Translation of "Spruchstellenverfahren" in English
Ebenfalls
vertreten
wir
ihre
Interessen
vor
Gericht,
sei
es
in
Zivilprozessen,
Spruchstellenverfahren
oder
Handelsregisterangelegenheiten.
We
also
defend
their
interests
in
court,
including
civil
matters,
arbitration
proceedings
or
commercial
register
cases.
ParaCrawl v7.1
Sollten
frühere
Aktivitäten
seinerseits
mit
Anfechtungsklagen
und
/
oder
Spruchstellenverfahren
behaftet
sein,
so
stellt
dieses
keinen
Hinderungsgrund
dar,
da
es
generell
umfangreicher
wertschöpfender
Maßnahmenbedarf,
um
eine
Gesellschaft
in
den
Zustand
eines
Börsenmantels
zu
überführen.
The
seller
can
determine
the
value
of
its
potential
shell
company
together
with
Omiris.
If
its
earlier
activities
are
affected
by
legal
challenges
and/or
shareholder
compensation
claims,
this
does
not
pose
as
an
obstacle,
as
it
generally
requires
extensive,
value-adding
action
by
Omiris
in
order
to
transfer
a
company
to
the
status
of
a
shell
company.
ParaCrawl v7.1
In
dem
Spruchstellenverfahren
zur
Überprüfung
der
Angemessenheit
von
Ausgleichszahlung
und
Abfindungsangebot
ist
im
Geschäftsjahr
2016/2017
keine
gerichtliche
Entscheidung
ergangen.
No
judicial
decision
was
delivered
in
fiscal
year
2016/17
concerning
the
arbitration
proceedings
to
review
the
suitability
of
the
equalizational
payment
and
compensation
offering.
ParaCrawl v7.1
Ein
weiterer
Tätigkeitsbereich
liegt
in
der
Vertretung
im
Rahmen
von
gerichtlichen
und
außergerichtlichen
Streitigkeiten
im
gesellschaftsrechtlichen
Kontext,
insbesondere
bei
Anfechtungsklagen
oder
Spruchstellenverfahren.
Wolfgang
further
focuses
on
representing
clients
in
and
out
of
court
in
matters
concerning
corporate
law,
in
particular
in
the
context
of
actions
for
avoidance
or
of
special
judicial
review
proceedings
for
assessing
shareholder
compensations.
ParaCrawl v7.1