Translation of "Spritzputz" in English

Zur Ausführung kam ein Spritzputz, welcher in den Nachtstunden während der betriebsfreien Zeit aufgebracht wurde.

Realized was a spray plaster, which was applied during the night out of operating time.

ParaCrawl v7.1

So beschreibt die JP-A 61/31335 Anmachwasserzusätze wie Polyethylenglykol für Spritzputz und die JP-A 57/149856 Polyethylenglykol als Zusatz zu Gipsanmachwasser, um das nachträgliche Stauben beim Schneiden der Gipserzeugnisse zu vermindern.

Thus, JP-A 61/31335 describes mixing water additives, such as polyethylene glycol, for air-placed plaster while JP-A 57/149856 describes polyethylene glycol as an additive for gypsum mixing water to reduce subsequent dust emission during cutting of the gypsum products.

EuroPat v2

Überzeugt hat die kostengünstige Entfernung und Freihaltung von Graffiti-Sprühereien auf ökologischer Basis unter Berücksichtigung des Umweltschutzes und der Substanz schonenden Entfernungsmöglichkeit auf fast allen Oberflächen wie Klinker, Wärme-Verbund-Systeme, Naturstein, Backstein, Rauputz, Marmor, Waschbeton, Ziegel, Keramik, Sandstein, Granit, Fliesen, Kratzputz, Spritzputz.

Convinced the economical distance and reservation of Graffiti Sprühereien on ecological basis under consideration of environmental protection and the substance careful distance possibility on nearly all surfaces such as clinkers, heat compound systems, natural stone, brick, Rauputz, marble, washing-exposed aggregate concrete, brick, ceramic(s), sandstone, granite, tiles, scratching finery, spray plaster.

ParaCrawl v7.1

Für gekrümmte Flächen wie Kuppeln oder Gewölbe empfiehlt sich der mehrlagige Spritzputz StoSilent Compact Miral, dessen raue, poröse Struktur Geräusche dämpft und den Nachhall reduziert.

For curved surfaces such as domes or vaults, the multi-layer StoSilent Compact Miral spray plaster is an excellent option, as its rough, porous struc-ture dampens noise, and reduces reverberation.

ParaCrawl v7.1

Der Spritzputz, enthaltend den modifizierten Celluloseether des Beispiels 3c, der mit 3 Gew.-% Dispersion modifiziert ist (Beispiel 18), zeigt ebenfalls ein verbessertes Endbearbeitungsverhalten.

The spray rendering which contains the modified cellulose ether described in Example 3c, which is modified with 3% by weight of dispersion (Example 18), also exhibits a superior finishing behavior.

EuroPat v2

Für gekrümmte Flächen wie Kuppeln oder Gewölbe empfiehlt sich der mehrlagige Spritzputz StoSilent Compact Miral (nicht brennbar), dessen raue und poröse Struktur Geräusche dämpft und den Nachhall reduziert (aw = abhängig von der Materialstärke).

For curved surfaces such as domes or vaults, the multi-layer (non-combustible) StoSilent Compact Miral spray plaster is an excellent option, as its rough, porous structure dampens noise and reduces reverberation (aw depends on material thickness).

ParaCrawl v7.1