Translation of "Spritzlack" in English
Aus
diesem
Konzentrat
wurde
ein
Spritzlack
folgender
Zusammen
setzung
hergestellt:
A
spray
lacquer
of
the
following
composition
was
produced
from
this
concentrate:
EuroPat v2
Im
Text
unter
dem
Bild
wird
Spritzlack
empfohlen.
In
the
text
below
the
picture
they
suggest
using
spray
paint.
ParaCrawl v7.1
Der
Beschichtungsstoff
(B)
kann
als
lösemittelhaltiger
Spritzlack
vorliegen.
The
coating
material
(B)
may
be
in
the
form
of
a
solventborne
spray
paint.
EuroPat v2
Schellack
ist
im
Verhältnis
zum
Spritzlack
dünner
und
viel
empfindlicher.
Shellac
is
thinner
and
much
more
sensitive
compared
to
lacquer.
ParaCrawl v7.1
Der
AstraStat
ESD
Spritzlack
ist
speziell
für
die
Bereiche...
mehr...
The
AstraStat
ESD
spray
paint
is
especially
for
the
areas
of...
more...
ParaCrawl v7.1
Der
AstraStat
ESD
Spritzlack
ist
speziell
für
die
Bereiche...
The
AstraStat
ESD
spray
paint
is
especially
for
the
areas
of...
ParaCrawl v7.1
In
einem
Versuch
wurde
als
Formkörper
eine
PKW-Felge
mit
einem
strahlungshärtenden
Spritzlack
allseitig
beschichtet.
In
a
test,
a
motor
vehicle
rim
as
molded
part
was
coated
on
all
sides
with
a
radiation-curing
spray
lacquer.
EuroPat v2
Das
abgeschiedene
Material
kann
beispielsweise
von
den
Elektroden
in
ein
Resolubilisierungsbecken
überführt
und
durch
geeignete
Neutralisationsmittel
bzw.
gegebenenfalls
Hilfslösemittel
resolubisiert
und,
gegebenenfalls
nach
Ergängung
einzelner
Komponenten,
einem
entsprechenden
Ultrafiltrationskreislauf
oder
direkt
der
Spritzkabine
als
Spritzlack
zugeführt
werden.
The
deposited
material
can,
for
example,
be
transferred
from
the
electrodes
to
a
resolubilising
basin
and
resolubilised
by
suitable
neutralising
agents
or,
optionally,
auxiliary
solvents
and,
optionally
after
replenishment
of
individual
components,
be
fed
to
a
suitable
ultrafiltration
circuit
or
directly
to
the
spray
booth
as
spray
lacquer.
EuroPat v2
Allerdings
hat
der
Spritzlack
nicht
nur
den
Effekt
des
besseren
Schutzes
der
Oberfläche,
er
wirkt
sich
meiner
Meinung
nach
auch
sehr
gravierend
auf
den
Ton
aus.
However,
lacquer
not
only
has
the
effect
of
protecting
the
surface
better,
it
also
affects
the
sound
very
much.
ParaCrawl v7.1