Translation of "Spritzrohr" in English

Zwischen Tube und Spritzrohr ist somit ein trichterförmiger Übergang geschaffen.
Between the tube and the injection pipe a funnel shaped transition is thus produced.
EuroPat v2
Dazu dient hier ein im Verdrängungskörper 2 angebrachtes Spritzrohr 15'.
For this, a spraying tube 15' may be mounted in displacer 2.
EuroPat v2
Grundsätzlich kann dem Spritzrohr 46 auch ein Foil nachgeordnet sein.
A foil can also basically be arranged after the spray tube 46 .
EuroPat v2
Die Emaillen tragen auf die Oberfläche von der Hand oder dem Spritzrohr auf.
Enamels put on a surface a brush or a spray.
ParaCrawl v7.1
Den Lack tragen vom Spritzrohr oder der Hand auf.
A varnish put a spray or a brush.
ParaCrawl v7.1
Das Spritzrohr 26 ist über eine Druckleitung 29 mit einer Pumpe 30 verbunden.
Spray tube 26 is connected by a pressure line 29 to pump 30 .
EuroPat v2
Besonders zweckmäßig ist eine Ausführung der Zufuhrleitung als Spritzrohr.
Particularly advantageous is an embodiment of the supply line in the form of a spray pipe.
EuroPat v2
Dem Spritzrohr 46 ist in diesem Fall ein Foil 72 nachgeordnet.
In this case a foil 72 is arranged after the spray tube 46 .
EuroPat v2
Den Lack tragen in zwei Schichten vom Spritzrohr oder der Hand auf.
A varnish put in two layers a spray or a brush.
ParaCrawl v7.1
Auf die Oberfläche tragen von der Hand oder dem Spritzrohr auf.
On a surface put a brush or a spray.
ParaCrawl v7.1
Das in diesem Dokument beschriebene Spritzrohr weist einen über seine gesamte Länge gleichbleibenden Querschnitt auf.
The spray tube described in this document has a uniform cross section over its entire length.
EuroPat v2
Der Neuerung liegt demzufolge die Aufgabe zugrunde, ein Spritzrohr mit verbesserter Ausbringung anzugeben.
This innovation is thus based on the object of creating a spray tube with improved delivery.
EuroPat v2
Zumindest der Strahlreinigungseinrichtung und/oder dem zusätzlichen Spritzrohr kann eine Heizeinrichtung zugeordnet sein.
A heating device can be associated at least with the jet cleaning device and/or with the additional spray tube.
EuroPat v2
Auf die Oberfläche tragen von der Hand, der Walze oder dem Spritzrohr auf.
On a surface put a brush, the platen or a spray.
ParaCrawl v7.1
Außerdem wird poliwotschnyj der Schlauch mit dem speziellen Spritzrohr, angeschlossen zur Wasserleitung notwendig sein.
Besides, the watering hose with a special spray connected to a water supply system will be necessary.
ParaCrawl v7.1
Durch eine Zuleitung wird das Spritzrohr von einem Ende her in axialer Richtung mit Flüssigkeit gespeist.
The spray tube is supplied with liquid through an inlet line from one end in the axial direction.
EuroPat v2
Zudem kann dem Trockenzylinder 40 ein Spritzrohr 48 zur Beschichtung oder dergleichen zugeordnet sein.
In addition, a spray tube 48 for coating or the like can be assigned to the drying cylinder 40 .
EuroPat v2
Das gebogene Spritzrohr ist verschiebbar, dadurch ist eine Restlosentleerung (auch Überkopf) möglich.
The curved spray tube is movable, thereby a complete emptying (even overhead) is possible.
ParaCrawl v7.1
Aus fertigungstechnischen Gründen besteht das Spritzrohr 10 aus zwei Teilen, nämlich einem verhältnismäßig langen Rohrabschnitt 11 auf mit verhältnismäßig kleinem Innendurchmesser, der aus einem serienmäßig hergestellten Schlauch gewonnen ist, der in gewünschter Länge abgeschnitten ist.
For functional efficiency, the injection pipe 10 is formed out of two parts, namely a proportionately long pipe section 11 with a proportionately small inner diameter, formed out of a quantity produced tubing which is cut to the desired length.
EuroPat v2