen des Elektrodenkörpers verbunden werden.
The radiation protective plate can further be connected with a spray ring for cooling the electrode body.
EuroPat v2
Die Mineralfasern werden unmittelbar nach der Erzeugung durch einen Sprühring geführt, der mehrere Sprühdüsen enthält.
Immediately after they are produced, the mineral fibers are passed through a spray ring, which contains several spray nozzles.
EuroPat v2
Der dadurch erzeugte Sprühring ist in diesem Fall sowohl parallel zur Innenwand des äußeren Rohres, als auch auf das Gehäuse des Brenners zu richten, so daß der gesamte Querschnitt innerhalb des äußeren Rohres abgedeckt wird.
The thereby produced ring of spray is to be directed in this case parallel to the inner wall of the outer pipe, as well as against the housing of the burner, so that the whole of the cross section within the outer pipe is covered.
EuroPat v2
Eine besonders vorteilhafte und gleichmäßige Beschichtung sichernde Ausbildung der Beschichtungsstation ist die, bei der sie als Sprühring, Druckpinsel oder Tauchbad ausgebildet ist.
One version of the coating station that guarantees a particularly beneficial and even coating plans for the station to be a spray loop, brush or immersion bath.
EuroPat v2
Nach dem Bedrucken über den Tintenstrahldrucker 22 wird das Profil 1 durch einen Sprühring 24 geführt, der hier die Beschichtungsstation 15 darstellt.
After having been imprinted by the ink jet printer 22, the profiled section 1 is guided through a spraying loop 24, which here represents the coating station 15 .
EuroPat v2
Zur Unterstützung dieses Transportes und zur Reinigung der WC-Schüssel wird in diese zu jedem Spülvorgang eine geringe Menge Wasser über einen Sprühring eingesprüht.
In order to support this conveyance and to clean the toilet bowl, in each flushing action a small amount of water is sprayed into said toilet bowl by way of a spray ring.
EuroPat v2
Gemäß einem weiteren Ausführungsbeispiel der vorliegenden Erfindung ist eine Druckzylinderkombination vorgesehen, über welche Klarwasser aus dem Zwischenbehälter angesaugt und dann in einem weiteren Schritt in die Toilette über einen Sprühring abgegeben wird.
According to a further embodiment of the present invention a pressure cylinder combination is provided, by way of which pressure cylinder combination clear water is sucked from the intermediate container and subsequently, in a further step, is fed into the toilet by way of a spray ring.
EuroPat v2
Durch Umschalten des Wegeventils 23 wird die stangenabgewandte Seite des Kolbens mit Vakuum beaufschlagt und der Kolben der Wasserkammer drückt das Wasser gegen ein federbelastetes Überdruckventil 20, welches bei Erreichen eines eingestellten Druckes schlagartig öffnet und das Wasser in den Sprühring 21 der WC-Schüssel 22 entlässt, welcher das Wasser für den Spülvorgang in der Schüssel verteilt.
If the directional control valve 23 is switched over, the end of the piston that faces away from the rod is impinged on by a vacuum, and the piston of the water chamber presses the water against a spring-loaded overpressure valve 20, which when a preset pressure has been reached opens suddenly and releases the water into the spray ring 21 of the toilet bowl 22, which spray ring 21 distributes the water for the flushing process in the bowl.
EuroPat v2
Die Siliciumverbindungen werden mit Hilfe von Pumpen zu diesem Sprühring transportiert und das Material über die Düsen auf die Fasern verteilt, so daß man eine gleichmäßige Besprühung erreicht.
The silicon compounds are transported with the help of pumps to this spray ring and the material is distributed over the fibers through nozzles, so that uniform spraying is achieved.
EuroPat v2
Das Überdruckventil 20 ist federbelastet und der Öffnungsdruck ist einstellbar, so dass das gegen das Überdruckventil 20 gedrückte Klarwasser bei Erreichen eines vorher eingestellten Drucks schlagartig öffnet und das Klarwasser stoßartig über den Sprühring 21 in die WC-Schüssel 22 eingesprüht wird, um durch die dadurch auftretende Impulswirkung des Klarwassers auf das Spülgut eine verbesserte Reinigungswirkung zu erzielen.
The overpressure valve 20 is spring loaded and its opening pressure is settable so that when a previously set pressure is reached the clear water that is pressed against the overpressure valve 20 opens all of a sudden, and the clear water is suddenly sprayed into the toilet bowl 22 by way of the spray ring 21 so as to achieve improved cleaning action as a result of the sudden pulse effect which the clear water has on the contents to be flushed away.
EuroPat v2