Translation of "Spritzpressen" in English

Die Dämpfungselemente 7 werden zum Beispiel durch Spritzgießen, Pressen oder Spritzpressen hergestellt.
Damping elements 7 are produced, for instance, by injection molding, extruding or transfer molding.
EuroPat v2
Das Formgeben ist auch durch Spritzgießen und Spritzpressen möglich.
Shaping is also possible by injection moulding and transfer moulding.
EuroPat v2
Sie haben eine hohe pobegoobrazovatelnoy, perfekt geschnitten und Spritzpressen.
Have a high ability pobegoobrazovatelnoy, perfectly cut and transfer molding.
ParaCrawl v7.1
Wir könnten die Formungsformen und Spritzpressen produzieren, die auf unserem Kundenantrag basierten.
We could produce the forming moulds and transferring moulds based on our customers request.
ParaCrawl v7.1
Zudem können Sie aus verschiedenen Fertigungsverfahren auswählen, darunter Spritzgussverfahren, Spritzpressen, Stanz- und Beschichtungsverfahren.
Additionally, you can choose from various processes, such as injection molding, transfer molding, stamping, and coating.
ParaCrawl v7.1
Der nach dem Ablegen der Faser durchgeführte Harzinjektionsschritt kann durch Spritzpressen (RTM-Verfahren) erfolgen.
The resin-injection step that is carried out after the fibres have been laid can take place by transfer moulding (RTM method).
EuroPat v2
In bevorzugter Ausgestaltung ist der erfindungsgemäße Spreizanker aus Kunststoff beispielsweise durch Spritzgießen oder Spritzpressen hergestellt.
In a preferred variant, the expansible anchor according to the invention is produced from plastics, for example by injection-moulding or transfer-moulding.
EuroPat v2
Beim Spritzpressen erfolgen das Einbringen von Harz und der Prozess des Aushärtens in einem Schritt.
During molding, the introduction of resin and the process of curing occurs in one step.
EuroPat v2
Möglich ist die Herstellung der Faser-Kunststoff-Verbunde auch durch Spritzgussverfahren, beispielsweise durch das Spritzpressen oder Strangziehverfahren.
It is also possible to produce the fiber-plastics composites via injection-molding processes, for example by the transfer molding process, or by the pultrusion process.
EuroPat v2
Die Formgebung kann mittels üblicher bekannter Maßnahmen vorgenommen werden, beispielsweise durch Gesenkpressen, isostatisches Pressen, Spritzpressen, Strangpressen oder Schlickergießen.
Moulding and shaping into the desired form may be achieved by means of conventional techniques, for example, die pressing, isostatic pressing, injection moulding, extrusion, or slip casting.
EuroPat v2
Während der Herstellung der erfindungsgemässen modifizierten Organopolysiloxane und damit während des erfindungsgemässen Verfahrens kann eine Formgebung der reagierenden Masse durch Giessen, Pressen, Spritzgiessen oder Spritzpressen erfolgen und aus den so erhaltenen Formkörpern können Kontaktlinsen geformt werden.
Likewise, the process of this invention is applicable for the preparation of contact lenses or as components for contact lenses. The modified organopolysiloxanes of this invention can be molded or shaped by pouring, pressing, spray-pouring or spray-pressing and contact lenses may be made from the molded articles thus obtained.
EuroPat v2
Das feste Produkt wird dann wie üblich zerkleinert bzw. granuliert und kann danach in an sich bekannter Weise durch Pressen, Spritzpressen oder Strangpressen zu Formp re - ßteiien verarbeitet werden.
The solid product is then comminuted or granulated in the customary manner and can then be processed in a manner which is in itself known by compression moulding, transfer moulding or extrusion to give compression mouldings.
EuroPat v2
Die Erfindung eignet sich für alle Kunststoffverarbeitungsmaschinen, bei denen ein aus Patrize und Matrize bestehendes Formwerkzeug eingesetzt wird, z.B. Spritzgußmaschinen und Spritzpressen, insbesondere aber für die weit verbreiteten hydraulischen Pressen, vorzugsweise solche zum Verarbeiten von sog. SMC-(Sheet moulding compound) und IMC-(Injection moulding compound) Werkstoffe.
The present invention is suitable for all plastics processing machines in which a molding tool composed of male and female molds is employed, e.g. injection molding machines and extrusion presses, and particularly for the very popular hydraulic presses, preferably those for processing SMC (sheet molding compound) and IMC (injection molding compound) materials.
EuroPat v2
Hierbei können die für die Kunststoffverarbeitung üblichen Verfahren angewendet werden, zum Beispiel Kalandrieren, Spritzgiessen, Spritzpressen, Extrudieren, Tiefziehen, Press- und Sinterverfahren.
The processes customary for plastics processing can here be applied, for example calendering, injection-moulding, transfer moulding, extrusion, thermoforming, pressing and sintering processes.
EuroPat v2
Das vorstehend beschriebene erfindungsgemäße Verfahren läßt sich neben dem erwähnten Tauchverfahren auch durch andere Kunststoffverarbeitungsverfahren verwirklichen, beispielsweise durch Pressen, Spritzpressen, Spritzgießen, Thermoformen und elektrostatisches Beflocken.
In addition to the above-mentioned dipping method the inventive method can be also realized by other plastics processing methods, as for instance by pressing, injection pressing, injection molding, thermoforming and electrostatic flocking .
EuroPat v2
Zur Verarbeitung der Formmassen kommen das Pressen, Spritzpressen, Spritzgießen und Tiefziehen in Frage, wobei die Härtung bei Temperaturen oberhalb von 50°C, vorzugsweise zwischen 80 und 200°C und insbesondere zwischen 120 und 180°C durchgeführt wird.
Possible methods for processing the molding compounds are compression molding, transfer molding, injection molding and thermoforming, and the curing is carried out at above 50° C., preferably at from 80° to 200° C., in particular at from 120° to 180° C.
EuroPat v2
Die vorliegende Erfindung bezieht sich auf Verpackungsbehätter, insbesondere zur Aufbewahrung und Beförderung von Siliciumscheiben, die aus einem zum Spritzpressen geeigneten thermoplastischen Werkstoff hergestellt werden.
The present invention relates to packing containers, especially containers for the storage and shipment of silicon disks or wafers which containers are manufactured from a thermoplastic material suitable for injection molding.
EuroPat v2
Bei den erfindungsgemässen Zusammensetzungen handelt es sich um schwarze rieselfähige und elektrisch leitende Pulver oder Filme, mit Glasumwandlungstemperaturen bis zu etwa 200°C und mehr, die thermoplastische Eigenschaften aufweisen und aus denen nach bekannten Pressverfahren einschliesslich Spritzpressen unter Ausübung von Druck Formkörper in beliebigerdreidimensionalerGestalt hergestellt werden können.
The novel formulations are black, free-flowing and electrically conductive powders or films with glass transition temperatures of up to c. 200° C. and higher and having thermoplastic properties and from which moulded articles of any three-dimensional shape can be produced by known moulding methods, including injection moulding under pressure.
EuroPat v2
Selbstverständlich ist es auch möglich, einen plattenförmigen Informationsträger, der auf beiden Seiten eine Informationsstruktur aufweist, in der Weise herzustellen, dass beim Spritzpressen des Plattenrohlings Informationsstruktur auf beiden Seiten in die Plattenoberfläche eingeprägt wird.
Of course, it is also possible to manufacture a disk-shaped information carrier comprising an information microstructure on both sides in such fashion that the information structure is impressed into the disk surface on both sides during the transfer molding of the disk blank.
EuroPat v2
Durch Spritzgießen oder Spritzpressen werden unter Verwendung von spritzfähigen granulierten bzw. teigigen (starre oder flexible Einstellung) Formmassen auf Basis von ungesättigten Polyester- oder Epoxyharzen, heterocyclischen Polyurethanharzen, Polypropylen (PP), Äthylen-Propylen-Monomerkautschuk (EPM), Äthylen-Propylen- Dien-Monomerkautschuk (EPDM), synthetischem Kautschuck, Siliconkautschuk und anderen Kunststoffisolierkörpem mit Schutzschirmen für den Innenraum- und Freilufteinsatz, insbesondere Stütz- und Hängeisolatoren hergestellt.
Plastic insulators with protective screens for indoor and outdoor use, especially support and suspension insulators are manufactured by injection molding or transfer molding, using granulated or paste-like molding compounds (rigid or flexible adjustment) on the basis of unsaturated polyester or epoxy resins, heterocyclic polyurethane resins, polypropylene (PP), ethylene-propylene monomer rubber (EPM), ethylene-propylene-diene monomer rubber (EPDM), synthetic rubber, silicone rubber and others.
EuroPat v2
Während der Herstellung der erfindungsgemäßen modifizierten Organopolysiloxane und damit während des erfindungsgemäßen Verfahrens kann eine Formgebung der reagierenden Masse durch Gießen, Pressen, Spritzgießen oder Spritzpressen erfolgen und aus den so erhaltenen Formkörpern können Kontaktlinsen geformt werden.
The modified organopolysiloxanes of this invention can be molded or shaped by pouring, pressing, spray-pouring or spray-pressing and contact lenses may be made from the molded articles thus obtained.
EuroPat v2
Das feste Produkt wird dann wie üblich zerkleinert bzw. granuliert und kann danach in an sich bekannter Weise durch Pressen, Spritzpressen oder Strangpressen zu Formpreßteilen verarbeitet werden.
The solid product is then comminuted or granulated in the customary manner and can then be processed in a maner which is in itself known by compression moulding, transfer moulding or extrusion to give compression mouldings.
EuroPat v2
Verfahren zur Herstellung von Formkörpern oder Überzügen aus zu Organopolysiloxanelastomeren vernetzbaren, Radikalbildner enthaltenden Massen, wobei die Formgebung durch Formpressen, Spritzpressen oder Spritzgießen erfolgt, dadurch gekennzeichnet, daß die Radikalbildner mindestens ein Radikalbildner mit einer Halbwertszeit in Benzol von 1 Minute bei 60°C bis 149°C und mindestens ein Radikalbildner mit einer Halbwertszeit in Benzol von 1 Minute bei 150°C bis 200°C sind.
A process for preparing moldings or coatings by compression molding, transfer molding or injection molding which comprises shaping a material containing free-radical generators and an organopolysiloxane which is free of Si-bonded hydrogen and is capable of being crosslinked to form an organopolysiloxane elastomer, in which the free-radical generators consist of at least one free-radical generator having a half-life of 1 minute at 60° C. to 149° C. and at least one free-radical generator having a half-life in benzene of 1 minute at 150° to 200° C.
EuroPat v2
Verfahren nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß, wenn die Formgebung durch Formpressen oder Spritzpressen erfolgt, die Radikalbildner Dicumylperoxyd und Dibenzoylperoxyd sind.
The process of claim 1, wherein the shaping takes place by compression molding or transfer molding and the free-radical generators are dicumyl peroxide and dibenzoyl peroxide.
EuroPat v2