Translation of "Sprühextraktion" in English

James CleanTop wird immer in Kombination mit einer Reinigung mittels Sprühextraktion verwendet.
Always use James Cleantop in combination with a spray-extraction machine.
CCAligned v1
Die Erfindung bezieht sich auf eine Griffanordnung an einem zur Sprühextraktion ausgerüsteten Saugschlauch.
The invention relates to a handle arrangement on a suction hose equipped for spray extraction.
EuroPat v2
Hierbei bringt das wichtigste Verfahren, die Sprühextraktion, verschiedene Nachteile mit sich.
The most important method, the spray extraction, brings several disadvantages.
ParaCrawl v7.1
Der Puzzi arbeitet nach dem Prinzip der Sprühextraktion.
The Puzzi operates according to the spray extraction principle.
ParaCrawl v7.1
Die räumliche Ausgestaltung der Mischzone bei der Sprühextraktion kann sowohl als Zweistoffdüse mit hochturbulenter Quer- oder Drallströmung des Gases als auch als zwei aufeinandergerichtete Einstoffdüse (Pralleffekt) ausgeführt werde.
The spatial layout of the mixing zone for the spray extraction can be implemented as a two-substance nozzle with high-turbulent cross-flow or swirling flow of the gas as well as two single-substance nozzles (impact effect) directed toward each other.
EuroPat v2
Wird die Sprühextraktion unterbrochen, so sorgt das Ventil 25 dafür, daß die Reinigungsmittelflüssigkeit nicht nachtropft.
When spraying is interrupted, the valve 25 ensures that the cleaning agent cannot continue to flow.
EuroPat v2
Vorgeschlagen wird eine Griffanordnung an einem zur Sprühextraktion ausgerüsteten Saugschlauch 3, der außen nach Art eines Außengewindes schraubenlinienförmig verlaufende Wellenberge 18 und Wellentäler 19 aufweist.
In summary, a handle arrangement is prepared on a suction hose 3 equipped for spray extraction, which has corrugation peaks 18 and corrugation troughs 19 running helically around the outside in the manner of an outer thread.
EuroPat v2
Die erfindungsgemäße Griffanordnung erlaubt einen Drehwinkel zwischen dem Saugschlauch und der Griffanordnung bis zu etwa 180° und größer, was eine komfortable Handhabung der Anordnung bei der Sprühextraktion sicherstellt.
The handle arrangement according to the invention allows a rotation angle between the suction hose and the handle arrangement of up to approximately 180° and more, which ensures convenient handling of the arrangement during spray extraction.
EuroPat v2
Das Gerät ist ideal für die Teppichgrundreinigung auf kleinen und mittelgroßen Flächen bis zu 1000 m2 geeignet und kann flexibel zur Sprühextraktion oder zur Teppichzwischenreinigung eingesetzt werden.
The device is ideal for deep carpet cleaning on small and medium-sized surfaces of up to 1,000 mÂ2 and can be used flexibly for spray extraction or for intermediate carpet cleaning.
ParaCrawl v7.1
Vorsicht: Polster und Teppiche sollten vor einer Sprühextraktion immer zuerst auf ihre Wasserbeständigkeit geprüft werden, am besten an einer unauffälligen Stelle.
Caution: You should always check the water resistance of upholstery and carpets, ideally in an inconspicuous spot, before a spray extraction.
ParaCrawl v7.1
Das Gerät ist ideal für die Teppichgrundreinigung auf kleinen und mittelgroßen Flächen bis zu 1000 m² geeignet und kann flexibel zur Sprühextraktion oder zur Teppichzwischenreinigung eingesetzt werden.
The device is ideal for deep carpet cleaning on small and medium-sized surfaces of up to 1,000 m² and can be used flexibly for spray extraction or for intermediate carpet cleaning.
ParaCrawl v7.1