Translation of "Spritzlackieren" in English

Hocheffizient: Die SPRAYTEQ S-100 ist für automatisiertes Spritzlackieren in unterschiedlichen Ausführungsvarianten konzipiert.
Highly efficient: The SPRAYTEQ S-100 is designed for automated spray coating in various machine designs
ParaCrawl v7.1
Spritzlackieren - ist unsere Leidenschaft.
Spray coating is our passion
ParaCrawl v7.1
Das Werkstück 102, welches aus einem beliebigen metallischen oder nicht metallischen Material gebildet sein kann, wird in geeigneter Weise, beispielsweise durch Tauchlackieren, durch Spritzlackieren oder durch Besprühen, mit einer Beschichtung aus dem strahlungshärtbaren Material versehen, welche zunächst noch nicht ausgehärtet ist.
The work piece 102, which can be formed from any desired metallic or non-metallic material, is provided with a coating of the radiation-curable material, that is initially not yet cured, in a suitable manner, e.g. by dip-coating, spray painting or by spraying.
EuroPat v2
Zum anderen versucht man, das Overspray, wie es beispielsweise beim Spritzlackieren immer zwangsläufig entsteht, wieder zu verwenden.
On the other hand, one is trying to recycle the overspray which is necessarily always formed, for example, when using spray painting techniques.
EuroPat v2
Die Arbeiten haben zu Fortschritten in der Maschinenund Robotersteuerung und der Fehlerdiagnose und zu wirtschaftlicherem Einsatz von Robotern für Arbeiten wie Montage, Schweißen, Spritzlackieren und Handhabung geführt.
This work has led to advances in machine and robot control, including fault diagnosis, and has improved the efficiency of robots on the factory floor for such applications as assembly, welding, paint-spraying and materials handling.
EUbookshop v2
Sie ist in erster Linie spezialisiert auf die Herstellung von Maschinen zum Spritzlackieren von Holzpaneelen, und dieser Produktionsbereich allein beschäftigt 145 Personen.
One of its specialities is the manufacture of machinery for spray-painting wooden panels, a sector which alone employs 145 workers.
EUbookshop v2
Wenn der Stoff, den Sie ersetzen möchten, z.B. bei einem weit verbreiteten Verfahren wie Spritzlackieren oder Entfetten verwendet wird,gibt es sicherlich eine größere Auswahl an Möglichkeiten.
If the substance you wish to replaceis used in a widely applied process such as spray-painting ordegreasing, then the number of options available is likely to belarger.
EUbookshop v2
Es ist weit verbreitet in verschiedenen Industrien, wie Spielzeuge, Kunststoffschale, kosmetische cup Kappe, Fahrzeugsteile automatische Spritzlackieren verwendet.
It is widely used in various industries, like toys, plastic shell, cosmetic cup cap, automotive spares automatic spray painting.
ParaCrawl v7.1
Eine solche Vorrichtung ist beispielsweise aus der DE 4014 258 bezichungweise aus der DE 42 11 465 C2 bekannt und wird in Anlagen zum Lackieren von Werkstücken, insbesondere zum Spritzlackieren von Fahrzeugkarosserien, eingesetzt, in denen ein Luftstrom durch einen Applikationsbereich der Anlage erzeugt wird, welcher überschüssigen Nasslack aus dem Applikationsbereich abführt.
BACKGROUND Such a device is known, for example, from patent document DE 42 11 465 C2, and is used in assemblies for painting workpieces, in particular for spray-painting vehicle bodies, in which an air flow is generated through an application region of the assembly that discharges excess wet paint out of the application region.
EuroPat v2
Eine solche Vorrichtung ist beispielsweise aus der DE 42 11 465 C2 bekannt und wird in Anlagen zum Lackieren von Werkstücken, insbesondere zum Spritzlackieren von Fahrzeugkarosserien, eingesetzt, in denen ein Luftstrom durch einen Applikationsbereich der Anlage erzeugt wird, welcher überschüssigen Nasslack aus dem Applikationsbereich abführt.
Such a device is known, for example, from patent document DE 42 11 465 C2, and is used in assemblies for painting workpieces, in particular for spray-painting vehicle bodies, in which an air flow is generated through an application region of the assembly that discharges excess wet paint out of the application region.
EuroPat v2
Die Vorrichtung 100 zum Abtrennen von Fluidlack-Overspray bildet einen Bestandteil einer Lackieranlage zum Spritzlackieren von Werkstücken, beispielsweise von Fahrzeugkarosserien, die durch einen Applikationsbereich der Lackieranlage bewegt werden und im Applikationsbereich mittels (nicht dargestellter) Spritzlackiereinrichtungen, beispielsweise in Form von Lackierrobotern, lackiert werden.
The device 100 for separating fluid paint overspray forms a component of a painting installation for spray-painting workpieces, for example vehicle bodies, which are moved through an application region of the painting installation and are painted in the application region by means of spray-painting devices (not shown), for example in the form of painting robots.
EuroPat v2
Solche Vorrichtungen werden in Anlagen zum Lackieren von Werkstücken, insbesondere zum Spritzlackieren von Fahrzeugkarosserien, eingesetzt, in denen ein Luftstrom durch einen Applikationsbereich der Anlage erzeugt wird, welcher überschüssigen Nasslack aus dem Applikationsbereich abführt.
Such devices are used in plants for painting work parts, in particular for spray-painting vehicle bodies, in which an air flow is produced by an application area of the plant, which exhausts excess wet paint from the application area.
EuroPat v2
Staub vom Boden entfernen – Beim Spritzlackieren werden verschiedene Substanzen in hohen Konzentrationen außerhalb des Sprühstrahls diffundiert, wie etwa Aerosole.
Painting dust recovery from floor During spray painting, various substances are diffused in high concentrations outside of the spray jet, for example tiny droplets known as aerosols.
ParaCrawl v7.1
Staub vom Beiden entfernen – Beim Spritzlackieren werden verschiedene Substanzen in hohen Konzentrationen außerhalb des Sprühstrahls diffundiert, wie etwa Aerosole.
Painting dust recovery from floor During spray painting, various substances are diffused in high concentrations outside of the spray jet, for example tiny droplets known as aerosols.
ParaCrawl v7.1
Producet materal von polly Harz und Eisen, betrieben allgemeinen in Form von Handarbeit, wie die Malerei das Symbol, Spritzlackieren, Polnisch Montage -Arm- Ecke.
Producet materal by polly resin and iron, general operated in form of handiwork, as painting the icon, spray painting, Polish fitting-arm corner.
ParaCrawl v7.1
Sofort nach Erhalt Ihrer Magnete habe ich zwei Vorrichtungen zum Spritzlackieren kleiner Beschlägeteile aus Eisen gebaut und mit großem Erfolg getestet.
Right after receiving your magnets I built a fixture for spray painting small iron fittings, which works great.
ParaCrawl v7.1