Translation of "Sprüheinrichtung" in English

Eine entsprechende Sprüheinrichtung 87 ist für den Formkasten 2o' vorgesehen.
A corresponding spraying device 87 is provided for the mold box 20'.
EuroPat v2
Eine entsprechende Sprüheinrichtung 87 ist für den Formkasten 20' vorgesehen.
A corresponding spraying device 87 is provided for the mold box 20'.
EuroPat v2
Der Flüssigkeitsstrahl tritt aus einer sogenannten Düse 7 einer entsprechenden Sprüheinrichtung 8 aus.
The liquid jet emerges from a so-called nozzle 7 of a corresponding spray device 8.
EuroPat v2
In der Einlaßkammer erfolgt die Befeuchtung des zugeführten Gases durch die Sprüheinrichtung.
The gas is moistened in the inlet chamber by the spraying device.
EuroPat v2
Auch kann man mehr als einen mit Sprüheinrichtung versehenen Reaktor einsetzen.
Also more than one reactor provided with spraying means may be employed.
EuroPat v2
Vorzugsweise wird dabei ein im Läppmittelbad enthaltenes Lösungsmittel der Sprüheinrichtung als Reinigungsmittel zugeführt.
A solvent contained in the lapping abrasive bath is preferably used in the spraying means as a cleaning agent.
EuroPat v2
Hierfür kann die Sprüheinrichtung mit mindestens einer Absaugevorrichtung 36 versehen sein.
The spray device can be equipped with at least one sucking-off device 36 for this purpose.
EuroPat v2
Die Applikation des Gewebeklebers kann ohne Wechsel der Sprüheinrichtung 38 unterbrochen werden.
The application of the tissue adhesive can be interrupted without exchanging the spraying means 38.
EuroPat v2
Als Sprüheinrichtung wurde eine Luftdruckspritzpistole mit einem Düsendurchmesser von 1,0 mm verwendet.
An air pressure spray gun having a nozzle diameter of 1.0 mm was used as a spray apparatus.
EuroPat v2
Als Sprüheinrichtung wurde eine Druckluftspritzpistole mit einem Düsendurchmesser von 1,0 mm verwendet.
An air pressure spray gun having a nozzle diameter of 1.0 mm was used as the spraying apparatus.
EuroPat v2
Es kann eine Walzen-, Schaum- oder Sprüheinrichtung u.a. sein.
The applicator device may be a roller, foam or spray application device.
EuroPat v2
Die Ausströmvorrichtung AUS ist dabei außerhalb des Arbeitsbereichs der Sprüheinrichtung SA angeordnet.
The outflow device AUS is arranged outside the working area of the spray device SA.
EuroPat v2
Die Sprüheinrichtung kann z.B. ein rotierender Sprüharm SA sein.
The spray device can be e.g. a rotating spray arm SA.
EuroPat v2
Die Sprüheinrichtung wird in vordefinierter Weise ausgehend von dem Startzeitpunkt T 0 angesteuert.
The spray mechanism is activated in a predefined manner proceeding from the starting time T 0 .
EuroPat v2
Das erfindungsgemäße Verfahren ist auch bei einer Granuliervorrichtung 6 ohne eine Sprüheinrichtung anwendbar.
The method according to the invention can also be used in a granulating device 6 without a spray mechanism.
EuroPat v2
Als Sprüheinrichtung 1 wird eine Düse verwendet.
A nozzle is used as a spray device 1 .
EuroPat v2
Eine derartige Sprüheinrichtung ist bei praktisch allen modernen Geschirrspülmaschinen ohnehin vorhanden.
A spraying device of such kind is present in any event in virtually all modern dishwashers.
EuroPat v2
Dabei wird er zunächst an der Sprüheinrichtung 6a vorbeigefördert.
In doing so, it is initially conveyed past the spray device 6 a .
EuroPat v2
Ebenfalls offenbart ist eine Sprüheinrichtung, welche im Einfülldeckel des Trockners angebracht ist.
Also disclosed is a spray facility, which is positioned in the loading lid of the dryer.
EuroPat v2
Hierzu zählen die Sprüheinrichtung und die Absaugeinrichtung.
This includes the spray device and the suction removal device.
EuroPat v2
Mit der Sprüheinrichtung 50 mit Hochdruckwasserstrahlen abgestrahlt.
The crops are blasted with high-pressure water jets by the spraying device 50 .
EuroPat v2
Für die Hochdruckdüsen 52 der Sprüheinrichtung 50 sind Wasseranschlüsse 64 vorgesehen.
Water connections 64 are provided for the high-pressure nozzles 52 of the spraying device 50 .
EuroPat v2
Das Gehäuse bildet somit ein bewegliches Trägersystem für die Sprüheinrichtung.
The housing therefore forms a movable carrier system for the spraying device.
EuroPat v2
Die Sprüheinrichtung 44 ist also an den zweiten Teilbereich 34 angebunden.
Spraying device 44 is therefore linked to second partial region 34 .
EuroPat v2
Der Roboter bewegt dann beispielsweise die Sprüheinrichtung in mehreren Durchgängen über das Trägermaterial.
The robot then, for example, moves the spraying device over the substrate in a plurality of stages.
EuroPat v2
Vorzugsweise wird die Sprüheinrichtung über das Trägermaterial bewegt.
The spraying device is preferably moved over the substrate.
EuroPat v2
Die Sprüheinrichtung ist erfindungsgemäß aus zwei Grundelementen gebildet.
The spraying device is formed according to the invention of two basic components.
EuroPat v2