Translation of "Sprossenleiter" in English

Endlich hatte er eine Sprossenleiter gegriffen, die ihm geeignet erschien.
At last he found a ladder which seemed suited to his purpose.
ParaCrawl v7.1
Auf Anfrage ist die Sprossenleiter zur Gänze aus Massivholz gefertigt erhältlich.
Ladder made completely from hardwood supplied upon request.
ParaCrawl v7.1
Das innovative Turnset besteht aus einer Sprossenleiter, einem Klettertau, Turnringen und einer verstellbaren Klimmzugstange.
The innovative gymnastics set includes a rung ladder, a climbing rope, gymnastics rings, and an adjustable chin-up bar.
ParaCrawl v7.1
Außerdem hat ein solches Bauelement in Form einer Sprossenleiter den Vorteil, daß die in verschiedenen Höhen angeordneten Elektroden bzw. Elektrodenpaare voneinander unabhängig und unbeeinflußt sind.
Furthermore, such a component in the form of a rung ladder has the advantage that the electrodes or pairs of electrodes, which are arranged at different heights, are independent of and uninfluenced by one another.
EuroPat v2
Der Zugang erfolgte über eine Sprossenleiter oder eine Strickleiter, die an einen Zwischenboden angelehnt wurde, an dem die dafür vorgesehenen Konsolen erhalten sind.
Access was provided by a ladder or rope on the ledge (where the specific shelves still remain).
ParaCrawl v7.1
Innerhalb der Trichter sind zudem weitere, unterschiedliche Kletterelemente wie eine Sprossenleiter oder ein kleines Flächennetz als Zwischenstufe angebracht.
Within the funnels there are additional, assorted climbing elements, such as a ladder and a small horizontal net that provides an intermediate landing.
ParaCrawl v7.1
Modell einer Sprossenleiter aus vollständig quadratischen Rohren im Querschnitt, wodurch der Spiegelglanz Effekt noch mehr verstärkt wurde.
Ladder model manufactured from square tubes, which intensified the mirror effect.
ParaCrawl v7.1
Mit einer waagerechten und einer senkrechten Sprossenleiter, dem Schwung- und Trimmbügel sowie dem Kletterseil und der Brettschaukel bietet die Kettler Trimmstation eine Vielzahl an Spielmöglichkeiten.
Thanks to a horizontal and a vertical rung ladder, the swing and keep-fit bracket as well as the climbing rope, and the board swing, the Kettler Keep-Fit station offers a multitude of playing possibilities.
ParaCrawl v7.1
Vom Kamm aus kommt man über eine bequeme, etwa 4 m lange Sprossenleiter auf den Weg, der zurück ins Tal oder zur Berghütte Rifugio Pomedes führt, die etwas bergwärts liegt.
From the peak a convenient 4 m long ladder enables hikers to reach the path that winds its way to the valley or to the Pomedes refuge,which is located slightly upwards.
ParaCrawl v7.1
In diesem Zimmer wird beim Etagenbett besonders an die Sicherheit der Kinder gedacht: Anstelle der üblichen Sprossenleiter zum Hinaufklettern gibt es einen bequemen Stufenaufstieg.
The bunk bed in this bedroom has been designed to be safe for children: instead of the usual ladder there are easier stairs to use.
ParaCrawl v7.1
Das Etagenbett Luna besitzt ein traditionelles, einfaches Design, mit Sprossenleiter und sehr sicheren Schutzvorrichtungen, ideal für Kinder und Jugendliche.
The Luna bunk bed has a simple, traditional line with a very safe ladder and guard ideal for small children and youngsters.
ParaCrawl v7.1
In den einfacheren Bauten wurden die oberen Geschosse durch eine Sprossenleiter isoliert, die durch eine Bodenluke gesenkt wurde, oder in den entwickelteren Gebäuden durch eine gemauerte Aussentreppe, dessen letzter Treppensatz aus einer Ziehbrücke bestand.
The upper floors were isolated through a ladder lowered from the trap doors in the floor (in the simpler structures), or with suggestive staircases in external masonry whose final floor was represented by a drawbridge (in the more complex buildings).
ParaCrawl v7.1
Die Hügellandschaft besitzt folgende Elemente: Rutschenturm, Felstreppe, Kriechröhre, Hängegurtbrücke, Baumhaus, Sprossenleiter, Schaukelgarten u.a. mit einer Netzschaukel, die Kindern mit Handikap das Vergnügen am Schaukeln ermöglichen, und einen Balancierparcours mit verschiedenen Schwierigkeitsstufen.
The hilly landscape has the following elements: sliding towers, cliff steps, crawling tubes, a “suspension bridge”, tree house, ladders, a swing garden that includes a net swing, which allows children with disabilities to enjoy a swing, and a balancing course with different levels of difficulty.
ParaCrawl v7.1