Translation of "Spritzwasserschutz" in English

Der Membran vorgeschaltet ist ein vom Bolzen 56 gebildeter Spritzwasserschutz.
A splashwater guard formed by the bolt 56 precedes the diaphragm.
EuroPat v2
Diesem Wasserdampfventil vorgeschaltet ist ein vom Bolzen 56 gebildeter Spritzwasserschutz.
Connected upstream of this water vapor valve is a splashwater guard formed by the bolt 56.
EuroPat v2
Dieses Rohrstück 22 kann nun als Spritzwasserschutz 16 dienen oder gemäß Fig.
This piece of pipe 22 may now be used as protection against splash water 16 or according to FIG.
EuroPat v2
Beispielsweise bildet das Beleuchtungsmittel einen Spritzwasserschutz oder ist Teil eines Duschkopfes.
By way of example, the luminaire forms a splash guard or is part of a shower head.
EuroPat v2
Die Schutzabdeckung 35 bildet somit einen Strahl- und Spritzwasserschutz.
The protective cover 35 thus forms a jet and splash water protection.
EuroPat v2
Insoweit wird für das Rohrleitungsende auch ein Spritzwasserschutz gegen Salzwasser oder dergleichen verwirklicht.
In this manner, a spray water protection against saltwater or similar fluids is obtained for the fluid line end.
EuroPat v2
Gewährleistet wird dies insbesondere durch den labyrinthdichtungsartigen Spritzwasserschutz, wenigstens im oberen Rahmenschenkel.
This is ensured especially by the splash guard provided in form of a labyrinth seal, at least in the upper frame leg.
EuroPat v2
Weiter ergibt sich ein einfacher und damit kostengünstiger Aufbau mit einem wirksamen Spritzwasserschutz.
Furthermore a simple and thus economical structure with effective splash protection results.
EuroPat v2
Trittfeste Schutzhaube dient gleichzeitig auch als Spritzwasserschutz von oben.
Step-proof protective hood also protects the panel against splash water fom above.
CCAligned v1
Insbesondere im oberen Bereich der Ladungseinheit wird ein sehr effektiver Spritzwasserschutz realisiert.
A highly effective splash water protection is realized in particular in the upper region of the load.
EuroPat v2
Auf diese Weise wird ein besonders effektiver Spritzwasserschutz für den Gutstapel 5 erzielt.
A particularly effective splash water protection is attained for the stack of goods 5 in this manner.
EuroPat v2
Schürze ist schwer entflammbar und bietet Spritzwasserschutz beim Arbeiten mit Chemikalien .
Apron is flame-resistant and offers splash protection when working with chemicals.
ParaCrawl v7.1
Weiteres Zubehör finden Sie für die Schaltung, Verzweigung oder den Spritzwasserschutz.
Further accessories are available for the circuit, branch or the splash.
ParaCrawl v7.1
Zubehör finden Sie für die Schaltung, Verzweigung oder den Spritzwasserschutz.
Accessories can be found for the circuit, branch or splash protection .
ParaCrawl v7.1
Alle Uhren verfügen über einen Spritzwasserschutz von mindestens 30 Metern.
All watches come with a splash water protection of at least 30 meters.
ParaCrawl v7.1
Der allseitige Spritzwasserschutz erleichtert die Reinigung von Küche und Herd.
The all-round spray water protection eases cleaning of the kitchen and cooking suite.
ParaCrawl v7.1
Eine spezielle Gummiabdichtung gewährt IP 65 Spritzwasserschutz für die gesamte Front.
A special rubber seal provides IP 65 protection (splash water) for the entire controller front.
ParaCrawl v7.1
Es wird mit einer Gorilla Glass 3-Schutzabdeckung, einem Aluminiumrahmen und Spritzwasserschutz geliefert.
It comes with a Gorilla Glass 3 protected glass back cover, an aluminum frame and splash resistance.
ParaCrawl v7.1
Sie zeichnet sich durch ihr robustes Aluminiumgehäuse, den Spritzwasserschutz und ihrer Zuverlässigkeit aus.
The robust aluminum casing, splash-water protection and high reliability distinguish this machine.
ParaCrawl v7.1
Der Wild 801 im coolen „Rugged“-Design ist dank IPX5-zertifiziertem Spritzwasserschutz perfekt für den Outdoor-Einsatz geeignet.
The Wild 801, in its cool "rugged" design, is also perfect for outdoor use thanks to its IPX5 rated splash proof housing.
ParaCrawl v7.1
Zur Gewährleistung einer ausreichenden Lebensdauer erfordern diese Systeme weiterhin Maßnahmen wie Antikorrosionsbeschichtungen, Spritzwasserschutz und Gleitbeschichtungen.
In order to achieve a satisfactory service life these systems require further measures such as an anti-corrosion coating, splash-proof water protection and anti-friction coating.
EuroPat v2
Der Spritzwasserschutz ist dabei so zu dimensionieren, dass er von Schlagregen nicht überwunden werden kann.
The splash guard must be dimensioned in such a way that it cannot be overcome by driving rain.
EuroPat v2
Der Canon übliche Staub- und Spritzwasserschutz hat auch im Übergang zu den L-Objektiven wirklich dicht gehalten.
The usual Canon Camera Serial 1D Prof-dust - and splash water protection has kept really close in the transition to the L-lenses.
ParaCrawl v7.1
Speziell geformter Spritzwasserschutz: reduziert das Eindringen von Spritzwasser,ohne die Luftzufuhr einzuschränken.
Specially molded splash protection: reducing the ingress of spray water, without restricting the air supply.
ParaCrawl v7.1
Licht-, Wind- und Spritzwasserschutz ermöglichen den Betrieb auch außerhalb des Labors unter schwierigen Umweltbedingungen.
Protection against light, wind and splash water enables operation even outside the laboratory and under difficult environmental conditions.
ParaCrawl v7.1
Zum einen sollte die Uhr wasserdicht sein. Spritzwasserschutz nach IPX 7 reicht dafür nicht aus.
The watch should be waterproof - splash-water protection according to IPX 7 is not enough.
ParaCrawl v7.1