Translation of "Spritzscheibe" in English
Ein
anderer
Ansatz
besteht
darin,
mit
Hilfe
eines
seitlich
an
einer
Spritzscheibe
etwa
tangential
angeordneten
Staurohres
einen
gewissen
Öldruck
aufzubauen,
der
dann
zur
gezielten
Versorgung
einzelner
Lagerstellen
genutzt
werden
kann.
Another
approach
is
to
use
a
pitot
tube
laterally
and
approximately
tangentially
arranged
on
a
splash
disc,
to
build
up
a
certain
oil
pressure
which
may
then
be
used
for
specifically
supplying
individual
bearing
points.
EuroPat v2
Das
Ö1
im
jeweiligen
Ölsumpf
10
wird
durch
die
entsprechende
Spritzscheibe
12
angetrieben
und
strömt
in
Richtung
des
stromabwärts
liegenden
Verbindungskanals
14
(die
Strömungsrichtung
ist
in
den
Figuren
schematisch
durch
Pfeile
angegeben).
The
oil
in
the
relevant
oil
sump
10
is
driven
by
the
corresponding
splash
disc
12
and
flows
in
the
direction
of
connection
channel
14
which
is
located
downstream
(the
direction
of
flow
is
schematically
indicated
in
the
figures
by
means
of
arrows).
EuroPat v2