Translation of "Sprungschicht" in English

Damit wirkt die Sprungschicht wie eine Barriere.
The thermocline thus functions like a barrier.
ParaCrawl v7.1
Gerade in der Tiefe um 4 bis 5 Meter befindet sich im Sommer oft eine Sprungschicht.
In the summer a thermocline is often present, precisely at depths of around 4 to 5 metres.
ParaCrawl v7.1
Das ist keine Sprungschicht.
This isn't a thermocline.
OpenSubtitles v2018
Ein größerer Temperaturgradient bedeutet, dass sich die Wassermassen an der Sprungschicht kaum durchmischen, da der Dichteunterschied, kalt und schwer zu warm und leicht, wie ein Widerstand wirkt.
A strong temperature gradient prevents water masses from mixing at the thermocline, because the density difference between the cold and heavy water, and the warm and light water, acts as a barrier.
ParaCrawl v7.1
Da in Talsperren meistens das Tiefenwasser unterhalb der Sprungschicht zur Trinkwasserherstellung abgezogen wird, hat eine verbesserte Wasserqualität des Hypolimnions einen direkten Einfluss auf die Trinkwasserherstellung.
Since water for drinking water production is drawn from below the thermocline in most reservoirs, an improved hypolimnic water quality has direct influence on the production of drinking water.
WikiMatrix v1
Der Gradient ist ein Maß dafür, wie stark die Temperaturänderung zwischen warmem und kaltem Wasser an der Sprungschicht ist.
The gradient is a measure of how rapidly the temperature changes in the thermocline.
ParaCrawl v7.1
An der Sprungschicht ändert sich die Temperatur auf nur wenigen Metern Tiefendifferenz um etwa sechs Grad Celsius.
The temperature changes by approximately six degrees Celsius at the thermocline within only a few metres difference in depth.
ParaCrawl v7.1
Je stärker der Temperaturunterschied ist, desto größer ist die Dichte­dif­ferenz und desto stabiler ist die Sprungschicht.
The greater the temperature differential, the greater the difference in density and the more stable the thermocline.
ParaCrawl v7.1
Damit wird verstärkt Sauerstoff verbraucht, der wegen der ausgeprägten Sprungschicht ohnehin nur noch in geringen Mengen vorhanden ist.
This increases the oxygen demand, with oxygen already being in short supply due to the more pronounced thermocline.
ParaCrawl v7.1
An der Sprungschicht lagert also eine warme Wasserschicht mit geringer Dichte auf einem kalten Wasserkörper höherer Dichte.
At the thermocline, a warm and less dense water layer rests over a colder water body of higher density.
ParaCrawl v7.1
Zum einen bewirkt die Erwärmung der oberen Wasserschichten eine stärkere Ausprägung der Sprungschicht, was in den Sommermonaten den Sauerstofftransport in die Tiefe erschwert.
Firstly the warming of the upper water layers results in a more pronounced thermocline which hampers oxygen transportation to greater depths during the summer months.
ParaCrawl v7.1
Diese kann man wie hier vor der thailändischen Insel Ko Phangan mit bloßem Auge erkennen, weil sich mit der Temperatur die Dichte des Wassers ändert und bestimmte Partikel an der Sprungschicht schweben.
This distinct layer can be seen with the naked eye as the water's density changes with the temperature and certain particles concentrate at the thermocline as can be seen here off the Thai island of Ko Phangan.
ParaCrawl v7.1
Zwischen ihnen liegt die sogenannte Sprungschicht, die beide Wasserschichten wie eine Grenze voneinander trennt, sodass sich diese nicht mehr vermischen.
Between the water masses lies what is known as the thermocline, which separates both water layers like a boundary so that they can no longer mix.
ParaCrawl v7.1
Der Tauchgang wurde mit einer kleinen Strömung aus dem Nordosten und einer Sichtweite von 20m durchgeführt, nach 20m gab es eine Sprungschicht aber auch eine Menge Fisch.
With a small incoming current coming from the northeast and the visibility being at 20m.After the 20m there was a thermocline.
ParaCrawl v7.1